der Duldungsstatus (o. Pl.)
die Stellung/Position als Geduldeter

der/die Gedultete, -n
"Geduldete" (gemäß dem deutschen Aufenthaltsrecht) sind Ausländer, die einen Duldungsstatus haben. Sie sind zwar ausreisepflichtig, werden aber nicht sofort abgeschoben (d.h. nicht in ihr Heimatland zurückgeschickt). Sie haben keine Garantie, dass sie in Deutschland bleiben dürfen (kein Bleiberecht).
Eine Duldung bekommt man in der Regel für drei oder sechs Monate, danach kann die Duldung verlängert werden.

Aktuelle Information: Artikel in der "Zeit" vom 13.03.07

die Kettenduldung, -en
die häufige/mehrfache Verlängerung der Duldung (ohne dass die Person ein Bleiberecht/eine Aufenthaltserlaubnis erhält)

Beispiele und Hintergrundinformation:
"Von der Kettenduldung seien etwa 150.000 Ausländer betroffen, die länger als fünf Jahre geduldet in Deutschland wohnen. [...] Diesen Menschen [werde] kein Aufenthaltsrecht erteilt, sondern sie würden lediglich geduldet. In manchen Fällen werde die Duldung von Monat zu Monat verlängert." (Quelle: Deutscher Bundestag)

"Eigentlich sind sich schon länger alle einig, dass die Duldung nur ein kurz befristeter Status sein dürfte, seit Jahren verspricht die Politik, die über Jahre andauernden Kettenduldungen abzuschaffen." (Quelle: heise.de)

j-n abschieben
jemanden zwingen, aus einem Land auszureisen/ein Land zu verlassen

Wortfamilie: die Abschiebung, abgeschoben werden

Beispiel und Hintergrundinformation: Viele Ausländer leben bereits seit über fünf Jahren als Geduldete in Deutschland. Die Kinder aus diesen Familien sind oft in Deutschland geboren und gehen dort zur Schule. Trotzdem können die Ausländer immernoch jederzeit abgeschoben werden. (Quelle: http://www.aufenthaltstitel.de/)

Weitere Infos: Stichwort Abschiebung bei http://www.aufenthaltstitel.de/ (Stichwortsuche) und bei Pro Asyl http://www.proasyl.de/de/informationen/asyl-von-a-bis-z/index.html

eh (ugs.)
"eh" ist eine Modalpartikel (gram.)

Funktion von "eh": bekräftigt eine Tatsache und bestätigt ihre Unveränderbarkeit; bedeutet: "etwas ist selbstverständlich"

Synonym: sowieso, ohnehin, auf jeden Fall

Beispiel 1: Ich will gar nicht versuchen, gegen ihn zu spielen. Er ist eh viel besser als ich!
Beispiel 2: Wir gehen schon mal ins Kino, du kommst doch eh immer zu spät.

Modalpartikeln sind eine besondere Erscheinung des Deutschen. Es sind kleine Füllwörter, die die Funktion haben, Behauptungen, Fragen und Aufforderungen zu verstärken oder abzuschwächen. Sie werden vor allem in der gesprochenen Sprache verwendet und stehen fast immer im Mittelfeld.

Andere Modalpartikeln: wohl, etwa, doch, ja, bloß, schon, halt...

das Kreisverwaltungsreferat, -e
die Sicherheits- und Ordnungsbehörde der Stadt München

j-n fertig machen (ugs.)
jemanden schikanieren/schlecht behandeln

Beispiel 1: Warum lässt du dich nur so von Max fertig machen? Er ist doch viel jünger als du!
Beispiel 2: Sein Sohn hat mit dem Fußballtraining aufgehört. Der Trainer machte ihn angeblich immer fertig.

