Respostes originals

    Molts participants no s'han acontentat a respondre les preguntes, sinó que han donat a més mostres de sentit de l'humor i de visions poc habituals. Aquí trobareu una selecció de les respostes més originals.

    1. Quina és en la vostra opinió la personalitat alemanya més rellevant?

    1Johann Sebastian Bach, gràcies a ell toco el piano (Polònia)
    2Aenne Burda, que amb la seva revista, Burda, ha enriquit la vida de moltes dones (Letònia)
    3Goethe. Poeta, prosista, dramaturg, advocat, diplomàtic, científic... Hi ha algú que hagi estat més coses? (Espanya)
    4L'alemany més important és el meu pare (Itàlia)
    5Tots els ciutadans que van assaltar la central de la Stasi i van salvar-ne els arxius (Hongria)
    6Una dona que vaig conèixer l'any 1973 a la Provença (Finlàndia)
    7Karl Marx, el millor i el pitjor per a milions de persones (Bèlgica)
    8Isolde, la meva companya d'intercanvi lingüístic (Espanya)
    9Friedrich Fröbel i les seves idees sobre el jardí d'infants (Finlàndia)
    10El Dr. Gebhardt Weiss, antic ambaixador alemany a Minsk (Bielorússia)
    11Un amic de Colònia que fa poc va estar estudiant amb una beca Erasmus a Vílnius (Lituània)
    12Joachim Gauck, també sense posició política (Bèlgica)
    13Sophie Scholl. Perquè va ensenyar a tothom que la resistència a la repressió sempre té sentit (Hongria)
    14Dieter Bohlen (Eslovènia)
    15Angela Merkel. És un exemple per a totes les dones (Turquia)
    16La meva xicota (Gran Bretanya)
    17Viu o mort? D'acord! Wolfgang Schäuble (Espanya)
    18Com a estudiant de sociologia només puc dir: Karl Marx (Finlàndia)
    19Pumuckl (Grècia)

    2. Quin és en la vostra opinió el millor llibre en llengua alemanya?

    1Vollidiot (El perfecte idiota), de Tommy Jaud, perquè és l'únic llibre que he llegit. Hauria de llegir més! (Finlàndia)
    2El diccionari de Langenscheidt. Sense aquest llibre no hauria entès els altres llibres en alemany (Bielorússia)
    3Oh, wie schön ist Panama! (Oh, que bonic és Panamà!) (Gran Bretanya)
    4Patrick Süskind és el meu autor preferit, he llegit tots els seus llibres. Una joia d'Alemanya (Lituània)
    5Jetzt helfe ich mir selbst - BMW-E21 ('Ara ho faig jo mateix BMW-E21', llibre d'ajuda per a propietaris d'aquest model de cotxe) (Hongria)
    6La Puntet i l'Anton, mentides, intrigues i secrets... Un llibre simpàtic (Letònia)
    7En Perot l'escabellat (Eslovènia)
    8Antennen: Anleitung zum Selbstbau (Guia per construir-te la teva pròpia antena) (Estònia)
    9Meine ersten 100 deutschen Wörter (Les meves primeres 100 paraules en alemany) (Hongria)
    10No hi ha dubte: Els contes de Grimm, perquè al segle XXI encara els coneixen tots els nens (Letònia)

    3. Quina és en la vostra opinió la millor pel•lícula alemanya?

    1Good Bye, Lenin!, també he viscut aquella època, i era així! (Letònia)
    2L'enfonsament: una excel·lent i profunda anàlisi de l'estat d'ànim dels alemanys (Finlàndia)
    3Després de veure Keinohrhasen (Un conill sense orelles) vaig tenir per primera vegada el desig de viatjar a Alemanya (Bielorússia)
    4Im Juli (Al juliol), perquè els protagonistes viatgen per Budapest (Hongria)
    5Barfuß (Descalç), per a tots aquells que volen saber per què estem vius (Polònia)
    6Die Legende von Paul und Paula (La llegenda de Paul i Paula) (Gran Bretanya)
    7El cel sobre Berlín, per raons sentimentals (Espanya)
    8Nosferatu, un esglai senzillament fantàstic! (Polònia)
    9El vídeo de la meva neboda (Itàlia)
    10Good Bye, Lenin!, perquè l'actor és mig català, mig alemany: l'home perfecte! (Catalunya) 11Corre, Lola, corre: dues persones, vint minuts... I dotzenes de destins que han canviat. Els instants són tan importants! (Bielorússia)

