الثقافة والمناخ

© Charlotte Collins

الافتتاحية

يعتبر التغير المناخي وتلوث البيئة من أكثر مشاكل عصرنا الحاضر إلحاحا، ليس في الغرب أو الدول الصناعية فحسب، بل في كل أنحاء المعمورة. إذ تنبع من هاتين الظاهرتين مخاطر جمة تتطلب الحزم، الذي تفتقد إليه الإنسانية حتى الآن. وأسباب ذلك عديدة ومتنوعة، وهي ليست كلها مادية تتعلق بالطبيعة، بل هي ثقافية أيضا. وهذا الجانب بالذات، أي تقاطع البيئة مع الثقافة، هو موضوع ملف العدد الجديد من "فكر وفن"، العدد 99. وقديما كانت القاعدة تقول: المناخ والبيئة يطبعان الإنسان وثقافته بطابعهما. هذه النظرية موجودة عند فلاسفة العصور القديمة والعصور الوسطى، وكذلك عند المؤرخين وعلماء الجغرافيا، وفي العالم الإسلامي أيضا. شتيفان فايدنتابع  ...
نفط خام، نيجيريا. من معرض
Letzte Ölung Nigerdelta am Staatlichen Museum für Völkerkunde, München, 16.11.2012 - 15.09.2013. Photo: Timipre Willis-Amah © Goethe-Institut

دعوة للجهاد البيئي
الحركة البيئية الإسلامية

منذ نهاية ستينات القرن الماضي تبلور، ببطء وعلى نحو غير لافت لغالبية المسلمين، نقاش بين المثقفين والعلماء المسلمين حول فقه بيئي إسلامي، يدرس مدى توافق المبادئ البيئية مثل الاستدامة وحماية البيئة وحماية الحيوان والتنوع الحيوي مع الدين الإسلامي. ويجري تفسير العديد من الآيات القرآنية بيئيا وإيضاح أن السنة النبوية تنطوي على كثير من الإشارات التي ضرورة العيش بأسلوب واع بالبيئة وبضرورة الحفاظ على استمراريتها. مونيكا زبيديتابع  ...
عمال تنظيفات قرب نهر سولو بجاوا. من معرض RiverScapes Photo: Budi N. D. Dharmawan © Goethe-Institut

"يجب علينا أن نزرع حديقتنا"
نحو ثورة ثقافية خضراء

إن الرغبة في الحصول على الطاقة، من مصادر نظيفة، والتطلع للعيش، في بيئة سليمة، والسعي لتحقيق خفض ملموس في معدلات انبعاث الغازات الملوثة للبيئة، وكل هذه الطموحات والأماني، قد تبدو من كماليات الحياة، من منظور تلك البقاع الشاسعة من العالم، التي تكافح من أجل سد الرمق، وتدبير الحد الأدنى فقط، من متطلبات البقاء على قيد الحياة. إلا أن من حقائق الأمور أيضاً، أن لا أحد مُعفى من إمعان النظر بمسائل البيئة، وبالتفكير بالمخاطر، التي تتهدد سلامتها. فالأمر البين هو أن نمط الحياة على سطح كوكبنا الأرضي لن يكون مستقبلاً، عملية تتعامل مع معطيات تكنولوجية واقتصادية فقط، بل سيكون، أيضاً، عملية لها جوانب ثقافية في المقام الأول. سوزانه شتيملرتابع  ...
عبارة تنقل تلاميذ إلى الضفة الأخرى من نهر سولو. من معرض
RiverScapes. Photo: Budi N. D. Dharmawan © Goethe-Institut

التفكير بطريقة تناسب المستقبل الثاني
تحول المناخ بصفته تحولاً في أنماط عيش المجتمع

يفرض علينا تغير المناخ إعادة النظر بنمط حياتنا المتسم بميل قوي ورغبة مفرطة، للتنقل من مكان لآخر. وما من شك في أن هذه الحقيقة تنطوي أيضاً على فرصة مواتية للنجاح وتحفزنا لأن نسأل: بأي أسلوب نود العيش يا ترى؟ كلاوس ليغيفيتابع  ...
منطقة في إيسلندا تبدو وكأنها لم تتاثر بالتغير المناخي.
Photo: Charlotte Collins © Goethe-Institut

