Editoriale

Da qualche anno ormai, la politica educativa europea è impegnata a rafforzare l’istruzione e la formazione professionale. Obiettivo dichiarato è quello di fare dell’Unione Europea il principale spazio economico per sapere e competitività. Tutte le iniziative, promosse nel 2007 dal Consiglio d’Europa e dall’Unione Europea a favore dell’istruzione, sostengono l’introduzione e l’ampliamento delle offerte relative all’apprendimento integrato di lingua e contenuto (= Content and Language Integrated Learning, CLIL), soprattutto per la sua capacità di avviare all’istruzione superiore e al mondo del lavoro. CLIL abbina l’insegnamento di contenuti specifici di materie come la storia, la geografia, le scienze naturali, l’educazione fisica e musicale, all’apprendimento delle lingue straniere. Inoltre gli alunni fanno propria una serie di importanti competenze come la capacità di apprendere e agire autonomamente. Infine, grazie al suo approccio metodologico – didattico, è in grado di soddisfare i requisiti dell’istruzione moderna, meglio dell’insegnamento tradizionale delle lingue straniere. Gli alunni sono più motivati, l’insegnamento riflette maggiormente sul processo d’apprendimento e si concentra sull’interculturalità.

Il Goethe-Institut promuove l’insegnamento in lingua tedesca di materie non linguistiche – non solo in Europa ma in tutto il mondo. Per questo:

• informa i diretti interessati, ma anche l’opinione pubblica in generale, sulle potenzialità dell’apprendimento integrato di lingua e contenuto (CLIL)
• aiuta i responsabili per l’istruzione nei paesi ospitanti ad introdurre o ampliare l’apprendimento linguistico e disciplinare integrato in lingua tedesca
• appoggia la formazione e l’aggiornamento degli insegnanti di tedesco, lo sviluppo di curricula e di materiali didattici, così come l’interconnessione delle diverse attività.

Lasciatevi coinvolgere, a promuovere e sperimentare l’apprendimento integrato delle lingue e delle materie non linguistiche. Vi saremo grate, se vorrete integrare i nostri link, segnalarci nuove pubblicazioni specializzate o interessanti progetti CLIL.