مسائل جنسیت

پاسکال مارتین تایو، ساختمان استعماری 2010. از نماشگاه: چه کسی راز فردا را می داند. نگارستان ملی نو برلین. عکس: اشتفان وایدنر

چگونه شهرزاد را كشتم
عرب خود را از نو می سازد

زن در جهان اسلام نه تنها باید در برابر ستمی كه مرد روا می دارد، بایستد، بلكه ناگزیر است تصویری را كه درغرب از زن عرب ترسیم می كنند، اصلاح كند. جمانة حداد، شاعر و روزنامه نگار لبنانی در این مقاله تعبیر خود از نقش امروز زن معاصر عرب به عنوان جنس مونث را بیان می كند. به قلم جمانة حدادادامه ...
ینکا شونیباره، سرهنگ تارلتون و خانم اسوالد شوتینگ. از نمایشگاه: چه کسی راز فردا را می داند. نگارستان ملی نو برلین. عکس: از اشتفان وایدنر

نقش جنسیت یا دین
چرا من به عنوان یک زن مسلمان روسری به سر نمی کنم

در بحث روسری موضوع جنسیت با مسئلۀ دین تلاقی می کند. لمیاء قدور در مقالۀ کوتاهش، که بر یک تحقیق گستردۀ دینی استوار است، نشان می دهد که موضع زن در مورد روسری کمتر مبین تدین اوست تا درک او از خویشتن. به قلم لمیا قدورادامه ...
خیابانی در جده 1921، عکس ت. ا. لورنس

پشت این برقع کیست؟
فراخوانی خطاب به غرب

سحر خلیفه مشهورترین نویسندۀ فلسطین می نویسد: به نظر می رسد که غرب فراموش کرده باشد که با تلاش خود برای پس راندن سوسیالیسم در پیدایش بنیادگرایی اسلامی همدست بوده است. آزادی زنان عرب امروز میان چکش برقع و سندان تحقیر غربی مسلمانان قرار دارد. ولی غرب نمی تواند به سرنوشت آنها بی اعتنا باشد، زیرا سالهاست که سیل مهاجرت به سوی غرب موج می زند. به قلم سحر خلیفه ادامه ...
مد اسلامی، عکس: زینب

مد روز، و در عین حال آشکارا اسلامی
حضور پوشاکی تازه در اروپا

طی دهه های گذشته بحث های قابل توجهی در رسانه ها و در میان سیاستگذاران در بارۀ روسری زنان مسلمان وجود داشته است. این بحث ها اغلب به صورت بخشی از گفتگوهای گسترده تر در بارۀ حضور اسلام در اروپا مطرح بوده است. در این میان توجه بسیار کمتری به سبک ویژۀ پوشش اسلامی زنان جوان مسلمان در زندگی روزمرۀ آنها معطوف شده است. به قلم آنه لیز مورسادامه ...
زنان زیر باران در اردوگاهی در جنگل نماز می خوانند. عکس: زوزانه شروتر

زنان عامل تحولات اجتماعی
جنسیت و دگرگونی در آسیای جنوب شرقی

زنان مشهورند به اینکه عامل شتاب دهنده و موتور تحولات مثبت اجتماعی و سیاسی باشند. اعتبارات خُرد در دست زنان به صورتی که محمد یونس اقتصاددان بنگالی آن را معمول کرده، وسیلۀ مؤثری است برای فقرزدایی و مداخلۀ زنان در فرآیند رفع اختلافات و تضمینی است برای تحکیم موفقیت آمیز صلح و زنانه کردن سیاست به امید پیشرفت اجتماعی. به قلم زوزانا شروتر، مونیکا آرنتس، کریستینا گروسمان ادامه ...
انتشارات WLUML © WLUML

زنانی که تحت قوانین مسلمانان زندگی می کنند
در این نام چه نهفته است?

در میان سازمانهای متعددی که برای حقوق زنان فعالیت می کنند، سازمان WLUML مستقر در لندن جایگاه برجسته ای دارد. نویسندۀ این مقاله برای این سازمان کار کرده است و آن را در زیر معرفی می کند. به قلم نوریه علی تانی ادامه ...
کاشی از نمایشگاه «حال و هوای الف»، موزۀ قوم شناسی مونیخ

