Jugendszenen.com – Индивидуалисты по клику

Cosplay, Gothic, Ultras, Demoszene, BM и DM и даже Visual Kei – для всех, у кого эти слова вызывают вопросы, создан сайт www.jugendszenen.com.
«Всерьез задаешься вопросом, что означает эта сетевая лексика. Ведь ты либо интересуешься BM или DM, либо нет. Если нет, то никакие глупые обзоры не помогут», - пишет один фанат Heavy Metal на своем сайте, критикуя тех, кто пытается рассказать другим о том или ином направлении, включая BM и DM.
Пять лет Jugendszenen.com
На Jugendszenen.com можно найти ответы: кого следует куда относить, как и почему. Так, сайт кафедры общей социологии Дортмундского университета под руководством профессора Рональда Хитцлера определяет BM как Black Metal и DM как Death Metal. Далее их можно найти в каталоге стилей. По клику загружается страница с информацией об истории направления, идеологических предпосылках, тенденциях, взглядах и стиле жизни, также объясняются символы и ритуалы. Здесь даже узнать о событиях и местах встреч, структурах и СМИ, отношениях к другим направлениям. В настоящий момент на сайте 21 описание, страница выглядит поэтому весьма наглядной, но такая ясная структура и разочаровывает. Получается, что стили и направления, чьи представители, будучи исключительными индивидуалистами, сознательно отгородились от мейнстрима, можно представить в одном каталоге?Цель портала
Координатор проекта, Даниэль Тепе считает, что «тусовки возникают вокруг музыкальных стилей, направлений в моде и спортивных стилей». В интервью агентству dpa он объяснил, что феномен «музыкальной тусовки» возник в 1970е гг., когда появилась потребность в сообществе и совместных развлечениях. Самыми значительными в Германии, по его мнению, являются хип-хоп, техно и скейтерское движения. Интернет также постоянно создает новые молодежные направления: «Некоторые движения представлены только в интернете, например, ролевые игры онлайн», - говорит Тепе. Они как форма, «заполняемая в поисках собственной идеи по жизни». Дортмундский университет в течение нескольких лет пытается проникнуть в суть этой формы.
Информацию ученые добывают классическим способом – посредством интервью и наблюдений. Многие описания тех или иных направлений написаны самими их приверженцами. Так, социологи видят свой портал своеобразной этнографией стилей, представляющей свое академичное научное знание не «технически и чрезвычайно сложно», что устрашало бы. «Наша идея презентации, скорее, сводится к тому, что знающие люди стараются сделать свое знание более доступным». Портал задуман как платформа и база данных для коллег-специалистов, а также для приверженцев разных стилей. Последние проявляют себя заинтересованными и внимательными критиками. Так, многие ругают на своих страничках партнера jugendszenen.com, музыкальный канал MTV. Действительно, дортмундцы признаются, что их сайт – это основы маркетинговых стратегий, направленных на отдельные стили. То, что надо – для канала, ориентированного на молодежь всех мастей, использующего в своих целях обзоры молодого цветного движения.
Стили и их клики
Многие приверженцы стилей заходят на портал и горячо дискутируют. «Gothic Lolita происходит из Visual Kei. А Visual Kei – это не готика, как и группы, значащиеся как «готические». Люди, перепроверьте как следует информацию, прежде чем опубликовывать ее. Это ежедневно читает множество людей, принимающих все за чистую монету», - пишет недовольный юзер в комментарии на jugendszene.com Дортмундская страничка представлена и на форумах других порталов, например, forum.schwarzes-wuerzburg. Цитата из одного автора: «Как сказано, статьи написаны людьми, по меньшей мере, «недалекими от стиля». Возможно, страница, задуманная как «объяснительная» для учителей и родителей, будет посерьезнее Википедии. Я даже думаю, что сайт как раз для мамы и папы, чтобы они знали, чем интересуется их ребенок (напряженное общение в семье в определенный жизненный период не редкость). Я вижу, например, обеспокоенную мамашу 68 лет, которая представляет своего сына, избивающего иностранцев только потому, что он носит подтяжки и ботинки «Dr.Martens».Насколько хорошо удалось объяснить и перевести, судить сложно. Ближе к правде будут, скорее всего, представители стиля. Но они, естественно, наименее заинтересованы в завоевании широкой общественности, от которой они отгораживаются, избегая или критикуя ее. Действительно ли музыкальные сцены настолько однородны, что их участники говорят на одном языке, используют один сленг и одинаково мыслят, что их можно поместить на одну страничку? Этим и подобными вопросами задаются в Германии многие – за последние пять лет сайт посетили 800 тысяч юзеров. Чтобы познакомиться, узнать мнения, «найти» будто бы потерянного сына и дочь, ставшую чужой. На jugendsenen.com находят свой интерес в коротких обзорах стилей и направлений. Один клик – и добро пожаловать в необозримую жизнь.
Перевод: Полина Мандрик
Copyright: Гёте-Институт, онлайн-редакция
Если у Вас есть вопросы по данной статье, напишите нам!
bibl@moskau.goethe.org
Март 2007 г.
















