Lerner

 .  Wörterbücher

 .  Grammatik

 Texte

 .  
Texte mit Aufgaben
 .  Texte zum Lesen
 .  Thematisch geordnet


 Extras

 .  Diskussionsforum
 .  Chat-Seite
 .  Wettbewerbe


 
 Menü     Sequenz "Identität"    Sequenz "Gastfreundschaft" 


Videosequenz zum Thema 'Feridun Zaimoglu' und Kanak Sprak

Du hörst nun den dritten Teil des Gesprächs mit dem deutsch-türkischen Studenten Ulasch. 

Transkript

. RealAudio (56K Modem) (32Kbps)

. RealVideo (ISDN) (45Kbps)

. RealVideo (DSL/LAN) (150Kbps)


1. Aufgabe vor dem Video

Wer ist Feridun Zaimoglu? Informiere dich auf den folgenden Seiten kurz über sein Leben und seine Arbeit:

  • Kurzbiographie, Auszeichnungen und Werke von Feridun Zaimoglu beim Online Kulturmagazin Perlentaucher
  • Leben und Werke von Feridun Zaimoglu bei Wikipedia.de
  • Kurzbiographie und Werke von Feridun Zaimoglu auf Single-generation.de

Jetzt kannst du die folgenden Fragen beantworten:

a. Wo und wann wurde er geboren? Seit wann lebt er in Deutschland?
b. Welchen Beruf übt er aus?
c. Wie heißen zwei berühmte Werke von Feridun Zaimoglu?


Wenn du fertig bist, kannst du deine Ergebnisse mit unserer Musterlösung vergleichen!


2. Aufgabe während des Videos 1

Sieh dir das Video an und beantworte die folgenden Fragen:

  • Warum mag Ulasch den Schriftsteller Feridun Zaimoglu?
  • Was sagt Ulasch über die Sprache, die die Türken in Deutschland sprechen?

3. Aufgabe während des Videos 2 - Hördiktat

Im großen Kasten unten, wenn du ihn anklickst, findest du ein Transkript des Interviews mit Ulasch. Die einzelnen Wörter sind hinter den Sternchen versteckt. Einige Wörter haben wir schon vorgegeben.
Hör dir das Interview noch einmal an. Schreibe während des Hörens die Wörter, die du hörst, einzeln in das Eingabefeld unter dem Kasten. Klicke nach jeder Eingabe auf [Überprüfen] oder drücke die Eingabetaste. Dann erscheint das eingegebene Wort überall dort im Transkript, wo es fehlt. (Du brauchst also nicht über die Sternchen zu schreiben).

[Hilfe] fügt immer einen Buchstaben des nächsten Wortes hinzu. Denke aber daran, dass du dadurch Punkte verlierst!  [Stand] sagt dir, wieviele Wörter du bereits gefunden hast.

Tipp: Um diese Aufgabe zu lösen, wirst du das Video sicherlich mehrmals abspielen müssen. Du kannst das Video auch mit der Pause-Taste des Real-Players anhalten!

Schreibe dein Wort hierher:

Stand:

Falsche Wörter:



4. Aufgabe nach dem Video

a.

Was meint Ulasch mit "unsere Sprache"? Finde mehr über diese Sprache heraus!

  • Wie wird diese Sprache genannt?
  • Woher stammt sie?
  • Von wem wird sie gesprochen und warum?
  • Welche Merkmale hat diese Sprache?
  • Was hat Feridun Zaimoglu mit dieser Sprache zu tun? Welche anderen berühmten Vertreter schreiben oder sprechen in dieser Sprache?

wissenschaft.de Kanak Sprak als Ausdruck sozialer Identität
multikulti.de Von Türkendeutsch über Kanak Sprak zu Kanakisch
"He Alder, hassu Ei-Pott bei?" Text des Goethe-Instituts zum Thema "Mehrsprachigkeit und Identität"

b.
Gibt es in deiner Umgebung oder in deiner Klasse jemanden, der zweisprachig aufgewachsen ist? Kannst du ihn zu seinen Erfahrungen befragen? Wenn nicht, stelle dir vor, du wärest zweisprachig aufgewachsen. Sammle Vor- und Nachteile!