Haefs, Gisbert

Biographie


Geboren am 9. Januar 1950 in Wachtendonk am Niederrhein


1968 - 1976 Studium Anglistik, Hispanistik, Romanistik in Bonn; Staatsexamen in Spanisch und Englisch

1970 - 1982 Komponist und Interpret von Chansons

seit 1982 freier Schriftsteller und Übersetzer; Herausgabe der Werke von Jorge Luis Borges und Rudyard Kipling

1980/1981 Edgar Wallace Preis für Mord auf dem Millionenhügel

1990 Kurd Lasswitz Preis für Wanderlust

1991 Deutscher Krimi-Preis (3. Platz) für Die Schattenschneise

1999 Rheinischer Literaturpreis der Stadt Siegburg für Hamilkars Garten

lebt in Bonn

Bibliographie

Die Geliebte des Pilatus. Historischer Roman, 2005

Ein Feuerwerk für Matzbach. Kriminalroman, 2003

Raja. Historischer Roman, 2002

Roma. Der erste Tod des Marc Aurel. Historischer Kriminalroman, 2002

Troja. Historischer Roman, 2001

Gipfeltreffen. Kettenroman, 2000

Andalusischer Abgang. Kriminalroman, 2000

Hamilkars Garten. Historischer Kriminalroman, 1999

Eine böse Überraschung. Kettenroman, 1998

Schmusemord, Kriminalroman, 1998

Auf der Grenze, Stories, 1996

Das Kichern des Generals, Kriminalroman, 1996

Kein Freibier für Matzbach, Kriminalroman, 1996

Matzbachs Nabel, Kriminalroman, 1993

Alexander, Historischer Roman, 1997

Hannibal. Historischer Roman, 1989

Die Schattenschneise, Kriminalroman, 1989

Traumzeit für Agenten, Kriminalroman, 1989

Das Triumvirat, Kriminalhörspiel, 1987

Mörder und Marder, Kriminalroman, 1985

Das Doppelgrab in der Provence, Kriminalroman, 1984

Und oben sitzt ein Rabe, Kriminalroman, 1983

Mord auf dem Millionenhügel, Kriminalroman, 1981

Übersetzte Titel

Alessandro / Gisbert Haefs. Trad. di Giuseppe Cospito. - Milano : Marco Tropea, 2002. - 498 p.
(I Marlin)
Tit. orig.: Alexander

Alessandro : L'epopea dell'unificazione dell'Ellade / Gisbert Haefs. Trad. di Giuseppe Cospito. - Milano : Net, 2005. - 499 p.
(Net Narrativa)
Tit. orig.: Alexander

Alessandro in Asia / Gisbert Haefs. Trad. di Giuseppe Cospito. - Milano : Marco Tropea, 2002. - 499 p.
(I Marlin)
Tit. orig.: Alexander in Asien

Alessandro in Asia / Gisbert Haefs. Trad. di Giuseppe Cospito. - Milano: Net, 2005. - 501 p.
(Net Narrativa ; 172)
Tit. orig.: Alexander in Asien

L'amante di Pilato / Gisbert Haefs ; trad. di Giuseppe Cospito. - Milano : M. Tropea, 2005. - 347 p.
(I Marlin)
Tit. orig.: Die Geliebte des Pilatus

Annibale / Gisbert Haefs. Trad. di Stefano Beretta e Giuseppe Cospito. - Milano : Marco Tropea, 1999. - 666 p.
(I Marlin)
Tit. orig.: Hannibal

Annibale / Gisbert Haefs. Trad. di Stefano Beretta e Giuseppe Cospito - Milano : Mondolibri, 2000. - 666 p.
Tit. orig.: Hannibal

Annibale / Gisbert Haefs ; trad. di Stefano Beretta e Giuseppe Cospito. - Milano : Net, 2003. - 666 p.
(Net ; 78)
Tit. orig.: Hannibal

Il mercante di Cartagine / Gisbert Haefs. Trad. di Giuseppe Cospito. - Milano : Marco Tropea, 2000. - 284 p.
(I Marlin)
Tit. orig.: Amilkars Garten

Il mercante di Cartagine / Gisbert Haefs ; trad. di Giuseppe Cospito. - Milano : Net, 2002. - 284 p.
(Net ; 33)
Tit. orig.: Amilkars Garten

Rajah / Gisbert Haefs ; trad. di Giuseppe Cospito. - Milano : M. Tropea, 2003. - 430 p.
(I Marlin)
Tit. orig.: Raja

Rajah / Gisbert Haefs ; trad. di Giuseppe Cospito. - Milano : Net, 2005. - 430 p.
(Net ; 223)
Tit. orig.: Raja

Roma : la prima morte di Marco Aurelio / Gisbert Haefs ; trad. di Giuseppe Cospito. - Milano : Tropea, 2004. - 424 p.
(I Marlin)
Tit. orig.: Roma. Der erste Tod des Mark Aurel

Roma : la prima morte di Marco Aurelio / Gisbert Haefs ; trad. di Giuseppe Cospito. - Milano : Net, 2006. – 424 p. : Ill.
(Net ; 280)
Tit. orig.: Roma. Der erste Tod des Mark Aurel

Troia / Gisbert Haefs. Trad. di Giuseppe Cospito. - Milano : Marco Tropea, 2001. - 505 p.
(I Marlin)
Tit. orig.: Troja

Troia / Gisbert Haefs. Trad. di Giuseppe Cospito. - Milano : Net, 2004. - 505 p.
(Net ; 133)
Tit. orig.: Troja

Neuheiten: Italienische Übersetzungen

Hier finden Sie eine Auswahl an neuen italienischen Übersetzungen zeitgenössischer deutscher Literatur

Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts

Förderprogramm zur Übersetzung deutscher Bücher in eine Fremdsprache

litrix.de: German literature online

Portal zur Vermittlung deutscher Gegenwartsliteratur