Fiche signalétique d'Ilija Trojanow
L'écrivain, traducteur et éditeur, Ilija Trojanow, est né en 1965 dans la capitale de la Bulgarie, Sofia. En 1971, sa famille se réfugie en République fédérale d'Allemagne, puis part à Nairobi, Kenya, où elle reste dix ans. Après un long séjour à Paris, Ilija Trojanow retourne étudier en Allemagne. En 1999, Ilija Trojanow est attiré par la ville indienne, Bombay. De 2003 à 2006, il vit au Cap.
Dans chaque lieu où Ilija Trojanow a vécu, il en a appris la langue, notamment le hindi et le swahili. Il écrit principalement en langue allemande ses romans et ses reportages qui ont été primés à plusieurs reprises. Cependant, ses livres sont traduits dans de nombreuses langues.
Pour en savoir plus sur Ilija Trojanow: www.ilija-trojanow.de
Fiche signalétique de Cem Özdemir
Cem Özdemir passe son enfance et sa jeunesse à Bad Urach, dans la Souabe. Après avoir suivi une formation d'éducateur, Cem Özdemir décide d'étudier la pédagogie sociale. En 1981, il adhère au parti vert allemand DIE GRÜNEN (aujourd'hui BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN). En 1994, il est le premier parlementaire d'origine turque à être élu au Bundestag allemand. De 2004 à 2009, il est député au Parlement européen. Depuis 2008, il préside son parti. Ses activités principales vont des questions écologiques et économiques aux questions de politique en matière d'éducation et de migration. Outre l'allemand et le turc, l'homme politique et écrivain (auteur, entre autres, de Currywurst und Döner - Integration in Deutschland [Saucisse au curry et döner - L'intégration en Allemagne, traduction non officielle] et du livre de jeunesse Die Türkei. Politik Religion, Kultur [La Turquie. Politique, religion, culture, traduction non officielle]) parle le dialecte souabe et l'anglais.
Pour en savoir plus sur Cem Özdemir: www.oezdemir.de