بعضی از او متنفرند و برخی دیگر او را می پرستند
نگرشی کهنه به زن : ابن الجوزی

یکی از آثار مهم ولی مورد اختلاف جهان عرب کتاب «احکام النساء» ابن جوزی از قرون وسطی است. بینادگرایان آن را راهنمای خود می دانند و مسلمانان مترقی و غرب گرایان آن را محکوم می کنند. خانم هانه لیز کولوسکا که این کتاب را به آلمانی ترجمه کرده، برخورد متفاوتی با این اثر دارد. به قلم هانه لیز کولوسکاادامه ...
پاسکال مارتین تایو، ساختمان استعماری، 2010. از نمایشگاه: فردا را چه کسی می داند. نگارستان ملی نو برلین. عکس: اشتفان وایدنر

همبستگی یا قیم مآبی؟
نگرش فمینیستی به زن «دیگر»

حجاب اسلامی از دیدگاه اولین زنانی که در قرن نوزدهم به شرق سفر می کردند، موضوع تحریک کننده ای بود که گاهی مثبت و گاهی منفی تلقی می شد. در داوری فمینیست ها، زن شرقی همان طوری که بود مطرح نمی شد، بلکه زنی بود به صورت زن غربی که برای آزادی و برابری خود مبارزه می کند. به قلم کریستینا فون براون/ بتینا ماتسادامه ...
دختران در یک مدرسۀ شبانه روزی جاوا. عکس: زوزانه شروتر

دربارۀ آزادی زنان مسلمان
تضادها و ابهامات در بحثی اختلافی

با ایجاد دوگانگی بین آزادی «غربی» و سرکوب «اسلامی» نه تنها آزادی زن به مفهوم پیوستن به جامعه و بهره بردن از امکانات شغلی به مشکلی مبدل شده بلکه بحث دربارۀ جنبه های منفی آزادی غربی نیز اشکال پیدا کرده است. و اما اگر این بحث ها کمکی به روشنگری و تفاهم متقابل نیست، پس به چه درد می خورد؟ به قلم بیرگیت روملسپاخرادامه ...
گورو گوگی، 1992. عکس: یورگن فرمبگن

جنس سوم در پاکستان
رقصندگان، آوازه خوانان و دیگر هنرمندان

پاکستان پناهگاهی برای طالبان به شمار می آید و کشوری اسلامی و خشکه مقدس است. اما درست در همین جا افراد دوجنستی در ملأ عام حضور دارند و در میان توده هایی از مردم به رسمیت شناخته می شوند. یورگن واسیم فرمبگن که قوم شناس است نقش و موقعیت آنها را توصیف می کند. به قلم یورگن واسیم فرمبگنادامه ...
دگرجنس‌ جويان پاکستان Die pakistanischen Transsexuellen Devia&Boby, 2006. عکس از يورگن فرمبگن

انکار جنس «سوم»
رفتار حقوقی با هویت های فراگذر در اروپا

در دسامبر 2010 دولت آلمان برای اولین بار «گزارشی دربارۀ وضع برابری زنان و مردان در آلمان» منتشر خواهد کرد. ولی این بررسی کمبودی دارد و آن موضوع جنس به اصطلاح «سوم» است. به قلم آنیکا گرابنهورستادامه ...
امیر فیصل 1917. عکس: مکروری، موزه سلطنتی جنگ

قهرمانی که (دیگر) نمی خواست قهرمان باشد
اسطورۀ لورنس عربستان

با تامس ادوارد لورنس متولد 1888 فرزند یکی از اشرافیان ولز که به نام لورنس عربستان شهرت یافته با شخصیتی مواجه هستیم که گویی مصداق خارجی فردی از عالم تخیل نیچه است. به قلم اشتفان وایدنرادامه ...
Fuad Rifka © Stefan Weidner

مدیحه برای
اسماعیل خویی دریافت کنندۀ جایزۀ روکرت

پس از آنکه علاء الاسوانی رمان نویس مصر در سال 2008 جایزۀ روکرت شهر کوبورگ را دریافت کرد، اکنون اسماعیل خویی شاعر ایرانی به دریافت آن نائل شده است. این جایزه به نویسندگان زبانهایی اعطا می شود که فریدریش روکرت خاورشناس و شاعر آلمانی از آنها ترجمه می کرد. سخنان کورت شارف ادامه ...

Bestellen

فرم درخواست

اعضای سازمانی یا افرادی که ساکن مناطق ایبرو - آمریکایی زبان هستند و در بخش روزنامه نگاری یا فرهنگی فعال هستند می توانند به صورت رایگان عضویت دریافت کنند.
به فرم درخواست...

قنطره: گفتگو با جهان اسلام

سياست، فرهنگ، جامعه: اطلاعات و بحث به آلمانی، عربی و انگلیسی

زنيت آنلاين

شرق در شبکه: نقادانه، ابتکاری و متعادل