Biographie
 |
Geboren 17. August 1953 in Nitzkydorf/Rumänien |
| © Peter Procházka |  |
|
|
|
| 1972 - 1976 | |
Studium der Germanistik und Rumänischen Literatur in Temeschwar |
| 1972 - 1975 | Mitglied der Aktionsgruppe Banat | |
| 1976 | Tätigkeit als Übersetzerin in einer Maschinenfabrik, danach Lehrerin und Beginn der Schriftstellertätigkeit | |
| 1984 | Aspekte-Literaturpreis | |
| 1987 | Emigration nach Berlin Ricarda-Huch-Preis der Stadt Darmstadt | |
| 1989 | Marieluise-Fleißer-Preis der Stadt Ingolstadt | |
| 1990 | Roswitha-Gedenkmedallie der Stadt Bad Gandersheim | |
| 1991 | Kranichsteiner Literaturpreis | |
| 1994 | Kleist-Preis | |
| 1995 | Europäischer Literaturpreis Aristeion; Stadtschreiberin von Bergen-Enkheim; Literaturpreis der Stadt Graz; Wahl in die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung | |
| 1998 | IMPAC Dublin Literary Award; Ida-Dehmel-Literaturpreis | |
| 1999 | Franz-Kafka-Preis | |
| 2001 | Cicero-Rednerpreis des Verlags für die deutsche Wirtschaft | |
| 2002 | Carl-Zuckmayer-Medaille des Landes Rheinland-Pfalz | |
| 2003 | Joseph-Breitbach-Preis für deutsche Literatur | |
| 2004 | Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung | |
| 2006 | Walter-Hasenclever-Literaturpreis für ihr Gesamtwerk; Würth-Preis für Europäische Literatur | |
|
2009
2010
|
Nobelpreis für Literatur Franz-Werfel Menschenrechtspreis Hoffmann-von-Fallersleben-Preis für zeitkritische Literatur Großes Verdienstkreuz mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland | |
| lebt in Berlin |
Bibliographie
Ausgewählte Werke
Atemschaukel, 2009
Die blassen Herren mit den Mokkatassen, 2005
Der König verneigt sich und tötet, 2003
Im Haarknoten wohnt eine Dame, 2000
Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, 1997
Hunger und Seide, 1995
Herztier, 1994
Der Wächter nimmt seinen Kamm, 1993
Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett, 1992
Der Fuchs war damals schon der Jäger, 1992
Der Teufel sitzt im Spiegel, 1991
Reisende auf einem Bein, 1989
Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt, 1986
Niederungen, 1982
Übersetzte Titel
L’altalena del respiro / Herta Müller. Trad. di Margherita Carbonaro. - Milano : Feltrinelli, 2010. - 251 p.
(I naratori)
Tit. orig.: Atemschaukel
Bassure / Herta Müller. Trad. di Fabrizio Rondolino. - Roma : Editori Riuniti, 1987. - 14,135 p.
(I David ; 96)
Tit. orig.: Niederungen
Bassure / Herta Müller. Trad. di Fabrizio Rondolino. - Milano : Feltrinelli, 2010. - 160 p.
(I narratori)
Tit. orig.: Niederungen
Cristina e il suo doppio : ovvero, Ciò che (non) risulta nei fascicoli della Securitate / Herta Müller ; trad. di Mario Rubino. - Palermo : Sellerio, 2010. - 64 p.
(La memoria ; 808).
Tit. orig.: Cristina und ihre Attrappe, oder, Was (nicht) in den Akten der Securitate steht
In trappola / Herta Müller. Trad. di Federica Venier. - Palermo: Sellerio, 2010. - 93 p.
(La memoria; 831)
Tit. orig.: In der Falle
In viaggio su una gamba sola / Herta Müller. Trad. di L. Castellani. - Venezia : Marsilio, 1992. - 169 p.
(Romanzi e racconti)
Tit. orig.: Reisende auf einem Bein
In viaggio su una gamba sola / Herta Müller. Trad. di L. Castellani. - Venezia : Marsilio, 2010. - 170 p.
(Tascabili Maxi)
Tit. orig.: Reisende auf einem Bein
Oggi avrei preferito non incontrarmi / Herta Müller. Trad. di Margherita Carbonaro. - Milano : Feltrinelli, 2011. - 190 S.
(I Narratori)
Tit. orig.: Heute wär ich mir lieber nicht begegnet
Il paese delle prugne verdi / Herta Müller ; trad. di Alessandra Henke. - Rovereto : Keller, 2008. - 254 p.
( Vie ; 6 )
Tit. orig.: Herztier
Il re s'inchina e uccide / Herta Müller. Trad. di Fabrizio Cambi. - Rovereto : Keller, 2011. - 92 p.
(Vie ; 13)
Tit. orig.: Der König verneigt sich und tötet
Lo sguardo estraneo : ovvero La vita è una scorreggia in un lampione / Herta Müller. Trad. di Mario Rubino. Con una nota di Adriano Sofri. - Palermo : Sellerio, 2009. - 59 p.
(La memoria ; 803)
Tit. orig.: Der fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne
