Risposte originali

    Molti partecipanti non si sono limitati a dare risposte ovvie, dimostrando di avere senso dell'umorismo e condividere insoliti punti di vista. Scoprite in questa sezione le risposte più originali.

    1. Chi è - secondo Lei - il/la più grande tedesco/-a di tutti i tempi?

    1Johann Sebastian Bach, grazie al quale suono il pianoforte (Polonia)
    2Aenne Burda, che con la sua rivista "Burda" ha praticamente arricchito la vita di molte donne (Lettonia)
    3Goethe, poeta, romanziere, drammaturgo, avvocato, diplomatico, scienziato… Esiste qualcuno che abbia fatto di più? (Spagna)
    4Il più grande tedesco di tutti i tempi è il mio papà (Italia)
    5Tutti i cittadini che hanno preso d'assalto la sede centrale della Stasi, salvando tutti i documenti (Ungheria)
    6Una donna, che ho incontrato in Provenza nel 1973 (Finlandia)
    7Karl Marx, il migliore e il peggiore per milioni di persone (Belgio)
    8Isolde, la mia compagna di tandem linguistico
    9Friedrich Fröbel e i suoi pensieri sugli asili (Finlandia)
    10Il Dott. Gebhardt Weiss, ex ambasciatore tedesco a Minsk (Bielorussia)
    11Un amico di Colonia, che poco tempo fa ha studiato a Vilnius grazie a una borsa di studio con il programma Erasmus (Lituania)
    12Joachim Gauck, anche senza posizione politica (Belgio)
    13Sophie Scholl, perché dimostra al mondo intero che resistere alle oppressioni ha sempre senso. (Ungheria)
    14Dieter Bohlen (Slovenia)
    15Angela Merkel. E' un esempio per ogni donna. (Turchia)
    16La mia fidanzata (Gran Bretagna)
    17Defunto o ancora vivo? Va bene... Wolfgang Schäuble. (Spagna)
    18In quanto studente di sociologia non posso che dire: Karl Marx (Finlandia)
    19Pumuckl (Grecia)

    2. Qual è - secondo Lei - il più bel libro scritto in lingua tedesca?

    1Un vero idiota di Tommy Jauds - perché è l'unico libro, che abbia mai letto. A dire il vero, dovrei leggere di più! (Finlandia)
    2Il dizionario della Langenscheidt. Senza questo libro non capirei tanti altri libri scritti in tedesco. (Bielorussia)
    3Oh wie schön ist Panama (trad. lett. Oh quant'è bello il Panama), un libro illustrato per bambini di Janosch
    4 Patrick Süskind è il mio autore preferito. Ho letto tutti i suoi libri. Una vera perla dalla Germania. (Lituania)
    5Ora ci penso io - BMW-E21 (Ungheria)
    6Antonio e virgoletta - bugie, intrighi, segreti… Un libro simpatico (Lettonia)
    7Pierino Porcospino (Slovenia)
    8Antenne: Istruzioni per l'installazione autonoma (Estonia)
    9Le mie prime 100 parole in tedesco (Ungheria)
    10Senza dubbio le favole dei fratelli Grimm, perché anche nel XXI secolo le conoscono tutti i bambini (Lettonia)

    3. Qual è - secondo Lei - il più bel film tedesco?

    1Goodbye Lenin! Ho vissuto quell'epoca in prima persona ed è andata veramente così! (Lettonia)
    2La caduta: un'eccellente, profonda analisi dello stato d'animo dei tedeschi (Finlandia)
    3Per la prima volta, dopo aver visto il film "Keinohrhasen" (titolo int. Rabbits without ears), ho avuto voglia di andare in Germania (Bielorussia)
    4Im Juli, perché i protagonisti attraversano Budapest (Ungheria)
    5Barfuß (titolo int. Barefoot) - per tutti coloro che finalmente vogliono sapere perché viviamo (Polonia)
    6La leggenda di Paul e Paula (Gran Bretagna)
    7Il cielo sopra Berlino, per motivi sentimentali (Spagna)
    8Nosferatu - lo spavento è stato semplicemente fantastico (Polonia)
    9Il video di mia nipote (Italia)
    10Goodbye Lenin, perché l'attore è per metà catalano e per metà tedesco: l'uomo perfetto! (Spagna)
    11Lola corre: 2 persone, 20 minuti… e dozzine di destini, che li hanno cambiati. Gli istanti sono talmente importanti! (Bielorussia)

