Jsou pro Vás cizí jazyky cizími jazyky?

Sie benötigen den Flashplayer , um dieses Video zu sehen

Jaroslav Rudiš

Schriftsteller, Dramatiker, Drehbuchautor –
Spisovatel, dramatik a scénárista
Radio Prag
Radio Prag ist der Auslandssender des öffentlich-rechtlichen Tschechischen Rundfunks. In sechs Sprachen sendet Radio Prag rund um die Uhr Nachrichten, Interviews und Reportagen.

Radio Praha je zahraniční vysílač veřenojnoprávního Českého rozhlasu. Radio Praha vysílá v šesti jazycích dvacet čtyři hodin denně zprávy, rozhovory a reportáže. Radio Praha je hlasem České republiky ve světě, posluchači a posluchačky je mohou přijímat na krátkých vlnách, přes satelit nebo internet na pěti kontinentech. Na domovské stránce www.radio.cz je možné si přečíst všechny příspěvky

Sind für Sie Fremdsprachen fremde Sprachen?

Jaroslav Rudiš gehört zu den erfolgreichsten Schriftstellern einer neuen Generation, die Anfang des Jahrzehnts erstmals in Erscheinung trat. Sein Erstlingswerk Der Himmel unter Berlin bescherte ihm Erfolg, an den er mit seinen weiteren Romanen Grandhotel und Die Stille anknüpfte. Typisch für Rudiš ist, dass sich seine Helden im Grenzbereich zweier Sprachen bewegen, ob es sich um Bewohner des Sudetenlandes handelt oder beispielsweise um einen in Prag lebenden Amerikaner. Rudiš verheimlicht nicht sein Interesse an der deutschen Sprache und der deutschen Kulturlandschaft. Einige Stücke schrieb er sogar in Zusammenarbeit mit seinem deutschen Kollegen Martin Becker. Mehr...

Biografie
Jaroslav Rudiš, geboren 1972 in Turnov.
Für sein Erstlingswerk Himmel unter Berlin (2002, auf Deutsch 2004) hat er den Jiří-Orten-Preis erhalten. Im November 2008 erscheint bei Luchterhand sein zweiter Roman Grandhotel. Rudiš hat auch das Drehbuch zum gleichnamigen Film von David Ondříček geschrieben. Sein momentan letztes Buch Potichu (Leise) ist 2007 in Prag erschienen. Zusammen mit dem Zeichner Jaromír 99 hat er die Comics-Trilogie Alois Nebel geschrieben, in der er das letzte Jahrhundert Revue passieren lässt. Schauplatz ist ein Bahnhof im Sudetenland. Gemeinsam mit dem deutschen Schriftsteller Martin Becker hat er für den WDR das Hörspiel Lost in Praha wie auch das Libretto zu der deutsch-tschechischen tragischen Operette Exit 89 verfasst. Die Premiere findet am 22. Oktober 2008 im Prager Divadlo Archa statt. Jaroslav Rudiš lebt in Prag.

Jsou pro Vás cizí jazyky cizími jazyky?


Jaroslav Rudiš patří k nejúspěšnějším spisovatelům nové generace, která debutovala na začátku dekády. Úspěch slavil svou prvotinou Nebe pod Berlínem, na něj navázal dalšími romány Grandhotel a Potichu. Pro Rudiše je typické, že se jeho hrdinové pohybují na hranici dvou jazyků, ať už jsou to obyvatelé Sudet nebo třeba Američan žijící v Praze. Rudiš se netají zájmem o německý jazyk a německou kulturní oblast. Dokonce některé svoje hry napsal ve spolupráci s kolegou z Německa Martinem Beckrem. Mehr...





Biografie
Jaroslav Rudiš, narodil 1972 se v Turnově.
Debutoval románem Nebe pod Berlínem (2002, německy 2004), za který obdržel Cenu Jiřího Ortena. V listopadu 2008 vychází německy v nakladatelství Luchterhand jeho druhý román Grandhotel. Rudiš napsal také scénář ke stejnojmenného filmu Davida Ondříčka. Zatím poslední kniha Potichu vyšla v roce 2007. S výtvarníkem Jaromírem 99 vytvořil komiksovou románovou trilogii Alois Nebel o minulém století na jednom nádraží v Sudetech. S německým spisovatelem Martinem Beckerem napsal pro WDR rozhlasovou hru Lost in Praha a také libreto k českoněmecké tragické operetě Exit 89. Premiéru bude mít v 22. října v pražském Divadle Archa. Jaroslav Rudiš žije v Praze.




    mehrsprachICH

    Ihr habt gewählt: Das ist unser Mehrsprachigkeitsbotschafter!

    11 Fragen zur Mehrsprachigkeit

    © colourbox.com
    Erfolgreiche Litauer und Deutsche erzählen über das Sprachenlernen, Sprache im Alltag und die Mehrsprachigkeit in Litauen und Europa

    SCHIRMHERRSCHAFT DES PROJEKTS

    copyright: Europäische Kommission
    Leonard Orban, Mitglied der Europäischen Kommission zuständig für Mehrsprachigkeit