Übersetzungen

Kaspar
Çev. / Übers.: Yılmaz Özbek; Ahmet Sarı
Ankara : DeKi Yay., 2007. - 104 S.
(DeKi ; 13)
ISBN 978-9944-492-10-2
Özgün adı / Originalsachtitel: Kaspar

Don Juan : Kendi ağzından
Çev. / Übers.: Bilge Uğurlar; Türkis Noyan
İstanbul : Can Yayınları, 2006. - 98 S.
(Can Yayınları ; 1582)
(Çağdaş Dünya Edebiyatı ; 644)
ISBN 975-07-0682-X
Özgün adı / Originalsachtitel: Don Juan (erzählt von ihm selbst)

İzleyiciye sövgü. Kendini suçlama
Çev. / Übers.: Dursun Balkaya
İstanbul : Birey Yayıncılık, 2002. - 86 S.
ISBN 975-8618-60-1
Özgün adı / Originalsachtitel: Publikumsbeschimpfung

Hiçkimse Koyu'nda bir yıl
Çev. / Übers.: Ayşe Selen
İstanbul : Can Yayınları, 2001. - 532 S.
(Çağdaş Dünya Yazarları)
ISBN 975-07-0200-X
Özgün adı / Originalsachtitel: Mein Jahr in der Niemandsbucht

Karanlık bir gecede
Çev. / Übers.: İlknur Özdemir
İstanbul : Can Yayınları, 1999. - 186 S.
ISBN 975-510-917-X
Özgün adı / Originalsachtitel: In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus

Tuna, Sava, Morava ve Drina'ya bir kış yolculuğu ya da Sırbistan'a adalet
Çev. / Übers.: Sezer Duru
İstanbul : Telos Yayıncılık, 1. baskı, 1997. - 130 S.
(Telos ; 92)
(İnceleme ; 9)
ISBN 975-545-022-X
Özgün adı / Originalsachtitel: Sommerlicher Nachtrag zu einer winterlichen Reise

Kalecinin penaltı anındaki endişesi
Çev. / Übers.: Tevfik Turan
İstanbul : Ayrıntı Yayınları, 1. basım, 1995. - 96 S.
ISBN 975-539-091-X
Özgün adı / Originalsachtitel: Die Angst des Tormanns beim Elfmeter

Bir yazarın öğleden sonrası
Çev. / Übers.: Mustafa Tüzel
İstanbul : Ara, 1. basım, 1992. - 95 S.
(Edebiyat dizisi ; 02)
ISBN 975-373-043-8
Özgün adı / Originalsachtitel: Nachmittag eines Schriftstellers

Yineleme
Çev. / Übers.: Ayten Genç
İstanbul : Ara, 1992. - 240 S.
Özgün adı / Originalsachtitel: Die Wiederholung

Çocuğun öyküsü
Çev. / Übers.: Cemal Ener
İstanbul : Metis Yayınları, 1. basım, 1991. - 89 S.
ISBN 975-7650-68-4
Özgün adı / Originalsachtitel: Kindergeschichte

Yorgunluk üzerine deneme
Çev. / Übers.: Cemal Ener
İstanbul : Nisan, 1991. - 63 S.
(Nisan ; 19)
ISBN 975-7496-15-4
Özgün adı / Originalsachtitel: Versuch über die Müdigkeit

Konstans Gölü'nden atla geçiş
Çev. / Übers.: Dürrin Tunç
İstanbul : Logos Yayıncılık, 1. basım, 1990. - 88 S.
(Logos ; 3)
(Oyun ; 1)
Özgün adı / Originalsachtitel: Der Ritt über den Bodensee

Solak kadın
Çev. / Übers.: Tevfik Turan
İstanbul : Metis, 1. basım, 1987. - 110 S.
ISBN 975-342-280-6
Özgün adı / Originalsachtitel: Die linkshändige Frau

Mutsuzluğa doyum
Çev. / Übers.: Zeynep Sayın
İstanbul : Ada Yayınları, 1. basım, 1985. - 76 S.
Özgün adı / Originalsachtitel: Wunschloses Unglück

Kaspar
Çev. / Übers.: Mehmet Fehmi İmre
Ankara : Yorum Bas. Yay., 1984. - 102 S.
(Oyun ; 1)
Özgün adı / Originalsachtitel: Kaspar

"Vasiyet" altındaki vasi olmaya çalışıyor
Çev. / Übers.: Rutkay Aziz
Ankara : A.S.T. : Ankara Alman Kütüphanesi, 1972. - 8 S.
Özgün adı / Originalsachtitel: Das Mündel will vormund sein