    4. Qual è - secondo Lei - il più bel brano musicale tedesco (fra tutte le correnti musicali)?

    1La sigla del cartone animato Heidi (Turchia)
    2Il canto dei tedeschi (Estonia)
    3Della Spider Murphy Gang: Skandal um Rosie, successo della Neue Deutsche Welle (Belgio)
    4Beethoven nell'esecuzione di Anne-Sophie Mutter. Quanto vorrei ascoltarla dal vivo! (Bielorussia)
    5Höhner: Viva Colonia! (Ungheria)
    6La filastrocca per bambini Hänschen Klein (Gran Bretagna)
    7Der Schuhplattler (Spagna)
    8Bach, Toccata e Fuga in re minore. Grazie a questo brano ho ottenuto il massimo dei voti all'esame finale nella mia scuola di musica. (Bielorussia)
    9La sigla del cartone animato "Schnappi, das kleine Krokodil" (Slovenia)
    10Mi piace soprattutto il suono delle campane delle mucche nelle Alpi. (Lituania)
    11Was machst du mit dem Knie, lieber Hans? (Spagna)
    12Gli Scorpions: Wind of Change. Questa canzone parla dell'evento più importante per i tedeschi, la riunificazione (Lettonia)
    13Xavier Naidoo: Alles kann besser werden. Questa canzone mi ha dato molta forza e speranza dopo aver subito un'operazione al cervello (Polonia)
    14Grüne Maja (= Grönemeyer) (Polonia)
    15Matthias Reim: Verdammt, ich lieb`dich (Belgio)
    16I Comedian Harmonists: Ich wollt' ich wär' ein Huhn (Lettonia)

    5. Welches ist für Sie das bedeutendste deutsche Bauwerk?

    1Chiesa di Santa Maria di Lubecca. Da prova del potere di Lubecca nell'Europa settentrionale nel Medioevo. (Finlandia)
    2Ogni birreria (Ungheria)
    3Quella lunga casa su quell'isola… Era Rügen? (Finlandia)
    4Il Duomo di Colonia - sempre in riparazione (Polonia)
    5Il castello di Neuschwanstein, benché anche il paesaggio circostante non sia da meno (Spagna)
    6Le case a graticcio (Gran Bretagna)
    7L'autostrada (Slovenia)
    8L'Alexanderplatz. Mi piace che in Germania esista una piazza che porti il mio nome (Bielorussia)
    9Tutto il periodo della ricostruzione, dal 1945 in poi (Spagna)
    10Gli edifici di Hundertwasser, p.es. il complesso residenziale della Waldspirale (Lettonia)
    11Il museo della Porsche a Stoccarda (Slovenia)
    12Il castello di Neuschwanstein. Sin da quando ero piccolo ho immaginato che i castelli delle fiabe fossero proprio così (Lettonia)
    13Le Kranhäuser di Colonia (Ungheria)
    14La casetta della strega dei fratelli Grimm (Italia)
    15Tutto ciò che è antico e venerabile. E fra gli quelli nuovi: il Tropical Island Resort
    16Il cielo sopra Berlino (Italia)
    17Vorrei dire il castello di Neuschwanstein oppure il Duomo di Colonia, ma purtroppo trovo più importante il muro di Berlino (Polonia)
    18Il Sony Center a Berlino (Lettonia)

    6. Qual è - secondo Lei – la più importante invenzione della Germania?

    1La Currywurst! (Grecia)
    2Il panino con il Mett (Gran Bretagna)
    3I tedeschi (Italia)
    4Benché indossare i sandali con i calzini bianchi rappresenti già un momento culminante, devo dire che la stampa tipografica batte tutti (Spagna)
    5Il Marxismo (Bielorussia)
    6Senza dubbio: il tassello (Lettonia)
    7La crema Nivea (Polonia)
    8La fiera del libro di Francoforte (Spagna)
    9Espressioni come "Sehnsucht" (desiderio), "Zeitgeist" (spirito del tempo), "Weltschmerz" (dolore universale), "Schadenfreude" (gioia per il male altrui) (Turchia)
    10L'energia atomica (Belgio)
    11Le poltrone da spiaggia in vimini (Repubblica Ceca)
    12Gli orsetti d'oro (Lettonia)
    13La permanente (Spagna)
    14Visto il mio amore per i libri dico: la stampa tipografica (Finlandia)
    15I passaggi in auto, con relativa divisione delle spese (Spagna)
    16Le bustine di te (Belgio)
    17Il boccale di birra in terracotta, che ordina una nuova birra, quando l'altra è stata bevuta (Ungheria)
    18La propaganda tedesca (Estonia)
    19I calci di rigore (Slovenia)
    20Le scarpe dell'Adidas (Polonia)
    21Gli elettrodomestici della Bosch. Penso, che la maggior parte delle donne siano d'accordo con me (Bielorussia)
    22L'asilo (Gran Bretagna)
    23I calzini bianchi indossati con i sandali (Italia)
    24Le armi con caricatore posteriore. E' l'unica invenzione tedesca che conosco (Ungheria)
    25L'euro (Bielorussia)

