Helgard Haug & Daniel Wetzel (Rimini-Protokoll)

© Hanna Lippmann
Wetzel & Haug, © Hanna Lippmann Helgard Haug y Daniel Wetzel (ambos nacidos en 1969), dos egresados del Instituto de Ciencias del Teatro Aplicadas de Gießen, se asociaron en 2002 junto con Stefan Kaegi, creando juntos el colectivo "Rimini Protokoll". Desde entonces han llamado la atención en diferentes constelaciones con sagaces intervenciones en el espacio público y obras de teatro documentales. Sus actores son sin excepción 'expertos de la vida cotidiana', puestos con sus propias biografías en un contexto teatral. La realidad no es representada ni dramatizada artificialmente, sino simplemente llevada al escenario: un enfoque tan consecuente como convincentemente sencillo. Para el festival Theater der Welt 2002, por ejemplo, reprodujeron con 200 habitantes de Bonn una sesión completa del Bundestag (Parlamento federal) en vivo, bajo el título 'Deutschland 2' ('Alemania 2'). En 'Deadline', (Deutsches Schauspielhaus, Hamburgo), reunieron a cinco expertos europeos en cuestiones de muerte (invitados al festival Berliner Theatertreffen 2004). Con cinco víctimas de la bancarrota de la aerolínea belga Sabena produjeron la obra 'Sabenation - go home and follow the news', que desde entonces ha sido presentada en toda Europa. En la primavera de 2005 desarrollaron 'Call Cutta', un paseo con teléfonos móviles por el barrio berlinés de Kreuzberg dirigido en vivo desde un centro de atención telefónica en Calcuta, India. Helgard Haug y Daniel Wetzel fueron invitados con 'Wallenstein - eine dokumentarische Inszenierung' ('Wallenstein - una escenificación documental', Schillertage Mannheim / Nationaltheater Weimar) en 2006, a, entre otros, los festivales Berliner Theatertreffen y Autorentheatertage, este último del Thalia Theater, Hamburgo. El proyecto 'Karl Marx: El capital, tomo uno' recibió en 2007 en el festival Mülheimer Theatertage el premio Dramatikerpreis y el Premio del Público.
(Mülheimer Theatertage 2007)

Premios/distinciones:

  • 2002 Premio del Festival Impulse, por "Shooting Bourbaki"
  • 2005 Premio del jurado del festival Politik im Freien Theater, por "Mnemopark"
  • 2005 Premio de Teatro Nestroy - Nominación para el Premio Especial, por "Schwarzenbergplatz"
  • 2006 Invitación al festival Berliner Theatertreffen, con "Wallenstein"
  • 2007 Premio Mülheimer Dramatikerpreis y Premio del Público del Mülheimer Festival Stücke 07, por "Karl Marx: Das Kapital, Erster Band" ("Karl Marx: El capital, tomo uno")
  • 2007 FPremio Faust-Theaterpreis (premio especial)
  • 2008 Premio de Teatro Europeo (categoría Nuevas Realidades en el Teatro) (entrega: abril de 2008, Tesalónica)