Respuestas originales

    Muchos participantes no se conformaron con las respuestas más obvias, sino que demostraron tener mucho sentido del humor y un punto de vista nada corriente. Les presentamos una selección de las respuestas más originales.

    1. ¿Quién es para usted el alemán o la alemana más importante?

    1Johann Sebastian Bach, por él toco el piano (Polonia)
    2Aenne Burda, que con su revista "Burda" ha enriquecido de forma práctica la vida de muchas mujeres (Letonia)
    3"Goethe. Poeta, novelista, dramaturgo, abogado, diplomático, científico… ¿Hay alguien que haya sido más cosas? (España)"
    4El alemán más grande es mi papá (Italia)
    5Todos los ciudadanos que asaltaron la sede central de la Stasi y salvaron así los archivos (Hungría)
    6Una mujer con la que me crucé en 1973 en Provenza (Finlandia)
    7Karl Marx, lo mejor y lo peor del mundo para millones de personas (Bélgica)
    8Isolda, mi pareja de intercambio lingüístico (España)
    9Friedrich Fröbel y sus ideas sobre los jardines de infancia (Finlandia)
    10Gebhardt Weiss, antiguo embajador alemán en Minsk (Bielorrusia)
    11Un amigo de Colonia, que hace poco estuvo estudiando en Vilna con una beca Erasmus (Lituania)
    12Joachim Gauck, incluso sin cargo político (Bélgica)
    13Sophie Scholl. Por enseñar a todas las personas que siempre tiene sentido resistirse a la opresión (Hungría)
    14Dieter Bohlen (Eslovenia)
    15Angela Merkel. Es un modelo para todas las mujeres (Turquía)
    16Mi novia (Gran Bretaña)
    17¿Muertos o vivos? ¡Está bien! Wolfgang Schäuble (España)
    18Siendo estudiante de sociología, seguramente no me queda otra que responder: Karl Marx (Finlandia)
    19Pumuki (Grecia)

    2. ¿Cuál es para usted el mejor libro escrito en lengua alemana?

    1"Idiota integral" de Tommy Jaud. Porque es el único libro que he leído. ¡Es verdad que debería leer más! (Finlandia)
    2Diccionario Langenscheidt. Porque sin este libro no entendería los demás libros alemanes (Bielorrusia)
    3¡Qué bonito es Panamá! (Gran Bretaña)
    4Patrick Süskind es mi escritor favorito, he leído todos sus libros. Una joya de Alemania (Lituania)
    5"Manual de automantenimiento - BMW-E21" (Hungría)
    6"Puntito y Antón". Mentiras, intrigas, secretos… Un libro simpatiquísimo (Letonia)
    7"Pedro Melenas" (Eslovenia)
    8"Antenas: Instrucciones para construirlas por uno mismo" (Estonia)
    9"Mis primeras 100 palabras alemanas" (Hungría)
    10Sin ninguna duda: los Cuentos de los hermanos Grimm, porque en el siglo XXI siguen conociéndolos todavía todos los niños (Letonia)

    3. ¿Cuál es para usted la mejor película alemana?

    1"Good bye, Lenin!" Yo también viví esa época, ¡y era así! (Letonia)
    2"El hundimiento": un análisis extraordinario y profundo del estado anímico de los alemanes (Finlandia)
    3Con la película "Un conejo sin orejas" tuve por primera vez el deseo de viajar a Alemania (Bielorrusia)
    4"En julio", porque los protagonistas pasan por Budapest (Hungría)
    5"Barfuß" ["Descalzos"]. Para todos los que quieran enterarse de una vez de por qué estamos vivos (Polonia)
    6"La leyenda de Paul y Paula" (Gran Bretaña)
    7"El cielo sobre Berlín", por razones sentimentales (España)
    8"Nosferatu". ¡El terror que da fue sencillamente fantástico! (Polonia)
    9El vídeo de mi sobrina (Italia)
    10"Good Bye, Lenin!", porque el actor es medio catalán, medio alemán: ¡el hombre perfecto! (España)
    11"Corre, Lola, corre": 2 personas, 20 minutos... y la multitud de vidas que han hecho cambiar. ¡La importancia del instante! (Bielorrusia)

    4. ¿Cuál considera usted que es la música alemana más hermosa (de cualquier estilo o tendencia)?

