Réponses originales

    De nombreux participants ne se sont pas contentés des réponses classiques et ont fait preuve d'humour et donné des points de vue inhabituels. Voici une sélection des réponses les plus originales.

    1. Qui est selon vous l’Allemand le plus important (/l’Allemande la plus importante) ?

    1Johann Sebastian Bach. Je joue du piano grâce à lui. (Pologne)
    2Aenne Burda, qui avec son magazine "Burda" a enrichi la vie de nombreuses femmes. (Lettonie)
    3Goethe, poète, romancier, dramaturge, avocat, diplomate, scientifique… Existe-t-il quelqu'un qui fut plus que lui ? (Espagne)
    4Le plus grand Allemand est mon papa. (Italie)
    5Tous les citoyens qui ont pris d'assaut la centrale de la Stasi et qui ont sauvé des documents. (Hongrie)
    6Une femme que j'ai rencontrée en Provence en 1973. (Finlande)
    7Karl Marx, le meilleur et le pire pour des millions d'êtres humains. (Belgique)
    8Isolde, mon tandem (Espagne)
    9Friedrich Fröbel et sa conception des jardins d'enfants
    10Dr. Gebhardt Weiss, l'ancien ambassadeur d'Allemagne à Minsk (Biélorussie)
    11Un ami de Cologne, qui a récemment fait un séjour Erasmus à Vilnius. (Lituanie)
    12Joachim Gauck, même sans fonction politique (Belgique)
    13Sophie Scholl. Car elle montre à tous les êtres humains que la résistance contre l'oppression a toujours du sens. (Hongrie)
    14Dieter Bohlen (Slovénie)
    15Angela Merkel. Elle est un modèle pour toutes les femmes. (Turquie)
    16Ma copine (Grande-Bretagne)
    17Mort ou encore en vie ? Allez ! Wolfgang Schäuble. (Espagne)
    18En tant qu'étudiant en sociologie, je dois bien reconnaître : Karl Marx. (Finlande)
    19Pumuckl (Grèce)

    2. Quel est selon vous le meilleur livre en langue allemande ?

    1Vollidiot de Tommy Jaud car c'est le seul livre que j'ai lu. En fait, je devrais lire plus ! (Finlande)
    2Le dictionnaire Langenscheidt. Sans lui, je ne pourrais pas comprendre d'autres livres allemands. (Biélorussie)
    3Oh, wie schön ist Panama / Tout est si beau à Panama (Grande-Bretagne)
    4Patrick Süskind est mon écrivain favori, j'ai lu tous ses livres. Une perle d'Allemagne. (Lituanie)
    5Maintenant, je me débrouille tout seul. BMW-E21 (Hongrie)
    6Pünktchen und Anton / Petit point et Anton - Mensonges, intrigues, secrets…. Un bon livre. (Lettonie)
    7Der Struwwelpeter / Pierre L'Ébouriffé (Slovénie)
    8Antennen: Anleitung zum Selbstbau / Les antennes : construire soi-même, une introduction (Estonie)
    9Meine ersten 100 deutschen Wörter / Mes 100 premiers mots d'allemand (Hongrie)
    10Sans hésitation : les contes de Grimm car même les enfants du XXIe siècle les connaissent. (Lettonie)

    3. Quel est selon vous le meilleur film allemand ?

    1Good Bye Lenin ! J'ai connu cette période, c'était exactement ça ! (Lettonie)
    2La Chute : une analyse exceptionnelle et profonde de l'état d'esprit des allemands (Finlande)
    3Le film Keinohrhasen m'a donné pour la première fois envie d'aller en Allemagne. (Biélorussie)
    4Julie en juillet car les héros traversent Budapest. (Hongrie)
    5Barfuss : pour tous ceux qui veulent enfin apprendre pourquoi nous vivons. (Pologne)
    6La Légende de Paul et Paula (Grande-Bretagne)
    7Les Ailes du désir, pour des raisons sentimentales (Espagne)
    8Nosferatu - une frayeur absolument fantastique ! (Pologne)
    9La vidéo de ma nièce (Italie)
    10Good Bye Lenin car l'acteur est moitié catalan, moitié allemand : l'homme parfait ! (Espagne)
    11Cours, Lola, cours : 2 personnages, 20 minutes… et des douzaines de destins qui les transforment. Chaque instant est si important ! (Biélorussie)