    4. Quina és en la vostra opinió la peça musical alemanya més bonica (de qualsevol estil musical)?

    1La melodia de Heidi (Turquia)
    2Das Lied der Deutschen (himne alemany) (Estònia)
    3Skandal um Rosi, del grup Spider Murphy Gang (Bèlgica)
    4Beethoven en la interpretació d'Anne-Sophie Mutter. Com m'agradaria sentir-la en directe! (Bielorússia)
    5Viva Colonia!, de Höhner (Hongria)
    6Hänschen Klein (El petit Hans) (Gran Bretanya)
    7La música del ball Schuhplattler (Espanya)
    8Bach, Tocata i fuga en re menor. Gràcies a aquesta peça vaig treure la millor nota a l'examen final de l'Escola de Música. (Bielorússia)
    9Schnappi, das kleine Krokodil (Schnappi, el petit cocodril) (Eslovènia)
    10El que trobo més bonic és el so dels esquellots de les vaques als Alps (Lituània)
    11Was machst du mit dem Knie, lieber Hans? (Què fas amb el genoll, estimat Hans?) (Espanya)
    12"Wind of Change, del grup Scorpions. Aquesta cançó parla d'un esdeveniment important per als alemanys, la reunificació (Letònia) "
    13Alles kann besser werden (Tot por millorar), de Xavier Naidoo. Aquesta cançó em va donar molta força i molta esperança després de la meva operació de cervell (Polònia)
    14Grüne Maja (= Grönemeyer) (Polònia)
    15Verdammt, ich lieb'dich (Caram, com t'estimo), de Matthias Reim (Bèlgica)
    16Ich wollt' ich wär' ein Huhn (M'agradaria ser una gallina), dels Comedian Harmonists (Letònia)

    5. Quin és en la vostra opinió l’invent alemany més important?

    1L'església de Santa Maria de Lübeck. Demostra el poder que Lübeck tenia al nord d'Europa durant l'Edat Mitjana (Finlàndia)
    2Qualsevol cerveseria (Hongria)
    3Aquella casa llarga en aquella illa... Rügen (Finlàndia)
    4La catedral de Colònia, sempre en reparació (Polònia)
    5El castell de Neuschwanstein, però el paisatge no té res a envejar a la creació humana (Catalunya)
    6Les cases de construcció tramada (Gran Bretanya)
    7L'autopista (Eslovènia)
    8L'Alexanderplatz. M'agrada que a Alemanya hi hagi una plaça que porti el meu nom (Bielorússia)
    9La reconstrucció del país, en general, després de 1945 (Espanya)
    10Els edificis de Hundertwasser, per exemple la Waldspirale (Bosc en espiral) (Letònia)
    11El Museu Porsche, a Stuttgart (Eslovènia)
    12El castell de Neuschwanstein. Des que era petit m'he imaginat sempre així els castells dels contes (Letònia)
    13Les grues de Colònia (Hongria)
    14La casa de bruixes dels germans Grimm (Itàlia)
    15Tot el que és antic, venerable. I del més nou, Tropical Islands (Finlàndia)
    16El cel sobre Berlín (Itàlia)
    17M'agradaria dir el castell de Neuschwanstein o la catedral de Colònia, però, desafortunadament, el mur de Berlín em sembla més important (Polònia)
    18El Sony Center de Berlín (Letònia)

    6. Quin és en la vostra opinió l’invent alemany més important?

    1El Currywurst (salsitxa servida amb curri) (Grècia)
    2Els Mettbrötchen (llesques de pa amb carn picada de porc) (Gran Bretanya)
    3Els alemanys (Itàlia)
    4Tot i que la combinació de sandàlies amb mitjons és tot un èxit, la impremta de Gutenberg ho supera tot (Espanya)
    5El marxisme (Bielorússia)
    6Sens dubte, el tac (Letònia)
    7La crema Nivea (Polònia)
    8La Fira de Llibres de Frankfurt (Espanya)
    9Conceptes com Sehnsucht (enyorança), Zeitgeist (esperit de l'època), Weltschmerz (dolor còsmic), Schadenfreude (alegria pel mal aliè) (Turquia)
    10L'energia atòmica (Bèlgica)
    11Les cadires de vímet per a la platja (República Txeca)
    12Els ossets de goma (Letònia)
    13La permanent (Espanya)
    14Gràcies al meu amor pels llibres haig de dir: la impremta (Finlàndia)
    15Les agències de viatges en cotxes compartits (Espanya)
    16Els saquets de te (Bèlgica)
    17La gerra de cervesa, que reclama una altra cervesa quan ha quedat buida (Hongria)
    18La propaganda alemanya (Estònia)
    19El xut de penals (Eslovènia)
    20Les sabates Adidas (Polònia)
    21Els electrodomèstics Bosch. Crec que la majoria de dones estarà d'acord amb mi (Bielorússia)
    22El jardí d'infants (Gran Bretanya)
    23Els mitjons blancs amb sandàlies (Itàlia)
    24Les armes de retrocàrrega. És l'únic invent que sé que és alemany (Hongria)
    25L'euro (Bielorússia)