المناخ والمستقبل
لماذا كل هذه الصعوبة في التعامل مع التغير المناخي؟

يتضمّن مفهوم المناخ كلا المعنيين، التأثير والتحمّل. وهو يشترك في هذه الازدواجية مع مفهوم الثقافة. هل هذا هو السبب في صعوبة حسم القرار باتخاذ إجراءات ملموسة تجعل من حماية المناخ جزءاً من الثقافة؟ توماس ماخوتابع  ...
أول سيارة كهربائية كان اسمها التي لا ترضي أبدا. Photo: Archiv © Goethe-Institut

المناخ والإيكولوجيا والتكنولوجيا الخضراء
كيفية انعكاس المشكلات البيئية على اللغة

إن الوعي بالمشكلات البيئية الذي بدأ منذ الستينيات من القرن العشرين عمل على وضع لغة خاصة به في تلك المجتمعات التي تُناقش فيها تلك القضايا بكثرة. وتزخر اللغة الألمانية بصفة خاصة بكلمات ومصطلحات جديدة تدين بوجودها إلى مشكلات البيئة. أما التساؤل بشأن ما إن كان لها ما يقابلها في اللغات الأخرى التي تصدر بها مجلة فكر وفن، فهذا متروك لمترجمينا وقرائنا. رولف ـ بيرنهارد إسيجتابع  ...
منطقة في إيسلندا تبدو وكأنها لم تتاثر بالتغير المناخي.
Photo: Charlotte Collins © Goethe-Institut

عن كتابي "ذوبان جليدي"
رواية عن كوارث التغير المناخي

رغم أن التغير المناخي هو أحد مشاكل الحاضر الأكثر إلحاحا، إلا أنه لا يوجد إلا القليل جدا من المعالجات الأدبية لهذا الموضوع، ومن بينها رواية "ذوبان جليدي" للإيليا ترويانوف. في المقال التالي يشرح الكاتب أسباب اختياره لهذا الموضوع. إيليا ترويانوفتابع  ...
لقطة من يافا. من معرض
RiverScapes. Photo: Budi N. D. Dharmawan © Goethe-Institut

الحدائق في الإسلام
هل هي تقليد للحفاظ على البيئة؟

كان الشرق، أقله في العصور القديمة المتأخرة والوسطى، يشتهر بفن الحدائق. ثمة تجانس بين الطبيعة والحضارة في أحسن صوره لصالح الطبيعة والإنسان على حد سواء. أما اليوم فإن التمدن والنمو السكاني يهددان فن الحدائق الشرقي، إلا أنه في الآن ذاته مازال يوفر العديد من نقاط التواصل العقلاني مع الطبيعة في المستقبل. إيكارت إيلرستابع  ...
أفغانية على دراجة نارية. من معرض
Augenblick Afghanistan am Staatlichen Museum für Völkerkunde, München, 16.11.2012 - 15.9.2013. Photo: Nasim Seyamak © Goethe-Institut

أنا ألوّث، إذن أنا موجود
الاشكالية البيئوية في أفغانستان

الإشكالية البيئوية في أفغانستان ليست مشكلات أفغانستان البيئية بأقل من مشاكله الأمنية جوهرياً. بل إن من الأصوب أن نقول أنّهما مترابطتان. وتصطدم المحاولات المتردّدة للسلطات المسؤولة عن البيئة بنقص الوعي البيئي لدى السكّان. هذا رغم أن للأفغان تقليدياًعلاقة وثيقة جداً بالبيئة. تقي أخلاقيتابع  ...
جندي ألماني يلعب مع طفل أفغاني. من معرض Augenblick Afghanistan am Staatlichen Museum für Völkerkunde, München, 16.11.2012 - 15.9.2013. Photo: Bundeswehr © Goethe-Institut