    4. Quel est selon vous le plus beau morceau de musique allemand (tous genres confondus) ?

    1La mélodie de Heidi (Turquie)
    2Le Chant des Allemands (Estonie)
    3Spider Murphy Gang : Skandal um Rosie (Belgique)
    4Beethoven interprété par Anne-Sophie Mutter : ce que j'aimerais vivre ça en live ! (Biélorussie)
    5Höhner : Viva Colonia! (Hongrie)
    6Hänschen Klein (Grande-Bretagne)
    7Der Schuhplattler (Espagne)
    8Bach, la Toccata et la fugue en ré mineur. Grâce à cette oeuvre, j'ai eu la meilleure note à mon examen de fin d'études du Conservatoire. (Biélorussie)
    9Schnappi, das kleine Krokodil (Slovénie)
    10Ce que je préfère, c'est le son des cloches des vaches dans les Alpes. (Lituanie)
    11Was machst du mit dem Knie, lieber Hans? (Espagne)
    12Scorpions : Wind of Change. Cette chanson raconte l'évènement le plus important pour les Allemands : la réunification. (Lettonie)
    13Xavier Naidoo : Alles kann besser werden. Cette chanson m'a donné beaucoup de force et d'espoir après mon opération du cerveau. (Pologne)
    14Grüne Maja (= Grönemeyer) (Pologne)
    15Matthias Reim : Verdammt, ich lieb'dich (Belgique)
    16Comedian Harmonists : Ich wollt' ich wär' ein Huhn (Lettonie)

    5. Quel est selon vous le monument allemand le plus important ?

    1L'église Sainte-Marie de Lübeck. Elle démontre la puissance de la ville dans l'Europe du Nord du Moyen-Âge. (Finlande)
    2Chaque brasserie (Hongrie)
    3Cette grande maison sur cette île… Rügen ? (Finlande)
    4La cathédrale de Cologne - toujours en travaux (Pologne)
    5Le château de Neuschwanstein - ceci dit, le paysage autour n'est vraiment pas en reste. (Espagne)
    6Les maisons à colombage (Grande-Bretagne)
    7L'autoroute (Slovénie)
    8L'Alexanderplatz. Je suis content qu'il y ait une place qui porte mon nom en Allemagne. (Biélorussie)
    9La reconstruction depuis 1945 dans son ensemble (Espagne)
    10Les bâtiments de Hundertwasser, par exemple la Waldspirale / Forêt en spirale (Lettonie)
    11Le musée Porsche de Stuttgart (Slovénie)
    12Le château de Neuschwanstein. Depuis mon enfance, c'est ainsi que je me représente les châteaux dans les contes de fée. (Lettonie)
    13Les grues de Cologne (Hongrie)
    14Les maisons de sorcière des frères Grimm (Italie)
    15Tout ce qui est vieux et majestueux. Et dans les plus récents : "Tropical Islands" (Finlande)
    16Der Himmel über Berlin / Le ciel au-dessus de Berlin (Italie)
    17J'aimerais répondre Neuschwanstein ou la cathédrale de Cologne, mais malheureusement je trouve le mur de Berlin plus important. (Pologne)
    18Le Centre Sony de Berlin (Lettonie)

    6. Quelle est selon vous l’invention allemande la plus importante ?

    1La currywurst ! (Grèce)
    2Mettbrötchen / La tartine de chair à saucisse (Grande-Bretagne)
    3Les Allemands (Italie)
    4Le port de chaussettes dans les sandales est déjà un certain exploit, mais l'imprimerie de Gutenberg est le plus grand de tous. (Espagne)
    5Le marxisme (Biélorussie)
    6Sans aucun doute : la cheville (Lettonie)
    7La crème Nivea (Pologne)
    8La Foire du livre de Francfort (Espagne)
    9Des termes comme "Sehnsucht" (nostalgie), "Zeitgeist" (esprit du temps), Weltschmerz (mélancolie), Schadenfreude (plaisir sadique) (Turquie)
    10L'énergie atomique (Belgique)
    11Les abris de plage en rotin (République tchèque)
    12Les Gummibärchen (les oursons gélifiés) (Lettonie)
    13La permanente (Espagne)
    14Étant donné mon amour pour les livres : l'imprimerie (Finlande)
    15Le covoiturage (Espagne)
    16Le sachet de thé (Belgique)
    17La chope de bière qui commande une nouvelle bière dès qu'elle est terminée. (Hongrie)
    18La propagande allemande (Estonie)
    19Le penalty (Slovénie)
    20Les chaussures Adidas (Pologne)
    21L'équipement ménager Bosch. Je crois que la plupart des femmes me donneront raison. (Biélorussie)
    22Les jardins d'enfants (Grande-Bretagne)
    23Les chaussettes blanches dans les sandales (Italie)
    24Le fusil que l'on peut charger par derrière. C'est la seule invention allemande que je connaisse. (Hongrie)
    25L'Euro (Biélorussie)

