EURÓPSKY KÁNON: Hľadanie európskej kultúry

Michal Hvorecký

Michal Hvorecký

Michal Hvorecký

Goethe, padák a demokracia

Čo si myslia Slováci o Európe a o Nemecku? Čo si vážia alebo obdivujú? Online dotazník ukázal prekvapivé výsledky.

Čo sa týka Európy, Slováci a Slovenky boli teraz tiež pri tom. Francúzsky prezident Jacques Chirac ešte pred desiatimi rokmi odkázal Východoeurópanom, aby si svoj názor nechali pre seba (jednalo sa o postoj ku vojne v Iraku). A teraz chce niekto vedieť, čo sa deje na starom kontinente, niekto ho chce znova oživiť. Už to, že sa niekto vôbec zaujíma o názor Východu a Juhovýchodu, je výhrou. Len spolu možno zmysluplne obnoviť tento obrovský projekt, ktorý zlyháva na toľkých úrovniach.

„Čo pre Vás osobne znamená Slovensko?“ Túto otázku by som západniarovi radšej nepoložil. Neradi sa predsa stretávame s protiotázkou: „Myslíte Slovinsko, či čo?“
Čo teda dnes predstavuje Európa pre Slovákov a Slovenky? Na online dotazníku „Európsky kánon“ sa zúčastnilo 282 ľudí zo Slovenska. Presne toľko obyvateľov má slovenská dedina Háj, po maďarsky Áj, ktorá sa nachádza v blízkosti Košíc, po nemecky Kaschau. Odpovede vyznievajú tak, akoby sa anketa uskutočnila výlučne na tomto mieste.

Pretože podľa ankety Európa znamená pre Slovákov predovšetkým slobodu cestovania, euro, rôznorodosť. Päťdesiattri percent opýtaných sa cíti byť „čistokrvnými Európanmi“ a takmer rovnaký počet vidí jej budúcnosť ako dobrú alebo dokonca veľmi dobrú a ešte k tomu veľmi nemeckú (57%).

Slovensko bolo skutočne dlho krajinou eurooptimistov. Veľká radosť sprevádzala otvorenie hraníc a možnosť konečne legálne pracovať v zahraničí. Vstup do EÚ potvrdil západnú orientáciu krajiny. Slováci verili, že Európska únia prinesie iba výhody, ale žiadne povinnosti alebo dokonca drahé príspevky pre iné, v podstate bohatšie krajiny. Západ predstavil Slovákom (ako aj iným Východoeurópanom) Európsku úniu ako raj na Zemi a jej temné stránky zamlčiaval.

Nezamestnanosť v mojej domovine je druhá najvyššia v Európe, ceny stúpajú, inflácia je s vyše štyrmi percentami  na rekordnej úrovni. Jediná východoeurópska krajina s eurom pociťuje viac ako predtým svoju vlastnú, ťažkú pozíciu. Napriek rovnakej mene ostali príjmy a dôchodky podstatne nižšie ako na západe alebo juhozápade eurozóny.

Ale aj tak stále milujeme Európu: stavby ako Eiffelova veža, Koloseum a Sagrada Familia sú najvýznamnejšie, dokonca aj Stonehenge skončil na 10. mieste! Ale kde je, prosím, bratislavský Dóm sv. Martina alebo futuristický UFO-most nad Dunajom v Petržalke / Engerau, a kde je do čerta Chrám svätého Jakuba v Levoči / Leutschau s najvyšším dreveným gotickým oltárom na svete?
Najdôležitejšími vynálezmi pre Slovákov sú antibiotiká a padák (s výnimkou záchranného „padáka“ pre euro). Sú dôležitejšie ako elektrina a dokonca dôležitejšie ako demokracia. Najdojímavejšou literárnou postavou je podľa mienky Slovákov Johann Wolfgang von Goethe! Ako prosím? Postava??? Tesne vedľa, to je úplne mimo! A kde sú Malý princ a Anna Karenina? To je ako odpoveď samotného dobrého vojaka Švejk, mimochodom skončil na deviatom mieste, aj napriek jeho dlhým satirickým bojom za Rakúsko-uhorskú monarchiu na slovenskom území. Kníhtlač si ceníme tiež, vďaka nej totiž môžeme čítať román „Utrpenie mladého Goetheho od právnického praktikanta Werthera“.

Slovák, tak ako ho poznám, je väčšinou hrdý na svoju krajinu a svoj jazyk, rád volí nacionalisticky a populisticky. Ale v ankete mizne táto krajina do neznáma, do politickej korektnosti, do predpísanosti. Pocit menejcennosti je slovenským pohľadom na Európu. Hlavné mesto Bratislava skončilo na 10. mieste! Pre porovnanie: pre Čechov je Praha 3., pre Slovincov ich Ľubľana 7. v poradí. Ani jedna slovenská kniha sa nedostala do finále, žiaden umelec, ani stavba. Ani len československý kultový film „Obchod na korze“ od Jána Kadára a Elmara Klosa, ktorý v roku 1966 získal Oscara, sa neprebojoval do kánonu.

Ešte viac ma iritovala športová kategória. To, že nikto nepovažuje slovenského politika za menovaniahodného, dokážem pochopiť. Ale nie je tam ani jediná hokejová hviezda? Dvaja špičkoví hráči NHL práve vyhrali Stanley Cup! Načo máme teda náš národný šport, ktorý pre Slovákov znamená asi toľko, koľko futbal pre Nemcov? Slovensko bez hokeja – to je ako Mníchov bez Bayernu alebo Hamburg bez St. Pauli. Chvalabohu, cyklista Peter Sagan (má aspoň druhé miesto hneď za Federerom) slávi medzinárodné úspechy,  patrí dokonca medzi favoritov na zelené tričko na jubilejnom stom ročníku Tour de France.

Takže, čo znamená Európa pre Slovákov? Priemerný Slovák, pravdepodobne z Hája, by rád žil v nie veľmi demokratickom Nemecku, kľudne aj bez elektriny, keby bolo potrebné, nie však bez padáka, rád by jedol bryndzové halušky, obdivoval Goetheho ako literárnu postavu, z diaľky by obdivoval Eiffelovu vežu, tlačil pri tom knihy, napchával sa antibiotikami a bol by trochu šťastný. Budúcnosť Európy hovorí po slovensky.

Michal Hvorecký
Spisovateľ