نحن جميعا نجلس في قارب واحد
مقابلة مع كاظم هومايون

في مقابلة مع مدير التخطيط للوكالة الوطنية لحماية البيئة في أفغانستان (NAPA) سألناه عن الجهود الرسمية التي تُتخذ في أفغانستان من أجل حماية البيئة وما هي العقبات التي تواجه حُماة البيئة. تقي أخلاقيتابع  ...
تلوث بيئي، مقطع من الجدار العازل قرب قلنديا. Photo: Stefan Weidner © Goethe-Institut

البيئة والتغير المناخي
فلسطين والمنطقة العربية مثالا

تعتبر البيئة والمشاكل البيئية من أهم التحديات التي تواجه دول العالم شعوبا وحكومات وعلى رأس هذه التحديات التغير المناخي الناجم عن ظاهرة الاحترار العالمي نتيجة لتراكم غازات الدفيئة في الغلاف الجوي والذي يعتبر شاغلا مشتركا للبشرية. ومع اختلاف مدى الأهمية التي تتعامل بها مختلف الدول مع هذه التحديات نتيجة لاختلاف الأولويات فإن الدول العربية تتميز بقائمة طويلة من الاهتمامات والأولويات التي تسبق البيئة والتغير المناخي ويتربع على رأس القائمة: الخطط التنموية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة ومنها الحد من البطالة ومكافحة الفقر وتأمين الخدمات التعليمية والصحية الأساسية لشعوبها المتنامية التي تتسم بمعدلات نمو مرتفعة، ولا تعتبر فلسطين استثناءً من هذه القاعده بل تنسجم معها تماماً. زياد الميمي ونضال كاتبةتابع  ...
منظر جوي لجبال في إيران تظهر فيه السيول. Photo: Georg Gerster. من كتاب Paradise Lost: Persia from Above von Georg Gerster © Phaidon, London 2008

تحول المناخ والطبيعة في الشرق
هضبة إيران نموذجا

يهدد تحوّل المناخ البلدانَ الجنوبية والشرقين الأدنى والأوسط أكثر مما يهدد دول الشمال الغنية. ومع ذلك فلا يعلم إلا القلائل كيفية تحوّل المناخ في هذه المناطق المهددة بشكل ملموس. وهذه المساهمة تتعرض إلى التهديدات التي تشهدها الهضبة الإيرانية على سبيل المثال. إيكارد إيلرستابع  ...
ساعدوا الدلتا، شعار كتبه أحد الشباب على جسده في إحدى المظاهرات، نيجيريا. من معرض
Letzte Ölung Nigerdelta am Staatlichen Museum für Völkerkunde, München, 16.11.2012 - 15.9.2013. Photo: George Osodi © Goethe-Institut

عالم النفط على حقيقته
الجانب المظلم في عمل مألوف

النفط هو المادة التي تتوقف عليها حركة اقتصادنا، وهو مورد طبيعي، رئيسي، بالنسبة لرفاهيتنا. وباعتباره المادة، التي تستخدمها، المصانع لتحريك الآلات والمحركات، يبدو النفط اليوم كما لو أنه مادة لا يمكن الاستغناء عنها في الحياة اليومية ولا مجال لاستبدالها من خلال مادة أخرى. إيفا أورشبرونغتابع  ...
يان زالازيوفيتش يحاضر بوجود قطته فيلو 11.1.2013. 
Photo: Sebastian Bolesch © Haus der Kulturen der Welt

الإنسان أم الطبيعة؟
تصور الأنثروبوسين

من خلال سلسلة فعاليات ضخمة يوجه دار ثقافات العالم بمدينة برلين جهوده نحو بلورة تصور عن الأنثروبوسين، أو العصر الجيولوجي البشري. وحسب هذا التصور لم يعد المناخ والطبيعة من الظواهر الطبيعية، بل ظواهر من صنع البشر. وكيف ينعكس ذلك على تصورنا لأنفسنا؟ زميلنا في فكر وفن تابع الفعاليات الافتتاحية. عالم غرابوفاكتابع  ...
نساء نيجيريات يطبخن على أنابيب الغاز ما يسبب بكوارث صحية. من معرض
Letzte Ölung Nigerdelta am Staatlichem Museum für Völkerkunde, München, 16.11.2012 - 15.09.2013. Photo: Ed Kashi © Goethe-Institut