    7. Quel évènement historique associez-vous en particulier à l’Allemagne ?

    1L'élection de Joseph Ratzinger en tant que pape (Pologne)
    21919 : le premier droit de vote actif et passif des femmes (Hongrie)
    3La victoire de l'Italie à Berlin lors de la coupe du monde 2006 (Italie)
    4Les évènements de 1968 (Lettonie)
    5La bataille de Teutoburg (Belgique)
    6L'Eurovision 2010 : Lena ! (Turquie)
    7Le miracle de Berne (République tchèque)
    8La chute du mur de Berlin. C'était mon sujet de dissertation au bac. (Finlande)
    9Mon mariage avec un Allemand. (Portugal)
    10L'entrée de mon pays dans l'Union européenne grâce au soutien de l'Allemagne (Pologne)
    11La proposition de Clara Zetkin de créer la Journée internationale des femmes (Biélorussie)
    12Malheureusement : la Seconde Guerre mondiale (Finlande)
    13L'Oktoberfest / La Fête de la bière (Hongrie)
    14La génuflexion de Willy Brandt à Varsovie en 1970 (Turquie)

    8. Qui est selon vous le sportif allemand le plus important (/la sportive allemande la plus importante) ?

    1Le lanceur de javelot Uwe Hohn : dopé ou pas, 104,8 mètres, c'est juste hallucinant ! (Finlande)
    2L'équipe de la coupe du monde 1954 (Italie)
    3Franz Beckenbauer, LE MAÎTRE ! (Grèce)
    4La terreur des joueurs de hockey sur glace finlandais : Kühnhackl (Finlande)
    5SCH(nell)U(nd)M(unter), ACH ER! (Biélorussie)
    6Emanuel Lasker, le seul champion du monde d'échecs allemand en date (Espagne)
    7Oliver Kahn : le gardien de but éternel (Pologne)
    8Coupe du monde de football 2010 : Paul le poulpe (Belgique)
    9Les joueuses de l'équipe d'Allemagne de football féminin (Pologne)
    10Un sportif ne peut être vraiment important. (France)
    11Stefan Raab, sans aucun doute : peu importe ce que les gens en pensent ! (Lettonie)
    12Tous les sportifs qui n'ont pas pu participer aux jeux olympiques de 1936. (Turquie)
    13Arnold Schwarzenegger (Grande-Bretagne)
    14Les biathlètes et leurs fans fanatiques à Ruhpolding et Oberhof (Hongrie)
    15Katarina Witt - pour sa classe, son élégance et sa performance (Pologne)
    16J'ai trop lu Thomas Bernhardt pour pouvoir répondre à cette question. (Italie)

