Manifestations

Le Goethe-Institut s'intéresse à la famille. Autrefois pilier de la société, affaiblie par la pression économique, la famille semble aujourd'hui connaître un regain d'intérêt. Depuis toujours, l'ambivalence entre proximité et autorité, entre oubli de soi et épanouissement, entre prendre et donner fascine.  La famille crée continuellement de nouvelles histoires qui reflètent toujours l'air du temps.

Dans le cadre de notre première soirée sur ce thème, nous donnons la parole à Ursula Priess, la fille de Max Frisch, et à Susanne Schädlich, la fille de Hans Joachim Schädlich. Ces deux filles de pères célèbres liront des extraits de leur ouvrage sur la famille paru récemment. La discussion avec le public qui suivra les lectures sera animé par le professeur Daniel De Vin.


Ursula Priess: Sturz durch alle Spiegel. Eine Bestandsaufnahme.
AMMANN Verlag, 2009

"Et donc Max Frisch, c'est votre père!?"

Une femme et un homme se rencontrent à Venise. Ils se connaissent à peine mais très vite, ils se rendent compte que leur passé est intimement lié. L'homme fréquentait Ingeborg Bachmann au moment où celle-ci vivait avec le père de la femme, Max Frisch. Plus ils se promènent dans les ruelles de Venise, plus cela devient clair pour elle: l'homme doit être ce fantôme insaisissable que son père a combattu par jalousie et qui l'a quasiment mené à sa perte. La rencontre à Venise se termine sur une note funeste. L'homme fuit - par peur, comme il confesse plus tard, peur d'être trop impliqué et la femme chute "à travers tous les miroirs" en brisant les images de soi qui la définissaient jusque lors. Cet "état des lieux" est un témoignage poignant de la tentative de la fille d'examiner autrement sa relation au père. Un vrai, un véritable livre sur la relation père-fille.


Susanne Schäldich: Immer wieder Dezember. Der Westen, die Stasi, der Onkel und ich.
Droemer, 2009

"Susanne Schädlich a écrit ce livre contre la nostalgie pour la RDA et contre la minimisation de la Stasi. Elle n'accuse pas, elle décrit simplement à quel point le Système s'était immiscé dans les familles et les détruisait (...)" - Vera Lengsfeld

Tout devait enfin changer en décembre 1977 lorsque la famille de Hans Joachim Schädlich, critique du régime, serait en RDA. Ce ne fut cependant que le début d'une dramatique suite d'épreuves. Partant de ses souvenirs, la fille, Susanne Schädlich, raconte une histoire de confiance et de trahison au sein même de la famille et de recherche d'identité dans une Allemagne séparée en deux. Son récit retrace trente ans et s'arrête en décembre 2007, quand l'oncle Karlheinz Schädlich, qui avait espionné sa propre famille et ses contacts avec des auteurs et des opposants au régime à l'Est et à l'Ouest pendant des décennies, se donne la mort. Ce récit à plusieurs strates relate la reconstruction et le compte-rendu sinistre d'une désintégration planifiée d'une famille: Susanne Schädlich décrit le bras long de la Stasi à l'Ouest qui essaya même, avec l'aide de son oncle, de les convaincre elle et son père de retourner en RDA.