مواجهة الماضي الأليم

الافتتاحية

لا غنى لأي مجتمع حديث عن مواجهة ماضيه الأليم ومعالجته. هذه القناعة دفعتنا إلى تخصيص ملف العدد الجديد (٩٨) من مجلة »فكر وفن« التي يصدرها معهد غوته الألماني بثلاث لغات، لهذا الموضوع، أي آليات وسبل معالجة الماضي الأليم للعبور إلى المستقبل. إذ لا يمكن لأي دولة أو مجتمع أن يدير الظهر لماضيه، خصوصا إذا شهد أحداثا أليمة تترك آثارا تمتد إلى المستقبل. شتيفان فايدنتابع  ...
النصب التذكاري لضحايا الهولوكوست، برلين Photo: Stefan Weidner © Goethe-Institut

التغلب على الماضي بأدوات السياسة والقانون إرث الأمس الثقيل

«Vergangenheitsbewältigung» أي التغلب على الماضي، هو تعبير ألماني، واسع الانتشار لكنه مثير للجدل، إذ أننا لا نستطيع التغلّب على ما مضى وانقضى. لكنّنا، في الوقت نفسه، نستطيع، بل ويجب أن نتغلّب على نتائج الحدث السياسي الذي جرى في الماضي لكن عواقبه مازالت تؤذي أهل الحاضر. بيتر رايشلتابع  ...
كتابات على جدران إحدى زنازين النظام النازي في كولونيا. Photo: Stefan Weidner © Goethe-Institut

كي لا ننسى: سبائك نحاسية بأسماء الضحايا
مركز توثيق جرائم النازية في مدينة كولونيا

منذ العام 1979، يوجد في مدينة كولونيا الألمانية نُصْبٌ تذكاري فريد في نوعه ومنشأة بحثية تذكرنا بشكل معين من أشكال الأجهزة القمعية، التي استحدثها النظام النازي. إنها تذكرنا بأساليب الإرهاب البيروقراطي، وطرائق التعذيب الجسماني، التي مارسها«الغستابو» في عهد النظام النازي. سيمونه فالكتابع  ...
نصب تذكاري لضحايا النازية، محطة قطارات لوتس ببولندا. Photo: Stefan Weidner © Goethe-Institut

إحياء ذكرى الماضي ـ ولكن بأي أسلوب؟
بولندا مثالاً للتغلب على آثار الاحتلال

"من لا يقدر على أن يتذكر الماضي، سيكون لزاما عليه أن يعيده"، هذه الكلمات المأخوذة من الفيلسوف جورج سانتانيا مكتوبة على لوحة موجودة في متحف معسكر الإبادة الجماعية في أوشفيتس (Auschwitz). ولكن، ما المقصود بـ «تذكر الماضي»، لا سيما حينما نأخذ بالاعتبار، أن التذكر عملية ديناميكية، كما يتبين لنا من مطالعة الذكريات الكثيرة، التي تركها لنا الأفراد، الذين عاشوا ذلك الماضي، وكانوا شهودا عليه؟ ستانيسواف شتراسبورغرتابع  ...
من أعمال الفنانة آنا بوغيجيان، دوكومنتا 13، كاسلس. Photo: Stefan Weidner © Goethe-Institut

التفاعل العربي مع الهولوكوست
مواجهة فجيعة العدو

ردود الفعل العربية على قتل وطرد يهود أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية لا يمكن فصلها عن الاستيطان اليهودي لفلسطين. لقد تناوبت مراحل إنكار محرقة الهولوكوست والاعتراف بالتاريخ اليهودي في أوروبا، واليوم يمكن رصد إدراك بدأ يفرض نفسه بأن الاعتراف المتبادل بمعاناة الطرف الآخر هو الوحيد القادر على فتح آفاق للتعايش. غوتس نوردبروختابع  ...
نصب تذكاري تخليدا لضحايا انقسام ألمانيا. Photo: Stefan Weidner © Goethe-Institut