    7. Quin és l’esdeveniment històric més rellevant que associeu amb Alemanya?

    1L'elecció de Josef Ratzinger com a papa (Polònia)
    21919: el primer dret de vot actiu i passiu per a les dones (Hongria)
    3La victòria d'Itàlia a Berlín durant el campionat del món de 2006 (Itàlia)
    4El moviment de l'any 68 (Letònia)
    5La batalla del bosc de Teutoburg (Bèlgica)
    6Eurovisió 2010: Lena! (Turquia)
    7El miracle de Berna (República Txeca)
    8La caiguda del Mur de Berlín, jo vaig escriure la meva redacció a l'examen de batxillerat sobre aquest tema (Finlàndia)
    9El meu casament amb un alemany (Portugal)
    10L'ingrés del meu país a la UE gràcies al recolzament d'Alemanya (Polònia)
    11La proposta de Clara Zetkin de celebrar el Dia Internacional de la Dona (Bielorússia)
    12Desafortunadament, la Segona Guerra Mundial (Finlàndia)
    13L'Oktoberfest (Hongria)
    14L'agenollament de Willy Brandt a Varsòvia l'any 1970 (Turquia)

    8. Quin és en la vostra opinió l’esportista alemany/a més destacat?

    1El llançador de javelina Uwe Hohn: tant si es dopa com si no, els 104,8 metres són senzillament increïbles! (Finlàndia)
    2L'equip del campionat mundial de 1954 (Itàlia)
    3Franz Beckenbauer, EL KÀISER! (Grècia)
    4El terror dels jugadors finlandesos d'hoquei sobre gel: Kühnhackl (Finlàndia)
    5SCH(nell)U(nd)M(unter), ACH ER! (Bielorússia)
    6Emanuel Lasker, fins ara l'únic campió del món d'escacs alemany (Catalunya)
    7Oliver Kahn, l'etern guardià (Polen)
    8Campionat mundial de futbol de 2010: Paul, el pop (Bèlgica)
    9Les jugadores de l'equip alemany de futbol femení (Polònia)
    10Un esportista no pot ser realment important (França)
    11Sens dubte Stefan Raab, diguin el que diguin els altres! (Letònia)
    12Tots els esportistes que no van poder participar en els Jocs Olímpics de 1936 (Turquia)
    13Arnold Schwarzenegger (Gran Bretanya)
    14Els biatletes i els seus fanàtics fans a Ruhpolding i Oberhof (Hongria)
    15Katarina Witt, per la seva classe, la seva elegància i els seus assoliments (Polònia)
    16He llegit massa Thomas Bernhard per ser capaç de respondre a aquesta pregunta (Itàlia)

