2008

Thema 2008: Interkulturelle Bibliotheksarbeit

Wie integrieren wir Migranten in die Gesellschaft, in die sie einwandern? Wie ist die Annäherung zwischen der Kultur der Einwanderer und der des Einwanderungslandes möglich? Und wie diejenige zwischen den Kulturen der verschiedenen Einwanderergruppen? In traditionellen Einwanderungsländern wie den USA haben in diesem Kontext bereits viele Bibliotheken innovative Ideen und Projekte entwickelt, um diesen Prozess der Integration zu unterstützen. Auch in Deutschland wird die Integration von Migranten immer mehr zu einer Kernaufgabe von Öffentliche Bibliotheken, die für diese Zielgruppe verstärkt Angebote und Programme auflegen.

Um den internationalen fachlichen Austausch zu diesem Thema zu fördern, wurden im Rahmen des neuen ‚Librarian in Residence’-Programms des Goethe-Instituts New York im Jahr 2008 zweimal je ein/e Bibliothekar/in aus Deutschland zu einem maximal vierwöchigen Studienaufenthalt eingeladen. Während dieser Zeit erhielten sie die Gelegenheit an der Queens Library in New York Anregungen für die eigene Arbeit zu sammeln. Die Öffentliche Bibliothek in Queens – einem besonders interkulturellen Stadtteil von New York - hat einen Schwerpunkt ihrer Arbeit auf die Entwicklung von Angeboten für Migranten gelegt.

Vom 23. Juni bis 18. Juli war Bernd Merker von den Leipziger Städtischen Bibliotheken in New York. Petra Meier-Ehlers aus der Zentralbibliothek der Bücherhallen Hamburg absolvierte ihren Aufenthalt vom 13. Oktober bis 7. November.

Die Stipendiaten haben über ihren Aufenthalt in dem „Librarian in Residence“-Blog berichtet, ihre Erfahrungen an ihren Bibliothek in Deutschland umgesetzt und in der Fachpresse über ihren Aufenthalt, ihre Erfahrungen und ihr Konzept zur Umsetzung berichtet:

BuB, Heft 2/2009 (PDF)
Bernd Merker: Fit fürs Leben in der neuen Heimat/USA: Vorbildliche interkulturelle Bibliotheksarbeit in der Queens Public Library, S. 110

Petra Meier-Ehlers: Enrich Your Library/Internationaler Wissenstransfer zwischen Unnachahmlichkeit und Nachhaltigkeit, S. 112

Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Brigitte Döllgast, Goethe-Institut New York:
doellgast@newyork.goethe.org