لا معالجة للماضي دون ديمقراطية
الديمقراطية تتطلب التغلب على تبعات الماضي

يتمتّع هربرت تسيم بخبرة كبيرة في التعامل مع آثار الدكتاتوريات اكتسبها من خلال عمله كنائب مدير المؤسسة التي أشرفت على الاطلاع على ملفّات مخابرات دولة ألمانيا الديمقراطية (الشرقية سابقا). وهو يؤكد في هذا الحوار الارتباط الوثيق بين الديمقراطية ومواجهة الماضي. ويرى أن الموقف في مصر أصعب من الحالة الألمانية فيما يتعلق بالعمل على الماضي. ويتعلق نجاح هذه العملية بتصميم المصريين أنفسهم. هربرت تسيم/ألبرشت ميتسغرتابع  ...
دباغة الجلود، فاس، المغرب. Photo: Stefan Weidner © Goethe-Institut

التطلع للمستقبل عبر معالجة الماضي
المغرب وتاريخه ما بعد الكولونيالي

ليس من الضروري كتابة التاريخ من جديد. لكن التاريخ ينتمي إلى الأسس الأكثر أهمية فيما يتعلق بإعادة هيكلة الدولة والمجتمع بعد الثورات العربية. إنه أمر يصدق أيضا على المغرب، الذي عمد نظامه السياسي إلى تأسيس هيئة الإنصاف والمصالحة بغرض معالجة أخطاء الماضي. إن النقاش الدائر حول الذاكرة والتاريخ، والذي تشارك فيه الآن قوى المجتمع المدني أيضا، يحدد مستقبل المغرب، ويظل نقاشا غير مسبوق في العالم العربي. سونيا حجازيتابع  ...
جندي. لوحة للفنانة دليلة دالياس بوزار. من كتالوج: Algérie année 0 ou quand commence la mémoire, Éditions Barzakh, Algiers 2012. © Goethe-Institut

مواجهة الماضي من أجل المستقبل
مقابلة مع الفنانة التشكيلية الجزائرية دليلة دالياس بوزار

حصلت الجزائر قبل خمسين عاما على استقلالها، وبالضبط في الخامس من يوليو عام 1962. لكن المجتمع الجزائري لم يتمكن حتى اليوم من تجاوز تبعات حرب التحرير التي امتدت من عام 1954 وحتى عام 1962 ولا تبعات الحرب الأهلية التي عرفتها سنوات التسعينيات. وكمساهمة لها في معالجة الماضي الأليم في بلادها تقيم الفنانة الفرنكو ـ جزائرية دليلة دالياس بوزار معرضا فنيا في برلين يحمل عنوان: "الماضي المركب للمستقبل" . (Die zusammengesetzte Vergangenheit der Zukunft)كما صدر في صيف هذا العام كتاب في الجزائر يضم مساهمات لفنانين مختلفين عن المعرض يحمل عنوان: «الجزائر في العام صفر »باللغتين الفرنسية والإنجليزية. وبهذه المناسبة كان لنا معها هذا اللقاء: دليلة دالياس بوزار/مارتينا صبراتابع  ...
أنصار مبارك أمام المحكمة بالقاهرة أثناء النطق بالحكم عليه وعلى مساعديه. Photo: Philipp Spalek. © Goethe-Institut

مصر ما بعد مبارك ومعركة الذاكرة التاريخية في مصر

لا تختلف مصر عن دول أخرى تعكس فيها السرديات التاريخية الصراع وحله. لقد هيمن نظام مبارك، مثل الأنظمة السابقة عليه، بفعالية على الذاكرة التاريخية لخدمة أغراضه الخاصة. ومع الإطاحة بمبارك في شباط/ فبراير 2011 أصبح الصراع على السرد التاريخي أكثر صراحة. وهو أكثر حدة فيما يتعلق برواية الأحداث التي جرت خلال العشرين شهرا الماضية، منذ انطلاق ثورة الخامس والعشرين من يناير، لكن ذلك يتضمن أيضا جهودا لإعادة كتابة التاريخ المصري خلال الستين عاما الماضية. جودي بارسالوتابع  ...
اعتصام في ميدان التحرير، أبريل 2011. من معرض: Kairo: Offene Stadt. Museum für Fotografie. Braunschweig. Photo: Mosa’ab Elshami. www.cairo-open-city.com © Goethe-Institut

