Zbirka literarnih radova „Nachbarn“
Najbolji radovi koji su dostavljeni su u aprilu 2011. godine objavljeni u suradnji sa izdavačkom kućom Bosanska riječ. Učenici su pisali o tome šta im leži na srcu i koje su njihove predstave o susjedima. Radovi koji su napisani na skoro savršenom njemačkom jeziku su dokaz da se u uöenicima Bosne i Hercegovine krije veliki talenat i kreativnost i da njemački jezik zauzima važno mjesto. Ova zbirka predstavlja dobar primjer koji treba da podstakne daljnje projekte pisanja literarnih radova u školama ali i material za organizovanje literarnih časova, na kojima učenici čitaju tekstove na njemačkom jeziku. Ovi časovi mogu biti organizovani u okviru redovne nastave ili kao vannastavna aktivnost.
Zbirka literarnih radova „Nachbarn“ (PDF, 141 KB)
Metodičko-didaktički prijedlozi za upotrebu zbirke u nastavi njemačkog jezika su u pripremi.
Sve nastavnice i nastavnici njemačkog jezika mogu naručiti svoj besplatan primjerak ukoliko pošalju mail na
poducavatinjemacki@sarajevo.goethe.org sa slijedećim informacijama:
Ime
Škola
Adresa škole
U kojim razredima predajete
O projektu:
2010. godine je Goethe-Institut raspisao konkurs za takmičenje na kojem su učenice i učenici do 20 godina trebali pisati kratke priče ili pjesme na njemačkom jeziku na temu susjeda. Žiri u sastavu od Emine Čabaravdić-Kamber (Književnica iz Njemačke: www.emina-kamber.com), Heike Link (DAAD lektorica na Filozofskom fakultetu u Sarajevu) i Hane Stojić (Koordinatorica regionalnog TRADUKI ureda u Sarajevu) je odabrao najboljih 15 od ukupno 38 poslanih radova. Pobjednici takmičenja su od 30. – 31.10. učestvovali na literarnoj radionici na kojoj su imali priliku da uz pomoć renomirane književnice Emine Čabaravdić – Kamber dorade i prevedu svoje tekstove. Na radionici su učesnici između ostalog učili kako u javnosti prezentirati svoje literarne tekstove pa su 31.10. na „Literarnom satu“ praktično pokazali šta su naučili, tako što su publici čitali svoje radove.
Literarna radionica za učenike na temu „Nachbarn“ (DIA, 9 Fotografija)
Prezentacija knjige na XXIII Međunarodnom sajmu knjige i učila (DIA, 4 slike)