das Asyl, -e
Zuflucht für politisch Verfolgte

Beispiel: "In den ersten Jahren der Bundesrepublik suchten noch vergleichsweise wenige Ausländer Asyl in Deutschland." (Quelle: Bundesministerium des Innern)

der Asylbewerber/die Asylbewerberin
Person, die in einem Land Asyl beantragt/um Asyl bittet

das Asylbewerberheim, -e
Gemeinschaftsunterkunft/Wohnheim für Asylbewerber

das Asylverfahren, -
die gerichtliche Prüfung, ob jemand in einem Land Asyl und damit eine Aufenthaltserlaubnis erhalten wird
Beispiel: In Deutschland ist das "Bundesamt für Migration und Flüchtlinge" zuständig für die Durchführung aller Asylverfahren.

bundesweit
deutschlandweit, in der gesamten Bundesrepublik Deutschland

Beispiel: Die Preise für Milch sind im letzten Monat bundesweit dramatisch gestiegen.

der Ring, -e (Sportbegriff)

Vollzeit arbeiten
auf einer vollen/ganzen Stelle arbeiten (ca. 40 Stunden pro Woche)

Antonyme: Teilzeit, halbtags

Beispiel 1: Nach meiner Babypause arbeite ich jetzt wieder Vollzeit.
Beispiel 2: Wir suchen ab Mai 2008 zwei Vollzeitbeschäftigte für unser neues Büro in Köln.

die Reinigungskraft, "-e
jemand, der Gebäude, Wohnungen und Räume reinigt/säubert/putzt

Synonyme: Raumpfleger/in, Putzfrau, Putzhilfe

Beispiel: Stellenanzeige: "Gesucht wird eine Reinigungskraft [eine Putzfrau (-mann)] für ein 3-Sterne Hotel in der Berliner City. Vollzeit, Teilzeit oder stundenweise, alles ist möglich!" (Quelle: http://www.my-hammer.de/)

Ähnlich gebildete Berufsbezeichnungen: die Lehrkraft, die Bürokraft, die Schreibkraft, die Teilzeitkraft usw.

das berufsvorbereitendes Jahr / Berufsvorbereitungsjahr (Abk.: BVJ) (o. Pl.)
ein schulisches Angebot für Jugendliche, die keinen Arbeitsplatz gefunden haben

Beispiel und Hintergrundinfo: Das berufsvorbereitende Jahr soll bei der beruflichen Orientierung helfen. Die Schüler/innen erweitern ihre Allgemeinbildung und erhalten Grundkenntnisse in verschiedenen Berufsfeldern. Häufig kann man dort auch den Hauptschulabschluss nachholen. Das berufsvorbereitende Jahr wird in Bayern, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Sachsen und Baden-Württemberg durchgeführt. In den anderen Bundesländern heißt es Berufsgrundschuljahr.

Weitere Infos: Unsere Infoseite Das deutsche Ausbildungssystem

der Hauptschulabschluss, "-e
Zertifikat über das erfolgreiche Beenden der Hauptschule

die Hauptschule: eine der drei weiterführenden Schulen (neben Realschule und Gymnasium), die deutsche Jugendliche nach der Grundschule besuchen können und die sie nach der 9. Klasse abschließen

Beispiel: Nach meinem Hauptschulabschluss werde ich auf die Realschule wechseln und versuchen, den Realschulabschluss/die Mittlere Reife zu schaffen. Das erhöht meine Chancen, einen Ausbildungsplatz zu finden!

Weitere Infos: Unsere Infoseite Das deutsche Ausbildungssystem

der Schülersprecher / Schulsprecher, -
der Vertreter der Schülerinteressen vor den Lehrern und Eltern

Beispiel: In den ersten 15 Minuten des Physikunterrichts haben wir den Schulsprecher gewählt.

der Ausbildungsplatz, "-e
ein Arbeitsplatz, an dem man eine Ausbildung macht/absolviert

die (Berufs-)Ausbildung: das Erlernen eines Berufes in einer Firma/einem Betrieb

Beispiel: Ich bin so froh, ich habe einen Ausbildungsplatz als Arzthelferin bekommen! Ich fange nächsten Monat in der Arztpraxis von Dr. Schiffler an.

