آوارگی

دربارة فکر و فن

فکر و فن (اندیشه و هنر) مجله‌ای فرهنگی بود که از سال ۱۹۶۳ تا ۲۰۱۶ توسط انستیتو گوته به منظور توسعه مبادله فرهنگی بین آلمان و کشورهای اسلامی منتشر می‌شد.با انتشار آخرین شماره تحت عنوان «آوارگی» (شماره ۱۰۵) در پاییز ۲۰۱۶، رسیدگی و به روز رساندن نشریه به صورت آنلاین نیز قطع شد. .
Netzwerkdiagramm. Foto: Michael Krupp © Goethe-Institut

پیشگفتار

هيئت تحريريه انديشه و هنر بندرت به کار خود اين چنين مفتخر بود که اکنون به نتيجه آن در مورد موضوعات اين شماره افتخار می¬کند. نوشته اشتفان وایدنرادامه ...
عکس 1: آوارگان سوری در جلوی خوابگاهی در یک روستای واقع در ایالت باواریا
Photo: Achim Wagner

نگرش نابجا و نابجاکننده
چگونه انسان از خود و دیگران بیگانه می¬شود

انسان ممکن است احساس بیگانگی کند حتی اگر واقعاً بیگانه نباشد: یعنی زمانی که دیگران او را همواره بیگانه به شمار آورند. اگر ناگهان تعداد زیادی بیگانه تازه¬وارد و واقعی بر این جمع اضافه شوند چه اتفاقی می¬افتد؟ ممکن است در این صورت ممکن است کسی که نژادپرستان او را به غلط بیگانه می¬پنداشتند خودش نوعی نژادپرستی در برابر این بیگانگان احساس کند.. نوشته استیون اولیادامه ...
عکس 1: پناهجویان سوری در یک جاده روستایی در باواریا گردش می‌کنند.
Photo: Achim Wagner

درخت¬های کریسمس در جده, بامیه در آلمان
چگونه می¬توان در آوارگی جاخوش کرد

تبار دوگانه هنوز هم شگفتی برمی¬انگیزد – ولی نه مانند گذشته. نویسنده ما آن را شخصاً تجربه کرده است. ابتدا از آوارگی خود در شگفت بود ولی بعداً به کمک کتابها و سفرها به آن علاقه¬مند شد نوشته رشا خیاطادامه ...
Streetart in Berlin-Friedrichshain. Foto: Achim Wagner

سلاحی بنام مرگ
پناهجویان و رؤیاهایشان

یکی از بزرگترین مناطق انتظار کسانی که می خواهند از آفریقا به اروپا سفر کنند شهری است بنام طنجه در شمال مراکش. این مقاله گزارشی است درباره اینکه این مهاجران چه تصوراتی از زندگی در اروپا دارند و زمان انتظار در مراکش را چگونه می گذرانند و چگونه غالباً بدون نتیجه تلاش می کنند به اروپا برسند. نوشته آلفرد هاکنسبرگرادامه ...
عکس 1: یادداشتی بر سر در اداره امور اجتماعی و بهداشتی برلین در محله موابیت این شهر
Photo: Achim Wagner

کلیشه¬ها انسان نیستند
مصاحبه با سرپرستان اقامتگاه پناهجویان در برلین

آیت پناهجویان زمانی به وطن خود باز می‌گردند یا این که قصد اقامت دائم در آلمان را دارند؟ آیا مردم آلمان با پیشداوری با پناهجویان روبرو می شوند و یا این که آنها واقعاً مشکلی برای آنها ایجاد می‌کنند؟ نویسنده ما عالم گرابوواچ به یکی از اقامتگاه‌های پناهندگان سر زده و با ماتیاس هامان و دراگانا دوریچ سرپرستان آنجا در این باره گفتگو گرده است. نوشته عالم گرابوواچادامه ...
عکس 1: کودکان آواره سوری در مسجد ابن طولون قاهره
Photo: Amira El Ahl

سوری بودن در مصر
آوارگان در کشورهای عرب چه احساسی دارند؟

کشورهای عرب و از جمله مصر به بسیاری از آوارگان سوری پناه داده اند. منتها مشکلاتی که آنها در کشورهای عرب دارند با آنچه در غرب با آنها مواجه می شوند تفاوت دارد. امیره الاهل روزنامه نگاری است که در باره اوضاع سوریان در مصر گزارش می‌دهد. نوشته امیره الاهل ادامه ...
عکس 1: آوارگان یونانی در حلب در زمان کوچ دادن اتباع ترکیه و یونان از کشوری به کشور دیگر در سال 1923. عکس از عکاس ناشناس

راهپیمایی طولانی
ماجرای مهاجرت به اروپا

مهاجرت پدیده نوی نیست, بلکه در طبیعت انسان نهفته است و در اروپا نیز تاریخ طولانی دارد. یوخن اولتمر, پژوهشگر مهاجرت, در این متن مهاجرت را از دید تاریخی می¬نگرد و ما را در درک این پدیده یاری می¬کند. نوشته یوخن اولتمر ادامه ...
عکس 1: آفیشی که پناهجویان در ایدومنی یونان در اعتراض به سیاست مرزهای اتحادیه اروپایی بر پا کرده اند.
Photo: Kai Wiedenhöfer

نظام نوین اروپا در مورد پناهجویان
صدورمرزها و ورود انسانها

بحران پناهندگی تازگی ندارد. حتی اگر اکنون به علت جنگ داخلی سوریه اوج بیشتری گرفته باشد. علل و پیشینه سیاست رسیدگی به پناهندگی و بحرانی شدن آن در اروپا غالباً نادیده گرفته می¬شود. برنهارد اشمیت مهاجرت¬پژوه و فعال اجتماعی آن را با توجه به تحولات سیاسی اخیر برای ما تشریح می¬کند.. نوشته برنهارد اشمیدادامه ...
عکس 1: چادر آوارگان در سحرگاه، در نزدیکی ایدومنی در مرز بین یونان و مقدونیه، مارس 2016
Photo: Kai Wiedenhöfer

