Koen Kosman aus Goch

Charlie und Rita

20. Januar

Es war noch morgens, und Rita wartete auf Charlie. Heute gingen sie richtig Spaß haben. Um viertel vor 8 kam sie mit dem Bus an. Fröhlich lachte Charlie Rita zu. Zusammen fuhren sie mit den Zug nach Dortmund. Dort war eine Disko und sie wollten gerne dabei sein. Die Fahrt dauerte 2,5 Stunden, aber die Mädchen hatten keine Langeweile. In dem Zug befand sich ein Junge... Er setzte sich neben Rita und lachte freundlich:
''Hallo, ich bin Frederik, wie heißt du denn?''
Rita war zu verlegen, also sagte Charlie:
''Ich bin Charlie, und das ist meine Freundin Rita.''
Der Junge lachte wieder.
Nach eine halbe Stunde war der Zug in Dortmund. Zusammen gingen die Mädchen nach draußen. Jetzt fuhren sie mit dem Bus weiter. Der Junge ging zu einem anderen Zug und ging langsam weg.

''Was, war das geil, oder nicht Rita? Er ist so hübsch.''
''Ja, das fand ich auch, seine Augen, einfach super.''

Ein bisschen später kam der Bus bei der Disko an, und Rita und Charlie gingen herein. Drinnen war es total witzig. Lampen blitzten und laute Musik spielte durch den Raum. Die Mädchen gingen sofort auf die Tanzfläche und haben die ganzen Abend getanzt.

Ja Tagebuch, der Tag war einfach geil. Hoffentlich wiederholen wir es mal...

Datum: 20. Mai 2007

Charlies Geschichte

Ihr müsst es wissen: Charlie war eine sehr hübsche, junge Frau. Ihre deutsche Freundin hatte sie schon seit vielen Tagen nicht mehr gesehen.

In der Tat war Charlie an Münchner Flughafen vor ungefähr zwei Wochen angekommen. Aber am vierten Tage kam sie am Abend nicht mehr nach Hause. Von einem angeblichen, "neuen", deutschen Freund hatte sie gesprochen, deshalb war sie dort. Ihre Freundin konnte aber über " ihn " nichts näheres wissen.
Rita, so der Name der Freundin, sorgte aber sich nicht. Sie kannte ihre Freundin. Sie war selbständig und selbstbewusst. Vor nichts schien sie Angst zu
haben. Manchmal war Rita davon beeindruckt. Rita hatte sich immer als ein viel weiblicheres Wesen angesehen als ihre Freundin Charlie.

Ihre Freundschaft hatte sich schon von Anfang an toll und lustig herausgestellt. Sie liebte ihre neue exotische, harte Freundin. Charlie hatte eine Lücke in ihrem aktuellem Leben voll gemacht. Jedes Mal, dass sie telefonierte und ankündigte, morgen komm ich an, fühlte sich Rita schon ein bisserl besser als sonst. Und so,
von heut' auf morgen, war sie schon da. Und dann machten sie kurze Reisen durch ganz Deutschland, um Freunde zu besuchen, vergingen ganze Nächte, sich alles zu erzählen, über Liebesgeschichten, Erlebnisse, Träume über Zukunft und Gegenwart ihrer Leben...

Der Polizeiamt sagte ihr, eine geschliffene Messerklinge soll ihre Kehle durchgeschnitten haben, mehr konnte man aber nicht wissen, wisse sie etwa mehr über ihre Gewohnheiten ?
Rita rannte raus aus dem Gebäude der Polizeibehörde so schnell wie verrückt, ja, verrückt, verrückt, verrückt, das Wort rannte ihr durchs Gehirn ebenso schnell...

Originaltext (Sandra Karbovszky, Simon Fraser University)

"München ist ein schöner Stadt der Welt", sagt Charlie, als sie sich im das Eiscafé setzen. Charlie hat nur ein Tag zum anschauen, aber den kurz Ausblick war trotzdem schön.

