Wer philosophische Texte liest, hat es meistens sowohl mit inhaltlichen als auch mit sprachlichen Verständigungsschwierigkeiten zu tun. Umso schwieriger ist der Zugang zu den Texten für Leser mit einem anderen sprachlichen Hintergrund. Man muss es daher ganz besonders bewundern, wie viele Übersetzer es gibt, die philosophische Texte fremder Sprachen der eigenen zugänglich machen. Wir stellen Werke deutschsprachiger Philosophen und ihre im Griechischen erschienen Übersetzungen vor.
