Neue deutschsprachige Gegenwartsliteratur

Copyright: Goethe-Institut Italien, Online-Redaktion

Anita Raja im Andenken an Christa Wolf

Ich bin die Übersetzerin Christa Wolfs ins Italienische. Seit 1984 habe ich einen Großteil ihrer Bücher übersetzt. Ich hatte somit das Glück, das Privileg, die einzigartige Gelegenheit ihre italienische „Stimme“ zu werden. In ihren Worten zu wohnen. Ihre Worte in meine Sprache zu übertragen und die Botin sein zu dürfen, die ihre Stimme in Italien sprechen ließ, zu einem breiten Publikum, das sie geliebt und geschätzt hat.Mehr ...
Christa Wolf in der Akademie der Künste in Berlin, 2008. © dpa/picture alliance

Moralische Instanz der DDR – Christa Wolf ist tot (02.12.2011)

Ob Der geteilte Himmel oder Kassandra: Ihre Bücher gehören zum Kanon der deutschen Literatur. Christa Wolf ist am 1. Dezember 2011 im Alter von 82 Jahren nach langer Krankheit gestorben.Mehr ...
Screenshot vom Suhrkamp-Verlag auf facebook

Schnattern und zwitschern – Autoren im Netz

Deutsche Autoren entdecken immer mehr Möglichkeiten in Sozialen Medien, wo sie ihre Texte publizieren und den Dialog mit dem Leser bekräftigen.Mehr ...
Copyright: Goethe-Institut

Der Autor und seine Übersetzerin: „Man muss sich völlig zurücknehmen“

Jan Costin Wagners Kriminalromane sind bisher in 14 Sprachen erschienen. Marie-Claude Auger übersetzte zwei seiner Bücher ins Französische. Wie die Zusammenarbeit zwischen ihnen aussieht, erzählen beide im Interview...Mehr ...
Peter Schössow; © Doris Katharina Künster

Lyrik zeichnen, um sie aus dem Kopf zu kriegen – Interview mit Peter Schössow

Peter Schössow gehört zu den besten deutschen Illustratoren – nicht zuletzt beim Bebildern von Lyrik. Mit Goethe.de sprach er über die Gänsehaut beim Lesen und kutschierende Pferde.Mehr ...
Weitere Artikel

Bücher, über die man spricht

Was ist neu erschienen auf dem deutschen Buchmarkt? Vorgestellt mit Rezensionen aus der deutschsprachigen Presse

Neuheiten: Italienische Übersetzungen

Hier finden Sie eine Auswahl an neuen italienischen Übersetzungen zeitgenössischer deutscher Literatur

litrix.de: German literature online

Portal zur Vermittlung deutscher Gegenwartsliteratur