青年研究

一个重金属音乐爱好者在网上的一个论坛空间写道：“我很认真的问自己，像这样的网络词典究竟应该发挥什么样的作用......因为，也许会有些人对黑色金属或者死亡金属感兴趣，但也有对此没兴趣的。如果对此不感兴趣的话，那么这些简单的总结介绍对他们来说就如同对牛弹琴。”他借用这些话来批判一个网友，因为她自己什么都不懂，却还在论坛上解释他们青少年的惯用语——例如黑色金属和死亡金属。

Jugendszenen.com走过的五年历程

那么究竟哪些人属于重金属音乐爱好者呢？如何加入该组织？在哪里加入？为什么要加入？这些问题都能够在www.jugendszenen.com网页上找到答案。罗纳德•黑泽勒（Ronald Hitzler）教授领导着德国多特蒙德大学普通社会学学院，他在该大学的网页上将BM定义为黑色金属（Black Metal），DM定义为死亡金属（Death Metal）。这两个词被归入了青少年惯用语中，并且能够在青少年惯用语目录中找到。如果点击该青少年惯用语目录，还可以下载关于它的简要介绍，上面不仅介绍了青少年惯用语的发展历史、意识形态背景、发展趋势、观点介绍和行为方式，还介绍了它的各个符号和礼俗。在上面甚至还可以找到与各个惯用语相关的事件和发生地点、结构和媒介以及与其他惯用语的关系。目前，类似的简要介绍共有二十一个。网页的布置简洁明了——正因为它的一目了然，所以有点让人觉得失真。因为使用青少年惯用语的人都是纯粹的个人主义者，他们明显的想故意脱离主流，这些惯用语真的应该被归入青少年惯用语目录吗？

网页的任务

该项目的组织者丹尼耶•特普（Daniel Tepe）认为：“青少年惯用语都是围绕着音乐风格、时尚风格和各种体育运动产生的。”他在德新社（dpa）的采访中表明，青少年惯用语的产生始于20世纪70年代，那时人们追求团体，强调愉快的经历。他认为，21世纪德国青少年的惯用语大多来自Hip-Hop-Techno-和Skater-娱乐形式。特普还说，“网络也不断带来新的青少年惯用语。因为有些惯用语主要在网络上才能看到，例如网络在线角色扮演中的惯用语。”他接着说：“这些惯用语就如同一个个的容器，人们可以在寻找各自的生活理念中慢慢地将其填满，然后这种寻找也就得到了一种特定的形式。”数年来，多特蒙德大学一直在试图探寻该容器的深度。

科学家遵循的是完全传统的社会学方式，他们通过采访和观察搜集资料。也有很多惯用语的描述是由该惯用语运用小组的成员们提供的。因此社会学家将他们的这个网页视作青少年惯用语-人种学，它没有把社会科学知识“技术性的完全复杂化”并且胆怯的展现给人们。“我们的表现理念更多注重形象化，也许某些人所做的事情对于另外一些人来说很难理解，我们就将它变得更加容易理解和更加形象。”该网页作为一个平台和数据库不仅对专家和学者开放，而且对那些使用青少年惯用语的人也敞开大门。网页访问者表现出了极大的兴趣，同时也很用心的去发表评论。有些人在自己的博客空间上发帖子警告Jugendszenen.com的赞助伙伴——MTV音乐台。多特蒙德方承认，网页确实还传授以场景为导向的营销战略基础知识。这正好符合电视台的胃口，因为它的观众尤其是那些形形色色的青少年，他们年轻且活跃的思想能够很好的被电视台利用。

青少年惯用语及其点击率

很多青少年泡在网页上并且发起激烈的讨论。一个网友在Jugendszenen.com的用户留言专栏中生气的写到：“Gothic Lolita并不是出自Visual Kei，Visual Kei也不是Gothik。同样的道理，Bands与Gothik-Bands也没有什么关系。哥们，你还是首先彻底的弄明白这些词以后再在这里发表言论吧。每天都有很多人浏览这里的内容并把它当作知识，不要误导人家啊！”而且在其他网页的讨论板块，例如在Forum.schwarzes-wuerzburg论坛上也能见到与上述类似的内容：“正如前面所说，这些文章至少不是那些惯用语外行人写的。也许它是作为“启迪网页”专门给家长和老师制作的，也许比维基百科更具有信服力。我甚至觉得它们是用来给那些爸爸妈妈们看的，这样他们就知道自己孩子所作所为的缘由了。（在特定的年龄段，家庭里缺少孩子与父母沟通的现象并不少见。）要实现这样的目标，通过“立体”表现形式可能更加合适......例如，我想象着一个过度担心的68岁的老奶奶看着外国人殴打自己的儿子，因为他儿子留着Crop式短发（一种短发发型，头发不超过1.6cm），穿着一条剪短了的Domestos牌牛仔裤，挂着腰带并穿着带钢链子的DocMartens牌靴子......其实那个可怜的顽童其实只是一个无政治光头族或者甚至只是一个反种族歧视光头族。”

这样的引语应该让别人来解释，并且让他试图去翻译。至于到底能不能做到，当然谁也说不清楚，这种尝试最早始于青少年惯用语。但是惯用语自身的特点就是远离公众，脱离主流，故意回避公众甚至批判公众。难道这些惯用语就真的如此统一，以至于其所有成员都使用同样的语言或者行话，并且思想上也有不会产生误解？甚至能够被归入到简要介绍中去？在德国，很多人对上述提到的和没提到的问题都很感兴趣——毕竟在最近五年来，有超过八十万网友浏览了该网页，他们努力去理解这些惯用语，并且建立自己的观点，也许他们还认为自己的儿子或者女儿就因为它们而痴迷，变得让自己陌生，他们在努力寻找其中的原因。最终，在Jugendszenen.com上找到了一些有趣的东西，对各种各样的惯用语也有了些大概的了解。其实只需用鼠标点击几下，就会在不经意间走进生活，认识生活。