مجلة Fikrun wa Fann/Art&Thought هي مجلة ثقافية تصدر عن معهد جوته للحوار مع العالم الإسلامي.ويُبرز تاريخ المجلة نصف قرن من التاريخ الثقافي والفكري الألماني العربي والأوروبي الإسلامي. إن مجلة Fikrun wa Fann التي تأسست في عام 1963 بواسطة آن ماري شيميل وألبير تيلي، هي إحدى الوسائل الهامة والشاملة المعترف بها في مجال الحوار الثقافي. منذ عام 2001 يقوم على إدارة المجلة خبير في الدراسات الإسلامية وهو ستيفان فيدنر وأصبحت منذ ذلك الحين المجلة الوحيدة من نوعها التي تصدر بالفارسية.
بمؤلفيها ذوي المستوى الرفيع من ألمانيا والعالم الإسلامي، تعد المجلة منبراً للمعلومات والتبادل مع وضمن المجموعات الثقافية ذات التوجهات الإسلامية.
تتعامل مجلة Fikrun wa Fann بتعمق مع المسائل الثقافية والاجتماعية السياسية الحالية وتعمل كذلك كمنتدى مفتوح للموضوعات الجدلية. بمناقشاتها التي تتخطى حدود الدول، تُعد المجلة وسيلة فريدة للعالم ذي التوجهات الإسلامية. تتميز مجلة Fikrun wa Fann بمقالاتها التي تتسم بالتحدي الموضوعي وكذا بالجودة الجمالية الفريدة لرسوماتها الرائعة.
تُنشر مجلة Fikrun wa Fann مرتين سنوياً بطباعة تصل تقريباً إلى 20.000 نسخة بثلاث لغات: العربية والإنجليزية والفارسية. وتجدر الإشارة إلى أن المقالات متاحة باللغة الألمانية على موقع الإنترنت.
