Veranstaltungen

5 Monaten vor dem Start der Frankfurter Buchmesse 2010 präsentiert sie sich und ihren Ehrengast Argentinien in der europäischen Hauptstadt. Künstler und Experten aus Deutschland, Argentinien und Spanien skizzieren die Erinnerungskultur der drei Länder.

Wie wirken Diktaturen der jüngeren Vergangenheit bis heute auf das gesellschaftliche Leben? Wie gehen Opfer mit den Verletzungen ihrer Rechte um – und wie Politik und Gesellschaft mit den Tätern? Welchen Ausdruck findet die Suche nach Wahrheit und Gerechtigkeit in der Kunst?

"Lecturas de la Memoria - The Culture of Memory"

Argentinien, der Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2010, feiert in diesem Jahr das 200-jährige Jubiläum seiner Unabhängigkeit. Ein guter Anlass, um einen Blick auf die wechselvolle Geschichte und vielfältige Kulturszene des Landes zu werfen.

Die Zeit der Militärdiktatur 1976–1983, die Erfahrungen mit Menschenrechtsverletzungen, Exil und den „desaparecidos“ – den Vermissten –, wirken sich bis heute auf das gesellschaftliche Leben aus.

Den argentinischen Dialog über das Erinnern – die politische und kulturelle Aufarbeitung des vergangenen diktatorischen Regimes – verbinden wir mit den Pendants in Deutschland und Spanien.


Donnerstag, 20. Mai

Wann	Was
11:00 - 11:30 Uhr	Begrüßung - Paul Dujardin, Intendant des Palastes der Schönen Künste BOZAR - Botschafterin Magdalena Faillace, Direktorin des argentinischen Organisationskomitees COFRA - Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse - Dr. Francisco Ferrero Campos, Direktor des Instituto Cervantes Bruselas - Dr. Berthold Franke, Direktor des Goethe-Instituts Brüssel
11:30 - 12:30 Uhr	Vortrag: "Changing relations between Latin America and Europe: Focus Argentina" Wie verändern sich die Beziehungen zwischen Latein-Amerika und Europa? Jorge Taiana (AR), Minister für Auslandsbeziehungen, Außenhandel und Kultus
12:30 Uhr	Empfang
14:00 - 15:30 Uhr	Panel 1: "Politics of Human Rights" - Eduardo Luis Duhalde (AR), Menschenrechtsbeauftragter des Ministeriums für Justiz, Sicherheit und Menschenrechte - Gustavo Martín Prada (ES), Leiter der Abteilung Lateinamerika in der Generaldirektion für Außenbeziehungen der Europäischen Kommission
16:00 Uhr	Film: "Iluminados por el fuego / Blessed by fire" von Tristán Bauer (100 Min., Spanisch mit englischen Untertiteln) Der Film erzählt die Geschichte zweier junger Männer, die 1982 traumatisiert von ihrem Kriegseinsatz auf den Falkland-Inseln (in Argentinien als Islas Malvinas bekannt) nach Hause zurückkehren.

Freitag, 21. Mai

Wann	Was
09:30 - 11:00 Uhr	PANEL 2: "Reflections on traumas of the recent past: Argentina - Germany - Spain" Wie gehen Gesellschaften und Regierungen mit Traumata aus der Vergangenheit um? - Eduardo Anguita (AR), Journalist und Autor - Estela Barnes de Carlotto (AR), Gründerin und Präsidentin von „Abuelas de Plaza de Mayo“ - Dr. Jordi Ibañez Fanés (ES), Philosoph und Autor - Dr. Hubertus Knabe (DE), Historiker und Direktor der Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen Moderation: Rik Vanmolkot (BE), freier Kulturberater
11:30 - 12:30 Uhr	PANEL 3: "Memory in literature and art" Erinnerung als Quelle der Kunst? - Estela Schindel (AR), Soziologin - Katja Lange-Müller (DE), Autorin - José Luis Peñafuerte (BE/ES), Dokumentarfilmer Moderation: Rik Vanmolkot (BE), freier Kulturberater
14:00 - 15:00 Uhr	PANEL 4: "Found in translation - Argentine literature as read abroad" Argentinische Literatur im Ausland. - Elizabeth Jane Bury (UK), Journalistin (Bookseller et al.) - Juan Ignacio Boido (AR), Journalist (Radar Cultural) - Prof. Dr. Fernando Valls (ES), Literaturkritiker - Dr. Michael Schmitt (DE), Journalist (3Sat Kulturzeit) - Patricia Kolesnicov (AR) Journalistin, Clarín Moderation: Dr. Michi Strausfeld (DE/ES), Scout/Lektorin
15:00 - 15:30 Uhr	Schlussworte - Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse - Botschafterin Magdalena Faillace, Direktorin des argentinischen Organisationskomitees COFRA - Dr. Berthold Franke, Direktor des Goethe-Instituts Brüssel - Dr. Francisco Ferrero Campos, Direktor des Instituto Cervantes Bruselas - Paul Dujardin, Intendant des Palastes der Schönen Künste BOZAR

In Kooperation mit BOZAR, COFRA (argentinisches Organisationskomitee), der Frankfurter Buchmesse und dem Instituto Cervantes Bruselas.