"النساء أكثر تأثرا"
مقابلة حول الجندر والتغير المناخي

يؤثر التغير المناخي على النساء أكثر منه على الرجال. منسقة شبكة "نساء من أجل العدالة المناخية" (Gender CC) ماريون روله، تطالب بالمساواة بين الجنسين فيما يتعلق بسياسة المناخ. حول الاختلافات والحلول المحلية والكثير مما يتوجب عمله حاورتها سونيا بيتراندرل. سونيا بيتراندرلتابع  ...

اضاءات

    آثار دمار في حلب جراء قصف طائرة حكومية، كانون الثاني/ يناير 2013.
Photo: Kai Wiedenhöfer © Goethe-Institut

    الجرأة على الرؤية المتعددة
    بمناسبة حصول رزان زيتونة على جائزة ابن رشد للفكر الحر

    حصلت رزان زيتونة، الناشطة الحقوقية السورية نهاية 2012 على جائزة ابن رشد للفكر الحر. وبهذه المناسبة ألقى المفكر الألماني والمتخصص في الدراسات الشرقية أودو شتاينباخ كلمة تكريم مشيدا بدور هذه الناشطة السورية. أودو شتاينباختابع  ...
    قبور السعديين، مراكش Photo: Stefan Weidner © Goethe-Institut

    روح العصر
    ترجمة الشعر الشرقي ــ الإسلامي

    لم يبدو لنا الشعر الشرقي الكلاسيكي حتى الآن منمقًا إلى هذا الحد؟ الأمر يرجع في هذا الصدد إلى الترجمات. إذ أن الترجمات إلى الألمانية لا تزال تسترشد بالقرن الثامن عشر، حين بزغت الأسطورة بأن الشعراء الإسلاميين بمثابة عباقرة إحساس وجدانيون ورومانسيون. شتيفان فايدنرتابع  ...
    طفلة على أرجوحة، احتفالات النوروز، كابول. من معرض Augenblick Afghanistan am Staatlichen Museum für Völkerkunde, München. 16.11.2012 - 15.9.2013. Photo: Najibullah Musafer © Goethe-Institut

    لحظات أفغانية
    الخوف والحنين في بلد ممزق

    يستمر معرض"لحظات أفغانية" في متحف الدولة للإثنولوجيا في ميونيخ لغاية 15 أيلول/ سبتمبر 2013. وقد نجح القيمون على المعرض في تقديم صورة حساسة تربط الانطباعات اليومية للجنود الألمان بانطباعات المصورين الأفغان من زاوية جديدة كليا. نورية علي تانيتابع  ...
    الكاتب الباكستاني جميل أحمد: يكتب حول المناطق الحدودية بين أفغانستان وباكستان. Photo: Fauzia Minallah © Hoffmann und Campe

    قبل أن يأتي الطالبان
    الكاتب الباكستاني جميل أحمد يكتب على الحدود بين باكستان وأفغانستان

    يصف المواطن الباكستاني جميل أحمد، في قصصه، العائدة إلى عقد السبعينات، العالم المجهول، الذي تقطن فيه القبائل الباكستانية. شتيفان فايدنرتابع  ...

    نسخة إلكترونية من مجلة فكر وفن

    نسخة إلكترونية من مجلة فكر وفن

    يمكنك قراءة إصدار فكرٌ 99 "الثقافة والمناخ" على Smartphone أو Blackberry أو eReader الخاص بك! للتحميل...

    Bestellen

    استمارة طلب

    ويمكن للمؤسسات والأفراد الذين ينشطون في مجال العمل الصحفي والثقافي في بلدان العالم الإسلامي الحصول على اشتراك مجاني للمجلة. يُرجى ملء استمارة الطلب التالية. كما يستطيع ا
    إلي استمارة الطلب ...