آوارگان و دلاوران دروغین
لهستان چگونه در به در شدن خود را از یاد می برد

بسیاری از کشورهای اروپای شرقی سرسختانه از پذیرفتن آوارگان سر باز می زنند – و لهستان هم از زمره آنهاست. امری که جای تعجب دارد، زیرا با تجارب تاریخی این کشورها که خود اغلب دستخوش بیخانمانی و دربدری بوده اند، در تضاد است. استانیسلاو اشتراسبورگر، نویسنده لهستانی با اشاره به سرگذشت خانواده خود و حقیقت مستتر در ادبیات لهستان، ماهیت حاکم بر این کشور را نشان می دهد. نوشته استانیسلاو استراسبورگرادامه ...
عکس 1: صحنه هایی از منطق بحران زده در اوکراین شرقی
Photos: Barbara Lehmann

ما همه پناهنده هستیم
آلمانی¬ها و دیگران آوارگی خود را چگونه می¬بینند

اینکه آلمانی¬ها حاضر شده¬اند بیش از هر کشور اروپایی دیگر پناه¬جو بپذیرند با تاریخ این کشور در ارتباط است: زیرا آلمانی¬تباران زیادی که پس از جنگ جهانی دوم از موطن اصلی خود رانده شده¬ بودند به آلمان غربی آمدند. و اما مدت زیادی از پرداختن به این بخش از گذشته خود ابا داشتند. نویسنده ما سرگذشت غم¬انگیز خانواده خود را حکایت می¬کند و شباهت¬های عبرت¬انگیزی را با زمان حال نشان می¬دهد. نوشته باربارا لمانادامه ...
عکس 1: چادر آوارگان در محله موابیت شهر برلین
 Photo: Achim Wagner

ترس خلاقانه
جستاری درباره رابطه مهاجران با مکان

نگهبانانی بیرحم دروازه های پنهان اعماق وجود ما را پاسداری می کنند. به هرجا که سفر میکنیم همواره ترسخورده در میهن شرقی خود پناه میگیریم. جایی که خدا هنگامی که دوزخ پر شده باشد لعنت شدگان را به آن می فرستد. به آدم می گویند «نرو». همیشه کسی هست که این را از آدم بخواهد: «وطنت را ترک نکن. سرزمین پدری خود را رها نکن. نرو». اما جایی را که ترک کردهایم با تمام الزامات و نظم های پنهانش به دنبالمان خواهد آمد. نوشته بختیار علی ادامه ...
عکس 1: نقاشی دیواری در محله مرکزی شهر برلین 
Photo: Achim Wagner

ترس از مستبدان
فرار من به آلمان

نه فقط از چند سال گذشته بلکه چندین دهه است که سوریان از ترس حاکمان زورگو به آلمان فرار می¬کنند. در قرن گذشته از ترس حافظ الاسد مستبد سوری فرار می¬کردند و اکنون پسرش بشار الاسد آنها را مجبور به جلای وطن کرده است نوشته احمد حسوادامه ...
عکس 1: تابلوی راهنما ی مرکز آوارگان در صلیب سرخ برلین - کارلسهورست
 Photo: Achim Wagner

راه رسیدن به آلمان
آواره بودن یعنی چه

نویسنده این مقاله که به عنوان یک زن عکاس سند انقلاب و جنگ داخلی را عرضه کرده است، با موج بزرگ آوارگان در سال 2015 از طریق بالکان وارد آلمان شد. او علل گریز و تجربیات، احساسات، ترس ها و امیدهای خود را شرح می دهد. نوشته نور کلتسه ادامه ...
عکس 1: تابلوی راهنمایی در یک محل اسکان آوارگان در محله موابیت برلین
 Photo: Achim Wagner

«به روش پوست پیازی»
برخورد با تبعید

هنگام فرار، رسیدن به مقصد به معنی آن نیست که واقعاً از درون نیز به هدف رسیده باشی. در تلاش برای هماهنگی با غربت، رفقا نقشی خاص ایفا می کنند. نویسنده این مقاله که در روزنامه نگاری جایزه گرفته است، از تجربیاتی که در این زمینه در برلین کسب کرده، می نویسد. نوشته دوها حسنادامه ...
عکس 1: پناهجویان پس از توزیع غذا در یک مرکز آوارگان در محله موابیت برلین
Photo: Achim Wagner

از رهاکردن و بازیافتن زندگی
آنهایی که با هواپیما هم می‌آیند، وطن را با غربت عوض می کنند

هنگام فرار، رسیدن به مقصد به معنی آن نیست که واقعاً از درون نیز به هدف رسیده باشی. در تلاش برای هماهنگی با غربت، رفقا نقشی خاص ایفا می کنند. نویسنده این مقاله که در روزنامه نگاری جایزه گرفته است، از تجربیاتی که در این زمینه در برلین کسب کرده، می نویسد. نوشته روشک احمدادامه ...

Andishe va Honar بصورت صفحات الکترونیکی :

Andishe va Honar را بصورت صفحات الکترونیکی با خود همراه داشته باشید

را بصوورت صفحات الکترونیکی با خود همراه داشته باشید  Andishe va Honar.
برو به بارگیری...

Bestellen

فرم درخواست

اعضای سازمانی یا افرادی که ساکن مناطق ایبرو - آمریکایی زبان هستند و در بخش روزنامه نگاری یا فرهنگی فعال هستند می توانند به صورت رایگان عضویت دریافت کنند.
به فرم درخواست...