Synonym: die Lehrstelle
Weitere Infos: Unsere Infoseite Das deutsche Ausbildungssystem

abhauen (ugs.)
(heimlich) weglaufen

Beispiel 1: "Hast du schon gehört? Die Frau, die die Polizei gestern festgenommen hat, ist aus dem Gefängnis abgehauen!"
Beispiel 2: "Er hat seine Schulden immer noch nicht bezahlt. Immer wenn wir uns sehen, haut er schnell ab!"
Beispiel 3: Tom ist von zu Hause abgehauen. Die ständigen Auseinandersetzungen mit seinem Vater hat er nicht mehr ausgehalten.

der Realschulsabschluss, "-e
Zertifikat über das erfolgreiche Beenden der Realschule

die Realschule: eine der drei weiterführenden Schulen (neben Hauptschule und Gymnasium), die deutsche Jugendliche nach der Grundschule besuchen können und die sie nach der 10. Klasse abschließen

Beispiel: Theoretisch reicht ein Realschulabschluss für viele Berufe, aber Abiturienten haben oft die besseren Chancen, eine (Arbeits-)Stelle zu bekommen.

Synonym: die Mittlere Reife
Weitere Infos: Unsere Infoseite Das deutsche Ausbildungssystem

die WG, -s (ugs.)
Abkürzung für "die Wohngemeinschaft": eine Gruppe von Personen, die gemeinsam in einem Haus oder einer Wohnung wohnt. Die Küche und das Bad werden oft gemeinsam genutzt.

Beispiel 1: Ich habe keine Lust mehr alleine zu wohnen. Ich ziehe in eine WG.
Beispiel 2: Manchmal geht mir die Unordnung meiner WG-Mitbewohner auf die Nerven.

die Ausbildung, -en
das Erlernen eines Berufes in einer Firma/einem Betrieb

Beispiel: In ein paar Monaten werde ich meine Ausbildung zur Bürokauffrau beenden. Ich hoffe, ich werde von meiner Firma übernommen und muss mir keine neue Arbeitsstelle suchen.

Synonyme: die Berufsausbildung, die Lehre
Weitere Infos: Unsere Infoseite Das deutsche Ausbildungssystem

das Abitur (o. Pl.), ugs. Abkürzung: das Abi
Zertifikat über das erfolgreiche Beenden des Gymnasiums (nach 12 oder 13 Schuljahren) und Hochschulzulassung

das Gymnasium: eine der drei weiterführenden Schulen (neben Hauptschule und Realschule), die deutsche Jugendliche nach der Grundschule besuchen können und die sie nach der 12. oder 13. Klasse abschließen

Beispiel 1: Mein Sohn wird nach dem Abitur Zahmedizin studieren.
Beispiel 2: Ich kann leider nicht auf deine Party kommen, ich muss fürs Abi lernen. Am Montag habe ich die erste schriftliche Prüfung.

Wortfamilie: der Abiturient; die Abiturient; die Abiturvorbereitung; die Abituraufgaben; die Abiturprüfung; der Abiturball; die Abiturfeier; die Abiturnote
Synonyme: die Reifeprüfung, die Hochschulreife, österreichisch: die Matura
Weitere Infos: Unsere Infoseite Das deutsche Ausbildungssystem

der Job, -s (ugs.)
die Arbeit, die Arbeitsstelle; der Beruf

Beispiel: Ich hab meinen Job gewechselt und arbeite jetzt wieder in meiner alten Firma.

die Uni, -s (ugs.)
umgangssprachliche Abkürzung für: die Universität, die Hochschule

Beispiel: Ich bin als Student an der Uni in München eingeschrieben.

Weitere Infos: Unsere Infoseite Das deutsche Ausbildungssystem

das BAföG (o. Pl.)
Abkürzung für: das Bundesausbildungsförderungsgesetz
Das BAföG unterstützt junge Menschen bei der Finanzierung ihrer Berufsausbildung oder ihres Universitätsstudiums.
(Die Abkürzung wird umgangssprachlich synonym für diese finanzielle Unterstützung verwendet.)

