Institut für Internationale Kommunikation Heinrich Heine Universität Düsseldorf, Forum Deutsch als Fremdsprache

"Die Alltagskultur von Jugendlichen aus Deutschland in einer kohärenten Lernumgebung. Ein überzeugendes Konzept finden wir - und dies aus vielen guten Gründen. Die Sicht des Deutschlernenden auf den Alltag im Zielsprachenland ist ja ab und an geprägt durch Vorurteile und beträchtliche Wissenslücken. Da helfen die authentischen Geschichten bei einer Annäherung schon beträchtlich weiter.

Lernerautonomie wird auf spielerische Weise erst genommen: Kein striktes Abarbeiten der üblichen Standardthemen aus Lehrwerken und Curricula, vielmehr Relevantes für die Zielgruppe der jungen Deutschlernenden. Da darf es auch schon mal romantisch, rockig oder stylisch zugehen. Hauptsache, die Texte und Videos spiegeln die Realität wider und verstellen keine Perspektive. Nuancenreichtum könnte man es nennen, Sensibilität für das Alltägliche, professionell von den Redakteurinnen umgesetzt.

Die Lernumgebung bindet die Deutschlernenden mit ein und ermöglicht es ihnen, bei den "Einsendeaufgaben" selbst als Autorin oder Autor kreativ zu werden. Jeder veröffentlichte Text ist ein Meilenstein beim Erlernen der Fremdsprache und motiviert Autorinnen wie Leser - und macht natürlich auch Spaß. Genauso wie das Chatten mit Studierenden der Universität Gießen oder das Veröffentlichen von Nachrichten im Diskussionsforum. Hier ist Interaktivität mehr als eine Floskel.

Selbstverständlich ist auch Layout und Navigation einer Website für deren Erfolg verantwortlich. Nur gute Inhalte ins Web stellen und abwarten, wie die Nutzer damit zurecht kommen - diese Zeiten sind zum Glück zu Ende. Die Navigation finden wir bei "JETZT Deutsch lernen" überzeugend gelöst, da in einer Navigationsleiste alle wichtigen Rubriken verlinkt sind und die Nutzergruppen direkt angesprochen werden. Eine gut funktionierende Stichwortsuche sowie eine Überblickskarte ergänzen die inhaltbezogene Erschließung der empfehlenswerten Lernumgebung." (2004)

German Studies Macquarie University

"jetzt: Das Jugendmagazin [German]
An excellent site.
This magazine provides articles and news prepared for students of German. Exercises and vocabulary as well as a lot of useful information on young people living in Germany and its neighbouring countries." (2003)

Deutschland Zeitschrift für Führungskräfte weltweit (06/2003)

"JUNGES DEUTSCH
Um Sprache, wie sie nicht im Lehrbuch steht, geht es auf der Internetseite „JETZT Deutsch lernen“ (www.goethe.de/z/jetzt). DaF-Experten der Universität Gießen haben im Auftrag des Goethe-Instituts ein Online–Lernangebot entwickelt, das sich vor allem an junge Leute richtet und dauernd aktualisiert wird. Basis sind Zeitungsartikel des OnlineMagazins jetzt.de der Süddeutschen Zeitung (www.jetzt.de), oft von Jugendlichen für Jugendliche geschrieben. Dazu gibt es ein Glossar mit jugendsprachlichen und umgangssprachlichen Ausdrücken, viele Übungen und Tipps für Lehrerinnen und Lehrer. Bis zu 30 000 Lerner klicken sich im Monat durch die Website."

"Jetzt
This site offers reading strategies and practice. With an extensive set of texts which are linked to an excellent glossary with usage examples and grammar support."

IDS Mannheim Institut für Deutsche Sprache

"Goethe-Institut: Jetzt-online 
Authentische Texte aus dem Jugendmagazin jetzt mit Didaktisierung; für jugendliche Deutschlerner (auch zum Selbstudium geeignet); Tipps und Hinweise für Lehrer; dazu gibt es einen 'Lehrwerkadapter' für einige gängige deutsche DaF-Lehrwerke."

LiNe Lernen im Netz, Stuttgart
"DEUTSCH LERNEN MIT DEM JUGENDMAGAZIN 'JETZT Deutsch lernen'. Diese Seiten richten sich an junge Leute, die online ihr Deutsch auffrischen und vertiefen wollen und dabei selbstständig und spielerisch arbeiten möchten. Schwerpunkte dabei sind Leseverstehen, Lesestrategien und eigenständiges Schreiben."

Institut für Internationale Kommunikation Heinrich Heine Universität Düsseldorf, Forum Deutsch als Fremdsprache
"Zu einem Klassiker im Bereich Landeskunde ist inzwischen die Online-Version von 'jetzt', dem Jugendmagazin der Süddeutschen Zeitung geworden. Das liegt nicht zuletzt an der Kooperation mit dem Goethe-Institut. Deutsch lernen mit dem Goethe-Institut und 'jetzt' heißt, mit authentischen, aber didaktisierten Texten von Jugendlichen zu arbeiten und sich mit deren Lebenswelt auseinanderzusetzen." (1998)

The WELL Project Web Enhanced Language Learning

"JETZT Deutsch lernen 
Site with interactive games and exercises based on the on-line youth magazine 'Jetzt'. The main focus is on reading and writing with on-line dictionary and grammar aid."

Prof. Graham Davies

President, EUROCALL European Association for Computer Assisted Language Learning
Personal homepage
"Goethe-Institut's 'JETZT Deutsch lernen' Magazine: A nice idea, a Web magazine for young learners of German. Useful language teaching and learning materials."