Modern psikolojinin temeli 19. yüzyılda, insanoğlunun yaşadıklarının ve davranışlarının bilimi olarak atılmıştır. Daha ziyade felsefi-tinsel bilimlerin şekillendirmesinden yola çıkılmış, gelişme süreci boyunca ağırlık noktaları fen bilimlerine doğru kaymıştır. Birçok alanı kapsayan karakteri, konuların, teorilerin, öğretilerin ve metodların çeşitliliğinde kendini gösterir.
Psikoloji, felsefe ve sosyolojiden farklı olarak, bireyin yaşamını biçimlendirmesi ve üstesinden gelmesiyle ilgili pratik sorularla yakından ilgilidir. Bu da kendini halk tarafından benimsenen popüler-bilimsel yayınların çokluğunda gösterir.
Almancadan Türkçeye yapılmış çevirilerde akademik eserlerin yanısıra, popüler-bilimsel yayınlar da yeralmaktadır. Öncelikle psikoanalizin başyapıtları, bunun dışında iletişim teorisi, aile terapisi gibi konularla ilgili eserler sözkonusudur.
