A tradução como intercâmbio cultural

Copyright: Colourbox.com
Copyright: Colourbox.com

Traduzir significa construir pontes entre as culturas. A tradução permite o diálogo amplo, crítico e reflexivo entre o idioma original e o traduzido. A tradução literária, mais que qualquer outra, revela as formas de expressão e as ideias de um povo ou de uma cultura. Como agentes desse processo, os tradutores têm um papel de destaque, pois atuam como importantes mediadores entre culturas distintas.