    1La sintonía de Heidi (Turquía)
    2El himno alemán (Estonia)
    3Spider Murphy Gang: "Skandal um Rosie" (Bélgica)
    4Beethoven interpretado por Anne-Sophie Mutter. ¡Cuánto me gustaría oírlo en directo! (Bielorrusia)
    5Höhner: "Viva Colonia!" (Hungría)
    6"Hänschen Klein" (Gran Bretaña)
    7El baile del Schuhplattler (España)
    8Bach, Tocata y Fuga en re menor. Gracias a esta pieza saqué la mejor nota en mis exámenes finales del conservatorio (Bielorrusia)
    9"Schnappi el pequeño cocodrilo" (Eslovenia)
    10Me parece lo más bonito del mundo el resonar de los cencerros en los Alpes (Lituania)
    11"¿Qué haces con la rodilla, Hans?" (España)
    12"Scorpions: ""Wind of Change"". Una canción que habla del acontecimiento más importante para los alemanes: la reunificación (Letonia)"
    13"Xavier Naidoo: ""Alles kann besser werden"". La canción me dio muchas fuerzas y esperanza después de una neurocirugía (Polonia)"
    14"Grüne Maja" (o sea Grönemeyer) (Polonia)
    15Matthias Reim: "Verdammt, ich lieb`dich" (Bélgica)
    16Comedian Harmonists: "Ich wollt' ich wär' ein Huhn" (Letonia)

    5. ¿Cuál es para usted la obra arquitectónica alemana más importante?

    1"La Marienkirche de Lübeck. Deja claro el poder de Lübeck en el norte europeo durante la Edad Media (Finlandia)"
    2Cualquier cervecería (Hungría)
    3Ese edificio alargado en esa isla…, ¿Rügen? (Finlandia)
    4La Catedral de Colonia: en reparación permanente (Polonia)
    5El Castillo de Neuschwanstein, aunque el paisaje tampoco tiene nada que envidiarle al edificio (España)
    6Las casas con armadura de madera vista (Gran Bretaña)
    7La autopista (Eslovenia)
    8La Alexanderplatz. Me gusta que haya en Alemania una plaza con mi nombre (Bielorrusia)
    9La reconstrucción a partir de 1945 en su totalidad (España)
    10Los edificios de Hundertwasser, por ejemplo la Waldspirale (Letonia)
    11El Museo Porsche de Stuttgart (Eslovenia)
    12"El Castillo de Neuschwanstein. Así es como me imagino desde niño los castillos de los cuentos de hadas (Letonia)"
    13Las grúas de Colonia (Hungría)
    14Las casitas de brujas en los hermanos Grimm (Italia)
    15Todo lo antiguo y venerable. Y de lo más reciente: "Tropical Islands" (Finlandia)
    16El cielo sobre Berlín (Italia)
    17"Me gustaría responder que Neuschwanstein o la catedral de Colonia, pero por desgracia me parece más importante el Muro de Berlín (Polonia)"
    18El Sony Center de Berlín (Letonia)

    6. ¿Cuál considera usted que es el invento o descubrimiento más importante realizado en Alemania?

    1¡La salchicha al curry! (Grecia)
    2Los Mettbrötchen (Gran Bretaña)
    3Los alemanes (Italia)
    4"Sin duda llevar sandalias con calcetines es de por sí ya una cumbre, pero la imprenta de Gutenberg sigue siendo lo primero (España)"
    5El marxismo (Bielorrusia)
    6Está claro: el taco para clavar en la pared (Letonia)
    7La Nivea (Polonia)
    8La Feria del Libro de Fráncfort (España)
    9Conceptos como "Sehnsucht", "Zeitgeist", "Weltschmerz", "Schadenfreude" (Turquía)
    10La energía atómica (Bélgica)
    11Los sillones de mimbre en la playa (Chequia)
    12Los ositos de gominola (Lettland)
    13La permanente (España)
    14Por ser amante de los libros, respondo: la imprenta (Finlandia)
    15Viajar en coche compartido (España)
    16El té en bolsitas (Bélgica)
    17La jarra de cerveza que cuando la hemos terminado de beber encarga otra (Hungría)
    18La publicidad alemana (Estonia)
    19El penalti (Eslovenia)
    20Las zapatillas Adidas (Polonia)
    21La tecnología de electrodomésticos de Bosch. Creo que la mayoría de las mujeres me dará la razón (Bielorrusia)
    22El jardín de infancia (Gran Bretaña)
    23Llevar sandalias con calcetines blancos (Italia)
    24El fusil con carga trasera. Es el único invento del que sé que es alemán (Hungría)
    25El euro (Bielorrusia)

    7. ¿Cuál es el acontecimiento histórico más importante que asocia usted con Alemania?