    9. Què és el que menys us agrada d’Alemanya?

    1Que Alemanya estigui tan lluny del meu país (Grècia)
    2Que la paraula "romanticisme" sigui per als alemanys un estrangersime (Hongria)
    3Les sandàlies de la marca Birkenstock, les platges nudistes i les salsitxes per esmorzar (França)
    4La gramàtica alemanya (Letònia)
    5Que no puc practicar mai l'alemany, perquè als alemanys els encanta parlar anglès (Gran Bretanya)
    6La pronúncia poc clara dels conductors de tramvia de Munic (República Txeca)
    7La nova ortografia alemanya (Bielorússia)
    8Els nans de jardí (Eslovènia)
    9Les autopistes, però per enveja! (Polònia)
    10Que els alemanys ja no parlen l'alemany correcte, que no valoren la seva cultura (Espanya)
    11La burocràcia, especialment a l'aeroport d'Hamburg (Finlàndia)
    12La popularitat de David Hasselhof a Alemanya (Gran Bretanya)
    13El concepte de "mare desnaturalitzada" (Bèlgica)
    14Que hi ha massa forns: són temptadors, però no són bons per a la figura (Estònia)
    15Que als homes alemanys els costa expressar els seus sentiments (Catalunya)
    16Per què s'han de distingir en alemany els gèneres masculí, femení i neutre? (Finlàndia)
    17La tendència de parlar cada vegada més i més sovint denglish (Lituània)
    18El mal anglès dels treballadors de la companyia de ferrocarrils (Polònia)
    19Que els alemanys no han aconseguit fer prevaler l'alemany com a llengua oficial de la UE al mateix nivell que l'anglès (República Txeca)
    20Krefeld (França)
    21Que la gent es despulla a les saunes (Hongria)
    22El periòdic Bild-Zeitung (Bèlgica)
    23Que tots els homes alemanys fan 1,90 m d'alçada (Turquia)
    24Que les barreres de protecció sonora de les autopistes amaguen la bellesa d'Alemanya (Lituània)
    25Les centrals nuclears (Lituània)
    26Res (Portugal)
    27Que la majoria de begudes refrescants contenen gas (Catalunya)
    28Que els alemanys saben poques coses de Bielorússia (Bielorússia)
    29Ordnung muss sein!? (L'ordre per damunt de tot!?) (Finlàndia)
    30Que hi ha pocs passos de vianants (Estònia)
    31Que no visc a Alemanya (Itàlia)
    32Els Brezeln. Sempre es passen amb la sal (Espanya)
    33La velocitat il·limitada a les autopistes (Bèlgica)
    34El doblatge. Les veus són parts integrants de l'art dramàtic! (Grècia)
    35L'apropiació de Carles IV (República Txeca)
    36Cafè, amanides farcides de calories i programes de televisió plens de proves de paternitat (Catalunya)
    37El passat es reflecteix en el comportament de les persones (Portugal)
    38Que l'equip nacional alemany va derrotar Anglaterra en el Campionat Mundial de Futbol (Gran Bretanya)
    39La frase "Està terminantment prohibit..." (Lituània)
    40Podria tenir un clima una mica més càlid (Letònia)
    41Davant de les escombraries sempre haig de pensar una bona estona "Què va a on?". Però això és un defecte meu... (Hongria)
    42Quan s'estima, no es veuen els defectes (Bielorússia)
    43Molts alemanys s'estimem més el seu cotxe que la seva família (Polònia)
    44El seu futur (Itàlia)
    45El fet que encara no l'he pogut visitar perquè és un país massa car (Portugal)
    46L'article definit (Eslovènia)

    10. Què és el que us agrada més d’Alemanya?

    1La paraula "Feierabend" (final de la jornada laboral), com a paraula ja és encantadora (Finlàndia)
    2Que es pot confiar en els alemanys (França)
    3Els geranis a les finestres (República Txeca)
    4La mentalitat: fiable, tolerant, oberta (Letònia)
    5La gent que no repeteix la frase "Aquí tot és molt car" (Finlàndia)
    6Que els alemanys  miren els semàfors. (Catalunya)
    7A Alemanya l'aire té l'olor dels meus somnis! (Bielorússia)
    8La consciència del medi ambient (Bèlgica)
    9Alemanya és diferent, sempre clenxinada i empolainada (Lituània)
    10Els carrils per a les bicicletes (Turquia)
    11Els verbs regulars (República Txeca)
    12El que m'agrada més es la lletra "r", que els alemanys pronuncien d'una manera tan bonica (Estònia)
    13La vida que hi he viscut (Itàlia)
    14Que quan fa sol, tot el país es posa a fer barbacoes als parcs (Hongria)
    15La sinceritat, que de vegades pot ferir (Portugal)
    16Les dones alemanyes (Gran Bretanya)
    17La casa Schwarzenberg a la Rosenthalertraße de Berlín (Catalunya)
    18La companyia de ferrocarrils alemanya (Eslovènia)
    19Les ganes dels seus habitants de millorar les coses. Els magnífics enginyers (Espanya)
    20Els aparcaments per a dones (Bèlgica)
    21Els drets humans (Turquia)
    22La capacitat de lluitar units per una causa comuna (Portugal)
    23Tot i que Alemanya va perdre la Segona Guerra Mundial, actualment és el país més poderós d'Europa (Lituània)
    24Les salsitxes (Gran Bretanya)
    25L'estil de vida bohemi que porten molts alemanys (Catalunya)
    26Que els cotxes s'aturen als passos de vianants (Polònia)
    27Els mercats de Nadal (Letònia)
    28Berlín! Berlín! Berlín! (Grècia)
    29Una dona com a cancellera (República Txeca)
    30La profunditat espiritual (Turquia)
    31Els pantans (Bèlgica)
    32La meva professora d'alemany, és clar (Itàlia)
    33L'ordre, que es reflecteix també en la llengua (Bielorússia)
    34Una cervesa acompanyada d'un Brezel (Espanya)
    35Que a Alemanya "no" vol dir "no" (Turquia)
    36El massapà (Polònia)
    37La política de respecte del medi ambient (França)
    38Que els alemanys no són, a diferència de nosaltres, els finlandesos, tan reservats (Finlàndia)
    39L'hora del "cafè i pastís" (França)
    40La meva dona (Hongria)