Text and the City

Rostock Hamburg Bremen Metropole Berlin Leipzig Dresden Weimar Köln Bonn Frankfurt Mannheim Stuttgart Heidelberg München
Our literary map of Germany lets you sample the diverse cities of Germany from the literary perspectives of a selection of German writers.



Jürgen Becker
Reiseland
MP3, 1:30 Min.
Jürgen Becker

Travel Destination

Westphalian hills, the Breisgau then 
Dresden . . . not a week
for picture postcards and sleepy royal residences; leaf fall, low
cloud cover between Elbe and Rhein.

Engagements shunted around, short leavings; what are you looking for
in the south? In the dining car I thought of my father
and how he travelled in the thirties . . . Excelsior,
Majestic. The boy at the window doesn’t understand what
the adults are saying: Marienborn, at that time the Zone -

Between bits of fencing barren terrain; two crows flap
around a remaining tower. Hand
near your heart, reaching for your passport; some habits
the train sends onwards. Careless
travellers leave their newspapers behind.

Look outside. The nearness of this landscape
that can be yours again. A chance that is repeated
every hour. Hong Kong slowly drops away.

© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1999
From: Journal der Wiederholungen. Gedichte
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1999
ISBN 3-518-41026-1

Translated by Stefan Tobler

Audioproduktion: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

    Berlin Quiz

    Test your knowledge of Berlin with our Berlin quiz. The questions are all about literature connected to Berlin, as well as Berlin’s characteristics, its status as a capital city, important places and events. Enjoy!

    litrix.de: German literature online

    Portal for the Promotion of Contemporary German Literature

    New Books in German

    Reviews of new titles from Germany