    7. Qual è l’evento storico più significativo che ricollega alla Germania?

    1L'elezione a pontefice di Joseph Ratzinger (Polonia)
    21919: Primo suffragio femminile attivo e passivo (Ungheria)
    3La vittoria dell’Italia a Berlino durante i campionati del mondo di calcio del 2006 (Italia)
    4Il movimento del 68 (Lettonia)
    5La battaglia nella foresta del Teutoburgo (Belgio)
    6Eurovision Song Contest 2010: Lena! (Turchia)
    7Il miracolo di Berna (Repubblica Ceca)
    8La caduta del muro di Berlino, tema della prova scritta al mio esame di maturità (Finlandia)
    9Il mio matrimonio con un tedesco (Portogallo)
    10L'ingresso del mio Paese nell'Unione Europea, grazie al sostegno della Germania (Polonia)
    11La proposta di Clara Zetkin di festeggiare la giornata internazionale della donna (Bielorussia)
    12Purtroppo: la Seconda Guerra Mondiale (Finlandia)
    13L'Oktoberfest (Ungheria)
    14La genuflessione di Willi Brandt a Varsavia nel 1970 (Turchia)

    8. Chi è - secondo Lei – il/la più importante atleta tedesco/a?

    1Il lanciatore del giavellotto Uwe Hohn: indipendentemente che fosse dopato o no - 104,8 metri sono semplicemente incredibili! (Finlandia)
    2La squadra dei mondiali di calcio del 1954 (Italia)
    3Franz Beckenbauer, L'IMPERATORE (Grecia)
    4Il più temuto dai giocatori di Hockey finlandesi: Kühnhackl (Finlandia)
    5SCH(nell)U(nd)M(unter), ACH ER! (Bielorussia)
    6Emanuel Lasker, per il momento l'unico tedesco ad aver ottenuto il titolo di campione del mondo di scacchi (Spagna)
    7Oliver Kahn - l'eterno portiere (Polonia)
    8Campionati del mondo di calcio 2010: Paul, il polipo (Belgio)
    9Le giocatrici della nazionale femminile di calcio (Polonia)
    10Uno sportivo non può veramente essere importante (Francia)
    11Senza dubbio Stefan Raab, indipendentemente da cosa dicano gli altri! (Lettonia)
    12Tutti gli sportivi a cui non è stato concesso partecipare ai Giochi Olimpici del 1936 (Turchia)
    13Arnold Schwarzenegger (Gran Bretagna)
    14Gli atleti di biatlon e i loro fanatici fan a Ruhpolding e Oberhof (Ungheria)
    15Katarina Witt - per la classe, l'eleganza e le prestazioni (Polonia)
    16Ho letto troppo Thomas Bernhard per poter rispondere a questa domanda (Italia)