    1La elección de Joseph Ratzinger para Papa (Polonia)
    21919: La primera vez que las mujeres tuvieron derecho de voto activo y pasivo (Hungría)
    3La victoria de Italia en Berlín en el Mundial 2006 (Italia)
    4La generación del 68 (Letonia)
    5La batalla del Bosque de Teutoburgo (Bélgica)
    6Eurovisión 2010: ¡Lena! (Turquía)
    7El milagro de Berna (Chequia)
    8La caída del Muro de Berlín, fue el tema de mi redacción en los exámenes de acceso a la Universidad (Finlandia)
    9Mi matrimonio con un alemán (Portugal)
    10La entrada de mi país en la UE gracias al apoyo alemán (Polonia)
    11La propuesta de Clara Zetkin de celebrar un día internacional de la mujer (Bielorrusia)
    12Por desgracia, la 2ª Guerra Mundial (Finlandia)
    13La Oktoberfest (Hungría)
    14Willi Brandt arrodillado en Varsovia en 1970 (Turquía)

    8. ¿Quién es para usted el/la deportista alemán/alemana más importante?

    1El lanzador de jabalina Uwe Hohn: se dopara o no, ¡sus 104,8 metros son algo inconcebible! (Finlandia)
    2El equipo del Mundial 1954 (Italia)
    3Franz Beckenbauer, ¡EL KÁISER! (Grecia)
    4El terror de los jugadores fineses de hockey sobre hielo: Kühnhackl (Finlandia)
    5"SCH(nell)U(nd)M(unter), ACH ER!" (Bielorrusia)
    6Emanuel Lasker, hasta la fecha el único campeón mundial alemán de ajedrez (España)
    7Oliver Kahn. El eterno portero (Polonia)
    8Mundial de Fútbol 2010: el pulpo Paul (Bélgica)
    9Las jugadoras de la selección alemana de fútbol femenino (Polonia)
    10Un deportista no puede ser importante de verdad (Francia)
    11Sin duda Stefan Raab, ¡da igual lo que digan! (Letonia)
    12Todos los deportistas a los que no se permitió participar en los Juegos Olímpicos de 1936 (Turquía)
    13Arnold Schwarzenegger (Gran Bretaña)
    14Los biatletas y sus seguidores fanáticos en Ruhpolding y Oberhof (Hungría)
    15Katarina Witt. Por su categoría, elegancia y éxitos (Polonia)
    16He leído demasiado a Thomas Bernhard como para poder responder esta pregunta (Italia)

    9. ¿Qué no le gusta a usted en absoluto de Alemania?

