Deutschsprachige Bücher in bosnischer, kroatischer und serbischer Übersetzung

Bücher sind Brücken zur Begegnung zwischen Kulturen, Orten und Menschen. Ohne Übersetzung sind sie jedoch an die Grenzen des jeweiligen Sprachraums gebunden. In der Arbeit des Goethe-Instituts hat die Literatur- und Übersetzungsförderung deshalb eine besondere Bedeutung.

„Deutschsprachige Bücher in bosnischer, kroatischer und serbischer Übersetzung“ der Goethe-Institute in Belgrad, Sarajewo und Zagreb stellt eine repräsentative Auswahl von Übersetzungen in die drei Ländersprachen seit 1990 vor, in den Bereichen Belletristik, Sachliteratur und Kinder- und Jugendliteratur: deutschsprachige Autorinnen und Autoren mit ihren Kurzbiografien und Porträts sowie die publizierten Übersetzungen in der jeweiligen Landessprache.Somit ist dieses Angebot nicht nur eine Bestandsaufnahme der übersetzten deutschsprachigen Bücher, sondern möchte auch Impulse für die Übersetzung weiterer Werke der vorgestellten Autorinnen und Autoren geben.

Einen Großteil der vorgestellten Bücher können Sie in Deutsch und in den Landesprachen in den Bibliotheken der Goethe-Institute ausleihen und lesen.

Auf den folgenden Seiten finden Sie außerdem noch Informationen zum Förderprogramm des Goethe-Instituts, das die Übersetzung deutscher Bücher in andere Sprachen unterstützt.
Bücher. Copyright: Goethe-Institut

Übersetzercolloquium:de

Internationales Forum für Übersetzerinnen und Übersetzer deutschsprachiger Literatur mit aktuellen Ausschreibungen für Stipendien und Werkstätte, einem Übersetzerverzeichnis, E-Mail-Forum und interessanten Links rund um das Übersetzen. Mehr...
    Logo Linguists

    Association for Language and Culture "Linguists"

    Association for Language and Culture "Linguists" is an association which works on promoting lifelong learning and promoting languages through language courses and seminars in the area of language. Mehr...
      Logo Literaturport

      Literatur online erleben im Literaturhafen - Literaturport

      Literatur im Internet - Autorenlexikon, Literatur hören mit Autorentönen, Literatur erleben mit Veranstaltungen, Literatur erschaffen mit Preisen & Stipendien. Mehr...

        Neuerscheinungen

        Bücher, über die man spricht

        Was ist neu erschienen auf dem deutschen Buchmarkt? Vorgestellt mit Rezensionen aus der deutschsprachigen Presse

        Literaturnetzwerk TRADUKI

        Ein europäisches Netzwerk für Literatur und Bücher, an dem Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Deutschland, Kosovo, Kroatien, Mazedonien, Montenegro, Österreich, Rumänien, die Schweiz, Serbien und Slowenien beteiligt sind.

        litrix.de: German literature online

        Portal zur Vermittlung deutscher Gegenwartsliteratur
        Link-Tipps