١٩٨٩/٢٠٠٩ تجربة التحول

٤٩٤٩٨٩
الغرب: ولاية بادن فورتمبرج، مدينة كبرى، سيدة:
"لقد شاهدنا سقوط السور آنذاك في التليفزيون . إلا أننا لم يكن لدينا علاقة شخصية بألمانيا الديمقراطية سابقا. كما أننا لم نقم مطلقا بأية زيارة إلى ألمانيا الشرقية أو إلى برلين. ولكننا نخطط لذلك. فأنا أريد أن أرى مبنى البرلمان القديم. وهناك أسباب شتى حالت دون زيارتنا حتى الآن. فالأمر يعتمد على كيفية تخطيط الحياة، وليس دائما بالإمكان أن نفعل تلك الأشياء التي نرغب حقا فيها."

٤٩٨٩٠٩
الغرب: هيسن، مدينة كبرى، سيدة:
"كنت في أمريكا يوم سقوط السور، أي بعيدة جدا. ولكني شاهدته في بث مباشر في التليفزيون. حيث كان ذلك ممكنا بسبب اختلاف التوقيت. كان ذلك مساءا. ولكنه سبقته بعض التغييرات الجذرية التي تستشف منها أنه لابد وأن شيئا ما سيحدث. لكنه كان حدثا مهما على أية حال. فقد هز مشاعرنا كثيرا. كما أننا لم نخرج ثانية ذاك المساء ، إذ لم نفعل شيئا سوى الجلوس أمام التليفزيون والأكل ومتابعة ما يحدث. إلا أنني أشعر بالأسف بشكل أو بآخر لأني لم أكن أكثر قربا من الأمر، ولأننا لم نعايش تلك الأجواء التي كانت تسود هنا في ألمانيا، حيث كنا نقضي ثلاثة أسابيع في الولايات المتحدة."

٨٩٤٩
الغرب: راينلاند بفالس، قرية، رجل:
"في التاسع من نوفمبر من عام ١٩٨٩ كنت أسفل في مطعم اسمه أم تيبيش فيرليجن. وعندما عدت إلى البيت في الليل أشعلت التلفاز ثم أدركت كل شيء: لقد سقط السور، وفتحت الحدود، كما أخذ الناس يحيون بعضهم البعض. كنت في غاية الحماس وسعدت جدا."

٤٩٨٩٠
الغرب: ساكسونيا السفلى، مدينة صغيرة، سيدة:
"كنت في التاسعة عشر آنذاك وهذا اليوم يوافق عيد ميلادي فعلا ، التاسع من نوفمبر. ولكني أشعر بالحنق بعض الشىء لأن عيد ميلادي لم يوافق يوم الوحدة الألمانية. وإلا لكان يوم عطلة."

„Da war ich begeistert“

أجرينا مكالمات هاتفية بلا توقف في جميع أنحاء جمهورية ألمانيا الديمقراطية. كنا نريد أن نتلقى من المشاركين ردا على الأسئلة التالية: كيف عايشوا يوم التاسع من نوفمبر عام ١٩٨٩، وما الذي تغير بالنسبة لهم منذ هذا اليوم؟

أنتم في حاجةإلى برنامج Flashplayer كي تتمكنوا من مشاهدة هذا الفيديو.

٨٩٢٠٠٩
الغرب: ساكسونيا السفلى، قرية، تلميذة:
"سقوط السور؟ الثالث من أكتوبر، عيد الوحدة الألمانية. هل لهذا علاقة بذاك؟ نحن لم ندرس هذا الموضوع في المدرسة بعد. ولكني أعرف أن الناس كانوا يحاولون الخروج من ألمانيا الشرقية لأنهم كانوا محبوسين تقريبا. ثم خرجوا في مظاهرات حتى أسقط السور في وقت ما. أنا ما كنت لآرغب في وجود مثل هذا السور. ولكني لم أتمكن حتى الآن من تكوين انطباعات خاصة عن برلين وألمانيا الشرقية. حيث لم أزر سوى بافاريا ذات مرة."

٤٩٠٩٨
الشرق: براندنبورج، قرية، سيدة:
"إذا لم يكن السور قد تهدم لكنت حتى الآن لازلت أستخدم الفحم للتدفئة."

٨٩٢٠٠٩
الشرق: براندنبورج، مدينة كبرى، سيدة:
"إذا لم يكن هذا التحول السياسي قد حدث لما تمكنت من قضاء عام كامل من دراستي في أمريكا. وما كان والداي يمتلكان بيت خاص بهما. اليوم لم نعد في حاجة للوقوف في طوابير من أجل البرتقال في أوقات أعياد الميلاد. أما الموز فقد كان موجودا في جمهورية ألمانيا الديمقراطية كذلك. والإدعاء بعدم وجوده هو مجرد واحد من الصور النمطية. (تضحك)."

٤٩١٩٨٩
الغرب: بادن فورتمبرج، قرية، رجل:
"لم أكن موجود أنا شخصيا. ولكن أحد أبناء عمومتي كان يعمل لمدة ستة أشهر في برلين في ذلك الوقت. لم تكن الهواتف النقالة متداولة آنذاك وإلا لكنت اتصلت به وسألته عما يحدث في برلين."

٤٩٨٩٠٩
الغرب: بافاريا، قرية، رجل:
"في عام ١٩٩٠سافرنا إلى برلين خصيصا، وشاهدنا الناس وهي تهدم السور. ثم باعوا حجارة ذلك السور بعد ذلك. أما أنا فأحكي كيف كان الأمر، أنا لم أشتر حجارة. لطالما قلت أنني لا أنفق أموالي على شىء كهذا."

٤٩٨٩٠٩
الشرق: ساكسونيا – أنهالت، قرية، رجل:
"لقد تغير كل شىء مع ذلك التحول السياسي. بنسبة مائة بالمائة. أول ما فعلته بعد التحول السياسي؟ لقد استقليت بنفسي."

٤٩٨٩٠٩
الغرب: بافاريا، قرية، رجل:
"في بداية التسعينيات كانت هناك سيدة تزورنا في منطقة ألجوي، كان لدينا احتفال وجلسنا معا بكل ود وراحة نفسية. ثم قالت أن الأمر أصبح رائع جدا منذ سقوط السور. فقلت لها عندئذ لقد ظل السور يحيطكم طوال عقود. والآن سوف يستغرق الأمر عشرين عام بالتأكيد حتى تسود لديكم نفس الظروف مثلما هو الحال في ألمانيا الغربية. عندئذ ضمت يديها فوق رأسها، فقلت لها أن عليها أن تصدق ما أقول. سوف يمر وقت طويل حتى تتعادل الأمور بين الشرق والغرب. وأنا أعتقد أنني لست مخطىء على الإطلاق. فلا زالت الأمور تتابع بعد." (يضحك)