Beispiel 1: Ich bekomme BAföG.
Beispiel 2: Wenn du dein Studium nicht finanzieren kannst, möchte ich dir raten, BAföG zu beantragen.

die Sozialhilfe, -n
finanzielle Hilfe vom deutschen Staat für Menschen in Not, damit sie die lebensnotwendigsten Dinge kaufen können
„Aufgabe der Sozialhilfe ist es, den Leistungsberechtigten die Führung eines Lebens zu ermöglichen, das der Würde des Menschen entspricht.“ (Quelle: Paragraph 1, Satz 1 des Sozialgesetzbuch XII)

Beispiel: Seit ich vor einem Jahr meine Arbeit verloren habe, empfange ich Sozialhilfe.

das Asylleistungsgesetz, -e
ofiziell: das Asylbewerberleistungsgesetz

Asylbewerber und Geduldete bekommen nach diesem Gesetz Leistungen (Sozialhilfe): monatliche kleine Geldbeträge und Sachleistungen wie Kleidung, Ernährung, Heizung, Unterkunft.
Nicht mehr leistungsberechtigt sind Ausländer, die ausgereist sind oder Asyl und damit eine Aufenthaltserlaubnis bekommen haben.

die Bleiberechtsregelung, -en
Am 17.11.2006 wurde in Deutschland eine Bleiberechtsregelung beschlossen. Langjährig geduldete Flüchtlinge sollen nach dieser Regelung eine Aufenthaltserlaubnis bekommen.

Aber „die weitreichenden Ausnahmeregelungen sorgen dafür, dass die Mehrheit der Betroffenen keine Chance auf ein Bleiberecht hat." (Quelle: Anti-Diskriminierungsbüro Berlin e.V.)

Nur "14.353 Ausländer, die schon mehrere Jahre in Deutschland leben und einen Arbeitsplatz haben, haben bis Ende Juni 2007 eine Aufenthaltserlaubnis bekommen. [...] In rund 5400 Fällen lehnten die Behörden Anträge ab.“ (Quelle: www.aufenthaltstitel.de)

das wird nichts (ugs.)
das wird nicht erfolgreich sein

Synonyme hier: das bringt nichts; das bringt uns nicht weiter

Beispiel: So kannst du dein Projekt nicht machen. Das wird so nichts. Du hast ja gar keinen Zeitplan.

der Aufenthaltsstatus (o.Pl.)
bestimmt die Dauer des Aufenthalts und die Rechte des Ausländers in Deutschland. Menschen ohne einen Aufenthaltsstatus leben in Deutschland illegal.

Es gibt drei Formen von Aufenthaltsstatus: Visum, Aufenthaltserlaubnis und Niederlassungserlaubnis.
Anerkannte Asylanten und Flüchtlinge bekommen eine Aufenthaltserlaubnis. Asylbewerber, deren Asylantrag abgelehnt wird, werden entweder abgeschoben oder geduldet (bekommen einen Duldungstatus).

das Amt, "-er
eine staatliche Institution, die bestimmte Bereiche des staatlichen Lebens verwaltet (d.h. leitet, organisiert). Es gibt in Deutschland z.B. Ämter für Landwirtschaft, für Umwelt, Arbeitsämter, Schulbehörden, Ausländerbehörden usw.

Synonym: die Behörde, -n

der Flüchtling, -e
ein Mensch, der vor Krieg, Gewalt, Hunger oder Verfolgung (z.B. wegen seiner Religion oder Nationalität) in ein anderes Land flüchtet

die Staatsbürgerschaft, -en

Synonyme: die Staatsangehörigkeit

Beispiel und Hintergrundinformation: "Die Staatsbürgerschaft ist ein Rechts- und Schutzverhältnis zwischen einer natürlichen Person und einem Staat, aus dem sich bestimmte (staatsbürgerliche) Rechte (z.B. Wahlrecht) und Pflichten (z.B. Steuerpflicht) ergeben." (Quelle: Bundeszentrale für politische Bildung)