    9. Qu’est-ce qui vous déplaît particulièrement dans l’Allemagne ?

    1Que l'Allemagne soit si loin de mon pays. (Grèce)
    2Que romantisme soit un mot étranger pour les Allemands. (Hongrie)
    3Les Birkenstock, le naturisme et la charcuterie au petit-déjeuner (France)
    4La grammaire allemande (Lettonie)
    5Je ne peux jamais utiliser mon allemand car ils veulent tous parler anglais. (Grande-Bretagne)
    6La prononciation imbitable des chauffeurs de tramway à Munich (République tchèque)
    7La nouvelle orthographe (Biélorussie)
    8Les nains de jardin (Slovénie)
    9Les autoroutes - mais c'est par jalousie ! (Pologne)
    10Que les Allemands ne parlent plus vraiment allemand et n'aiment pas leur culture. (Espagne)
    11La bureaucratie, surtout à l'aéroport de Hambourg (Finlande)
    12La popularité de David Hasselhoff en Allemagne (Grande-Bretagne)
    13Le terme "Rabenmutter" (mère indigne) (Belgique)
    14Trop de boulangeries : c'est tentant mais mauvais pour la ligne. (Estonie)
    15Que les hommes allemands aient du mal à exprimer leurs sentiments romantiques. (Espagne)
    16Pourquoi doit-on pouvoir reconnaître le masculin, le neutre et le féminin en allemand ? (Finlande)
    17La tendance de pire en pire à parler "anglallemand" (Lituanie)
    18Le mauvais anglais du personnel des trains (Pologne)
    19Les Allemands n'ont pas réussi à faire de l'allemand une langue officielle de l'Union européenne de même niveau que l'anglais. (République tchèque)
    20Krefeld (France)
    21La nudité dans les saunas (Hongrie)
    22La journal Bild (Belgique)
    23Que tous les hommes mesurent 1,90 m (Turquie)
    24Les enceintes acoustiques sur les autoroutes qui masquent la beauté de l'Allemagne. (Hongrie)
    25Les centrales nucléaires (Lettonie)
    26Rien (Portugal)
    27Que la plupart des boissons rafraîchissantes soient gazeuses. (Espagne)
    28Qu'on ne sache que très peu de choses sur la Biélorussie en Allemagne. (Biélorussie)
    29Il faut de l'ordre !? (Finlande)
    30Trop peu de passages piétons (Estonie)
    31De ne pas y vivre (Italie)
    32Les bretzels. Ils y vont vraiment trop fort sur le sel. (Espagne)
    33L'absence de limitation de vitesse sur les autoroutes (Belgique)
    34Le doublage. La voix est partie intégrante de l'art de la comédie ! (Grèce)
    35Le vol de Charles IV (République tchèque)
    36Le café, les salades caloriques et les programmes télé pleins de tests de paternité (Espagne)
    37Le passé se reflète dans le comportement des gens. (Portugal)
    38Que l'équipe nationale allemande ait battu l'Angleterre lors de la coupe du monde de football. (Grande-Bretagne)
    39"Il est strictement interdit de…" (Lituanie)
    40Le climat pourrait juste être plus chaud. (Lettonie)
    41Devant les poubelles, je dois réfléchir longtemps : où va quoi ? Mais ça, c'est mon problème… (Hongrie)
    42Quand on aime, on ne voit pas les défauts. (Biélorussie)
    43Beaucoup d'Allemands préfèrent leur voiture à leur propre famille. (Pologne)
    44Son avenir (Italie)
    45Le fait que je n'aie pas encore pu visiter le pays parce qu'il est trop cher. (Portugal)
    46L'article défini (Slovénie)

    10. Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans l’Allemagne ?

    1Feierabend (la fin de journée de travail) - rien que le mot déjà ! (Finlande)
    2On peut compter sur eux ! (France)
    3Les géraniums aux fenêtres (République tchèque)
    4La mentalité : fiabilité, tolérance, ouverture (Lettonie)
    5Les gens qui ne répètent pas sans cesse : "Tout est si cher ici !" (Finlande)
    6Que les Allemands respectent les feux de signalisation. (Espagne)
    7En Allemagne, l'air a l'odeur de mes rêves ! (Biélorussie)
    8L'esprit écologique (Belgique)
    9L'Allemagne, c'est comme si elle était toujours tirée à quatre épingles. (Lituanie)
    10Les pistes cyclables (Turquie)
    11Les verbes réguliers (République tchèque)
    12Ce que je préfère, c'est le "R" que les Allemands roulent si bien (Estonie)
    13Ma vie là-bas (Italie)
    14Quand il y a du soleil, tout le pays fait des barbecues dans les parcs. (Hongrie)
    15La sincérité qui peut parfois être blessante. (Portugal)
    16Les femmes allemandes (Grande-Bretagne)
    17Le Haus Schwarzenberg dans la Rosenthalerstrasse à Berlin (Espagne)
    18La Deutsche Bahn (la Société allemande des chemins de fer) (Slovénie)
    19L'envie des gens, d'améliorer les choses. Des ingénieurs exceptionnels. (Espagne)
    20Les places de parking réservées aux femmes (Belgique)
    21Les droits de l'Homme (Turquie)
    22La capacité à défendre une cause ensemble (Portugal)
    23Bien que l'Allemagne ait perdu la Deuxième Guerre Mondiale, elle est aujourd'hui l'État le plus puissant d'Europe. (Lituanie)
    24La charcuterie (Grande-Bretagne)
    25Le style de vie bohémien de nombreux Allemands (Espagne)
    26Les voitures s'arrêtent aux passages piétons. (Pologne)
    27Les marchés de Noël (Lettonie)
    28Berlin ! Berlin ! Berlin ! (Grèce)
    29Une femme chancelière (République tchèque)
    30La profondeur d'esprit (Turquie)
    31Les lacs de barrage (Belgique)
    32Ma professeure d'allemand bien sûr (Italie)
    33L'ordre, qui se manifeste même dans la langue. (Biélorussie)
    34Une bière accompagnée d'un bretzel (Espagne)
    35En Allemagne, "Non" signifie "Non". (Turquie)
    36Le marzipan / le masse-pain (Pologne)
    37La politique ecofreundlich (France)
    38Contrairement à nous les Finlandais, les Allemands ne sont pas trop réservés. (Finlande)
    39Le moment du Kaffee-Kuchen (France)
    40Ma femme (Hongrie)