    9. Cosa non le piace affatto delle Germania?

    1Che la Germania sia così lontana dalla mia patria (Grecia)
    2Che per i tedeschi il romanticismo sia una parola straniera (Ungheria)
    3Le Birkenstock, il nudismo e gli affettati a colazione (Francia)
    4La grammatica tedesca (Lettonia)
    5Non posso mai dar prova del mio tedesco, perché tutti parlano così volentieri inglese (Gran Bretagna)
    6La pronuncia incomprensibile dei tranvieri di Monaco (Repubblica Ceca)
    7La nuova ortografia tedesca (Bielorussia)
    8I nanetti da giardino (Slovenia)
    9L'autostrada - ma solo per invidia! (Polonia)
    10Che i tedeschi non parlino più un tedesco corretto e che non apprezzino la propria cultura (Spagna)
    11La burocrazia, soprattutto all'aeroporto di Amburgo (Finlandia)
    12La popolarità di David Hasselhof in Germania (Gran Bretagna)
    13L'espressione "Rabenmutter" (madre snaturata) (Belgio)
    14Troppe panetterie: sono allettanti, ma non fanno bene alla linea (Estonia)
    15Che gli uomini tedeschi abbiano difficoltà ad esprimere i propri sentimenti romantici (Spagna)
    16Perché, nella lingua tedesca, bisogna distinguere il maschile, il femminile e il neutro? (Finlandia)
    17La tendenza, sempre più diffusa, a parlare "denglish" (Lituania)
    18Il pessimo inglese degli impiegati (Polonia)
    19I tedeschi non sono riusciti a imporre il tedesco come una delle lingue di lavoro dell'Unione Europea alla pari con l'inglese (Repubblica Ceca)
    20Krefeld (Francia)
    21Il nudismo nella sauna (Ungheria)
    22La BILD-Zeitung (Belgio)
    23Che tutti gli uomini tedeschi siano alti 1,90 m (Turchia)
    24Le protezioni insonorizzanti sull'autostrada, perché nascondono le bellezze della Germania (Lituania)
    25Le centrali nucleari (Lettonia)
    26Nulla (Polonia)
    27Che la maggior parte delle bevande dissetanti contengano l'anidride carbonica (Spagna)
    28Che in Germania si sappia poco della Bielorussia (Bielorussia)
    29Ci deve proprio essere ordine?! (Finlandia)
    30Troppo pochi passaggi pedonali (Estonia)
    31Non poterci vivere (Italia)
    32Le Brezel. Esagerano veramente con il sale (Spagna)
    33Nessun limite di velocità in autostrada (Belgio)
    34Il doppiaggio. La voce è parte integrante dell'arte drammatica (Grecia)
    35Il furto di Carlo IV di Boemia. (Repubblica Ceca)
    36Il caffè, le insalate ipercaloriche e i programmi televisivi che pullulano di test sulla paternità (Spagna)
    37Il passato che si rispecchia nel comportamento delle persone (Portogallo)
    38Che la nazionale di calcio tedesca abbia battuto l'Inghilterra ai mondiali di calcio (Gran Bretagna)
    39"E' severamente vietato, …" (Lituania)
    40Potrebbero tranquillamente vigere condizioni climatiche più miti (Lettonia)
    41Davanti ai secchi dell'immondizia devo riflettere a lungo: cosa butto dove? Ma si tratta solo di una mia debolezza… (Ungheria)
    42Quando si ama, non ci si accorge dei difetti (Bielorussia)
    43Molti tedeschi amano la propria automobile più della propria famiglia (Polonia)
    44Il suo futuro (Italia)
    45Il fatto, che non abbia ancora potuto visitare il Paese, perché è troppo caro (Portogallo)
    46L'articolo determinativo (Slovenia)

    10. Cosa Le piace maggiormente dell’Italia?

    1Il "Feierabend" (il riposo dopo una giornata di lavoro) - già solo la parola è divina (Finlandia)
    2Ci si può fidare dei tedeschi (Francia)
    3I gerani alle finestre (Repubblica Ceca)
    4La mentalità: affidabile, tollerante, aperta (Lettonia)
    5Gente, che non ripete la frase "Tutto è così caro qui" (Finlandia)
    6Che i tedeschi rispettino i semafori (Spagna)
    7In Germania l'aria ha il sapore dei miei sogni! (Bielorussia)
    8Il rispetto per l'ambiente (Belgio)
    9La Germania è diversa, come se fosse sempre tirata a lucido. (Lituania)
    10Le piste ciclabili (Turchia)
    11I verbi regolari (Repubblica Ceca)
    12Mi piace soprattutto la "R", che i tedeschi sanno rollare così bene (Estonia)
    13La mia vita vissuta lì (Italia)
    14Quando splende il sole l'intera nazione griglia nei parchi (Ungheria)
    15La sincerità, anche se a volte può essere offensiva (Portogallo)
    16Le donne tedesche (Gran Bretagna)
    17La casa Schwarzenberg nella Rosenthalerstraße a Berlino (Spagna)
    18Le ferrovie tedesche (Gran Bretagna)
    19La voglia dei tedeschi, di migliorare le cose. Straordinari ingegneri. (Spagna)
    20I parcheggi riservati alle donne (Belgio)
    21I diritti dell'uomo (Turchia)
    22La capacità di difendere insieme qualcosa (Portogallo)
    23Nonostante la Germania abbia perso la Seconda Guerra Mondiale è il più potente Stato d'Europa. (Lituania)
    24Il würstel (Gran Bretagna)
    25Lo stile di vita bohémien di molti tedeschi (Spagna)
    26Le automobili che si fermano davanti alle strisce pedonali (Polonia)
    27I mercatini di Natale (Lettonia)
    28Berlino! Berlino! Berlino! (Grecia)
    29Una donna come cancelliere (Repubblica Ceca)
    30La profondità intellettuale (Turchia)
    31I laghi artificiali (Belgio)
    32La mia insegnante di tedesco, ovviamente (Italia)
    33L'ordine, che si esprime anche nella lingua (Bielorussia)
    34Una birra accompagnata da una Bretzel (Spagna)
    35In Germania "No" vuol dire "No" (Turchia)
    36Il Marzapane (Polonia)
    37La politica favorevole alla tutela dell'ambiente (Francia)
    38I tedeschi, rispetto a noi finlandesi, non sono così riservati (Finlandia)
    39Il momento del caffè e della fetta di torta (Francia)
    40Mia moglie (Ungheria)