إيران في ظل الثورة الإسلامية معالجة الماضي من خلال الأدب

يخدم الأدب، وخاصةً النثر، في إيران وفي المنفى الإيراني، النقاش حول السبيل إلى الحداثة والهوية القومية والحفاظ على الموروث الوطني، والتخلص من أعباء الماضي، وذلك على الرغم من وجود الرقابة وغياب حرية الصحافة داخل إيران. وقد تعرّض هذا الأدب إلى التاريخ الإيراني المعاصر والأشد معاصرةً، وصار يطرح أسئلة جديدة على الدوام على غرار «من نحن؟» و «من أين نحن قادمون؟»؛ ممهداً الطريق إلى السؤال التالي: إلى أين نحن ماضون؟ وكلّما تناول الحديث في إيران قضية معالجة الماضي، فإن الأدب هو الذي يضطلع عادة بهذه المهمة. كورت شارفتابع  ...
قتلى من الجيش السوري النظامي. Photo: Kai Wiedenhöfer © Goethe-Institut

سوريا: إرث البعث ونظام آل الأسد
المرحلة الانتقالية ومخاطر الانزلاق إلى حرب طائفية

"يجب إبادة الطائفة العلوية عن بكرة أبيها"، هذه الدعوة الغريبة انتشرت قبل أيام وبكثافة شديدة على بعض صفحات موقع التواصل الاجتماعي «الفيسبوك» التي تخص نشطاء سوريين وخصوصا ممن يغلب عليهم طابع التشدد الديني. وربما يجدر بنا القول إنها ليست المرة الأولى التي تنتشر فيها دعوات من هذا القبيل في سوريا منذ انطلاق حركة الاحتجاجات المناهضة للنظام السوري في شهر آذار/ مارس من العام الماضي. أحمد حسوتابع  ...

اضاءات

    عمل فني للفنان وليد رعد، دوكومنتا 13، كاسل. Photo: Anders Sune Berg / dOCUMENTA (13). © Goethe-Institut

    الفن والسياسة
    مواقف عربية في معرض دوكومنتا الثالث عشر

    كثيرا ما تتسم الأعمال الفنية المعروضة لفنانين عرب في معرض دوكومنتا بكاسل بنقدها للمجتمع وبفعاليتها السياسية وبأنها تتناول قضية التعامل مع وسائل الإعلام. كما تشكل الثورات العربية «عصب» قاعة العرض الرئيسية في دوكومنتا، وهذه القاعة هي بمثابة «الدماغ» الذي يتم التأكيد فيه على الأهمية العالمية للربيع العربي. لوته فاسهاورتابع  ...
    منظر لدوكومنتا 13 بكابول، أفغانيتان. Photo: Martin Gerner © Goethe-Institut

    الفن في بلد الحرب
    لماذا لم يحقق معرض دوكومنتا في كابول أهدافه؟

    يُعد معرض دوكومنتا في مدينة كاسل الألمانية المعرض الأكبر للفن المعاصر في العالم. وتُعقد دورات المعرض مرة كل خمس سنوات، وتُوجه الدعوة في كل دورة لمنسق أو مشرف غير ألماني لكي يقوم بتنظيم المعرض بمساعدة فريق دولي من الوكلاء والمساعدين. وفي دورته الثالثة عشرة هذا العام، شكلت أفغانستان للمرة الأولى محورا من محاور برنامج المعرض. مارتين غيرنرتابع  ...

    نسخة إلكترونية من مجلة فكر وفن

    نسخة إلكترونية من مجلة فكر وفن

    يمكنك قراءة إصدار فكرٌ 98 "آفاق الديمقراطية" على Smartphone أو Blackberry أو eReader الخاص بك! للتحميل...

    Bestellen

    استمارة طلب

    ويمكن للمؤسسات والأفراد الذين ينشطون في مجال العمل الصحفي والثقافي في بلدان العالم الإسلامي الحصول على اشتراك مجاني للمجلة. يُرجى ملء استمارة الطلب التالية. كما يستطيع ا
    إلي استمارة الطلب ...

    – حوار مع العالم الإسلامي Qantara.de

    يقدم موقع قنطرة معلومات ونقاشات حول السياسة والثقافة والمجتمع، وذلك باللغات الألمانية والعربية والإنكليزية والأندونيسية والتركية.

    زنيت

    تنشر مجلة "زنيت" مقالات نقدية ومبتكرة ومحايدة عن العالم الاسلامي