Charlie hat früh mit ihr Ausflügen. Zuerst sind sie im Olympiagelände spatziergegangen, weil das Wetter wirklich angenehmen war. Sie hat nur kurze Hosen und ein T-Shirt getragen. Tatsächlich hat sie ihr Kamera dabei! Dannach, hat sie sich überlegt ob das Schloss Nymphenberg oder das Deutsches Museum hat mehr Wert zu besuchen. Aber als sie zu die U-Bahn Station gelaufen sind, plötzlich war sie in Marineplatz, die berühmte Fußgängerzone in München. Sie hat um Marinplatz h veil Touristen hingehen in ein Restaurant die die "Hofbrauhaus" heißt. Weil Charlie sehr neugierig war, sie hat das bekannte Hofbrauhaus besucht. Da war sehr interessant und auch viel Menschen dadrin. Da gibt ein traditionelle Blasmusik Gruppe. Das war sehr toll! Sie hat es nie bevor gesehen. Da hat Charlie ein großes Glas Bier bestellt und wann die Kellnerin zurück kam, Charlie war überrascht wie groß das Glas eigentlich war. Sie musste die mit beide Hände halten.

Die Zeit war sehr schnell gelaut. Es war fast 14.00 Uhr und sie wollte ein bisschen mehr von München sehen. Sie steht sich vor ein Bushaltestelle und dann wann die nächste Bus kam, sie hat eingeteigen.. Der Bus hat quer durch die Stadt bis der Hauptbahnhof gefahren. Sie hat wirklich viel während der Fahrt gesehen. Das Schloss war wunderschön und das Rathaus sieht so schön aus wie es gestern gebaut war.

Als sie am Bahnhof gekommen sind, es war fast Zeit nach Flughafen zum fahren. Sie hat noch Zeit ein Eis zum holen und sie hat sich da vorne das Café gesessen und sie hat auch Zeit zum nachdenken was sie gemacht hattest. Leider, hat der Tag zum Ende kam und die muss weiter zu Hause fliegen. Sie hat sich gefragt ob sie ein neue Liebe hat..." Ja, ich denke schon, Deutschland ist mein neue Liebe und dass freue ich mich sehr hier wieder zu fahren."

Die Ende

"München ist eine der schönsten Städte der Welt", sagte Charlie, als sie sich in das Eiscafé setzte. Charlie hatte nur einen Tag zum Besichtigen, aber der kurze Ausflug war trotzdem schön.

Charlie begann früh mit ihrem Ausflug. Zuerst ging sie im Olympiagelände spazieren, weil das Wetter wirklich angenehm war. Sie trug nur kurze Hosen und ein T-Shirt. Glücklicherweise hatte sie ihre Kamera dabei! Danach überlegte sie sich, ob sie das Schloss Nymphenburg oder das Deutsche Museum besuchen sollte. Aber als sie zu der U-Bahn Station lief, war sie plötzlich am Marienplatz, der berühmten Fußgängerzone in München. Sie sah dort viele Touristen, die in in ein Lokal, das "Hofbräuhaus" heißt, gingen. Weil Charlie sehr neugierig war, besuchte sie das bekannte Hofbräuhaus. Das war sehr interessant und es waren auch viele Menschen dort. Es gab dort eine traditionelle Blasmusikgruppe. Das war sehr toll! Sie hatte so etwas nie zuvor gesehen. Charlie bestellte ein großes Glas Bier und als die Kellnerin zurückkam, war sie überrascht, wie groß das Glas war. Sie musste es mit beiden Händen halten.

Die Zeit ging schnell vorbei. Es war fast 14.00 Uhr und sie wollte ein bisschen mehr von München sehen. Sie stellte sich an eine Bushaltestelle und als der nächste Bus kam, stieg sie ein. Der Bus fuhr quer durch die Stadt bis zum Hauptbahnhof. Sie hatte wirklich viel während der Fahrt gesehen. Das Schloss war wunderschön und das alte Rathaus sah noch so schön aus wie zu der Zeit, als es gebaut wurde..

Als sie am Bahnhof ankam, war es fast Zeit zum Flughafen zu fahren. Sie hatte noch Zeit, sich ein Eis zu holen und setzte sich vorne in ein Café, um nachzudenken, was sie alles gemacht hatte. Als der Tag zu Ende war, musste sie leider wieder nach Hause fliegen. Sie fragte sich, ob sie eine neue Liebe gefunden hatte... "Ja, ich denke schon. Deutschland ist meine neue Liebe und ich freue mich sehr, wieder dorthin zu fahren." 

Ende