    1Que Alemania esté tan lejos de mi tierra (Grecia)
    2Que los alemanes consideren "Romantik" una palabra no alemana (Hungría)
    3Las sandalias Birkenstock, el nudismo y los embutidos para desayunar (Francia)
    4La gramática alemana (Letonia)
    5Que no pueda nunca usar mi alemán por lo mucho que les gusta a todos hablar inglés (Gran Bretaña)
    6La poca claridad con que pronuncian los conductores de tranvía de Múnich (Chequia)
    7Las nuevas normas ortográficas (Bielorrusia)
    8Los gnomos de jardín (Eslovenia)
    9Las autopistas... ¡lo digo por envidia! (Polonia)
    10Que los alemanes ya no hablen un alemán correcto, que no valoren su cultura (España)
    11La burocracia, en particular en el Aeropuerto de Hamburgo (Finlandia)
    12La popularidad de David Hasselhof en Alemania (Gran Bretaña)
    13El término "Rabenmutter" (Bélgica)
    14Demasiadas panaderías: son tentadoras, pero malas para conservar la figura (Estonia)
    15Lo dífícil que les resulta a los varones alemanes expresar sentimientos amorosos (España)
    16"¿Por qué en alemán hay que distinguir entre masculino, neutro y femenino? (Finlandia)"
    17La tendencia a hablar cada vez más "Denglisch" (Lituania)
    18Lo mal que hablan inglés los empleados de ferrocarril (Polonia)
    19"Que los alemanes no hayan conseguido que el alemán sea lengua oficial de la UE con el mismo nivel que el inglés (Chequia)"
    20Krefeld (Francia)
    21Estar desnudos en la sauna (Hungría)
    22La revista BILD (Bélgica)
    23Que todos los varones alemanes tengan 1,90 m de altura (Turquía)
    24Las pantallas antirruido de la autopistas, no dejan ver la belleza de Alemania (Lituania)
    25Las centrales atómicas (Letonia)
    26Nada (Portugal)
    27Que casi todos los refrescos lleven ácido carbónico (España)
    28Que en Alemania no se sepa apenas nada sobre Bielorrusia (Bielorrusia)
    29¿¡La serie "Ordnung muss sein"!? (Finlandia)
    30Escasez de pasos elevados para peatones (Estonia)
    31No vivir allí (Italia)
    32Las rosquillas. Definitivamente, al hacerlas se pasan con la sal (España)
    33La velocidad ilimitada en autopista (Bélgica)
    34El doblaje. ¡Las voces son un elemento más del arte dramático! (Grecia)
    35El robo de Carlos IV (Chequia)
    36El café, las ensaladas ricas en calorías y los programas de televisión llenos de pruebas de paternidad (España)
    37Que el pasado se refleje en la conducta de la gente (Portugal)
    38Que en el Mundial de Fútbol la selección alemana ganara a Inglaterra (Gran Bretaña)
    39"Está rigurosamente prohibido..." (Lituania)
    40Ya podría ser el clima un poquito más templado (Letonia)
    41"Voy al cubo de la basura y tengo que ponerme a darle vueltas: ¿qué cosa a dónde? Pero es incapacidad mía… (Hungría)"
    42Cuando amamos no vemos las cosas malas (Bielorrusia)
    43Hay muchos alemanes que quieren a su coche más que a su propia familia (Polonia)
    44Su futuro (Italia)
    45No haber podido visitar el país por ser demasiado caro (Portugal)
    46El artículo determinado (Eslovenia)

    10. ¿Qué es lo que más le gusta de Alemania?

    1"Feierabend". La palabra ya por sí sola suena estupendamente (Finlandia)
    2Que uno puede fiarse en los alemanes (Francia)
    3Los geranios en las ventanas (Chequia)
    4La mentalidad: gente fiable, tolerante, abierta (Letonia)
    5 La gente que no repite la frase "Aquí está todo tan caro" (Finlandia)
    6Que los alemanes respetan los semáforos (España)
    7¡En Alemania el aire huele igual que en mis sueños! (Bielorrusia)
    8La conciencia medioambiental (Bélgica)
    9Alemania es algo distinto, como si estuviera siempre recién lavada y peinada (Lituania)
    10Los carriles bici (Turquía)
    11Los verbos regulares (Chequia)
    12Lo que más me gusta es esa "r", tan bonita cuando los alemanes la hacer resonar (Estonia)
    13La vida que he vivido allí (Italia)
    14Que cuando hay sol se va el país entero a los parques a tostarse (Hungría)
    15La sinceridad, aunque a veces pueda ser hiriente (Portugal)
    16Las mujeres alemanas (Gran Bretaña)
    17La Haus Schwarzenberg en la Rosenthalerstraße de Berlín (España)
    18Los Ferrocarriles alemanes (Eslovenia)
    19El afán de su gente por mejorar las cosas. Magníficos ingenieros (España)
    20Las plazas de aparcamiento para mujeres (Bélgica)
    21Los derechos humanos (Turquía)
    22La capacidad de actuar en común en pro de una causa (Portugal)
    23Que aunque Alemania perdió la 2ª Guerra Mundial es ahora el estado más poderoso de Europa (Lituania)
    24Las salchichas (Gran Bretaña)
    25El estilo de vida bohemio de muchos alemanes (España)
    26Que los coches se paran en los pasos de cebra (Polonia)
    27Los mercadillos de Navidad (Letonia)
    28¡Berlín! ¡Berlín!¡Berlín! (Grecia)
    29Que sea canciller una mujer (Chequia)
    30La profundidad intelectual (Turquía)
    31Los pantanos (Bélgica)
    32Mi profesora de alemán, por supuesto (Italia)
    33El orden, que aparece reflejado incluso en el idioma (Bielorrusia)
    34Una cerveza acompañada de una rosquilla (España)
    35Que en Alemania "no" significa "no" (Turquía)
    36El mazapán (Polonia)
    37La política favorable al medio ambiente (Francia)
    38Los alemanes, al contrario que nosotros los finlandeses, no son tan reservados (Finlandia)
    39El rato de cafe+bizcocho (Francia)
    40Mi mujer (Hungría)