Al proyecto

Copyright: Rose Epple

We-Traders. Cambiamos crisis por ciudad

Madrid, Turín, Berlín, Lisboa, Toulouse

Desde 2013 el proyecto We-Traders. Cambiamos crisis por ciudad del Goethe-Institut conecta iniciativas de artistas, diseñadores, activistas y muchos otros ciudadanos de Lisboa, Madrid, Toulouse, Turín y Berlín. A partir de 2015, también las iniciativas de Bruselas compartirán sus experiencias en la red de We-Traders. En los cinco contextos europeos específicos la actual crisis se manifiesta en diferentes facetas, desde las arcas vacías y la polarización social, hasta una sociedad civil débil como resultado de un crecimiento excesivo. En estos tiempos de crisis, los We-Trades son particularmente interesantes porque la co-determinación se convierte en co-autoría. We-Trading favorece la sostenibilidad ecológica, económica y social, pues todo ciudadano que esté activamente implicado en el desarrollo, producción e intercambio, también cuidará de las cosas.

We-Traders. Cambiamos crisis por ciudad crea una plataforma de conocimiento y producción para los We-Traders actuales y futuros. ¿Qué iniciativas funcionaron bien en un contexto determinado? ¿Qué elementos se pueden replicar en otros contextos? ¿Cómo se configura la relación entre iniciativa privada y administración pública? Al presentar no sólo las iniciativas concretas sino también a las personas que están detrás, pretendemos intensificar el intercambio de experiencias.

Angelika Fitz y Rose Epple, comisarias

Dirección del proyecto
Goethe-Institut Bruselas

Susanne Höhn
Coordinación del proyecto: Julia Förster

Concepto y
dirección artística

Angelika Fitz (Viena)
Rose Epple (Berlín)

Coproducción
Goethe-Institut

Lisboa
Madrid
Toulouse
Turín

Co-comisarios

Charlotte Bonduel & Julia Förster (Bruselas)
Julia Albani (Lisboa)
Javier Duero (Madrid)
Stéphane Gruet (Toulouse)
Lisa Parola & Luisa Perlo (Turín)
Comisariado asesor en Berlín: Sonja Beeck

Escenografía de la exposición

Alex Valder (Berlín)