Swann, Leonie

Os fãs de quadrinhos e desenhos animados estão mais do que familiarizados com personagens do mundo animal protagonizando histórias policiais. Na literatura adulta, no entanto, quadrúpedes são, no máximo, melhores amigos dos homens, e não costumam aproveitar seu tempo livre correndo atrás de pistas que os levem para além de um belo prato de comida. Em Um caso para Miss Maple, no entanto, um simpático rebanho de ovelhinhas rouba a cena e protagoniza o romance mais popular da literatura alemã dos últimos anos. Escrito por Leonie Swann, pseudônimo de uma jovem estudante de literatura inglesa, o livro tornou-se best-seller imediato na Alemanha e já foi vendido para mais de 15 países. Interpretando o mundo dos humanos pela lógica de um rebanho de ovelhas, Leonie Swann desenvolveu um romance irônico e um diálogo inteligente com clássicos da literatura, ao contar a história do assassinato do pastor irlandês George Glenn, encontrado morto sobre a relva numa manhã excepcionalmente fria de verão, e da investigação do crime, curiosamente levada a cabo por suas ovelhas. Horrorizadas pelo cheiro de morte, a primeira reação do grupo foi manter distância do corpo. Mas depois de discutirem o assunto, resolveram que o fato não poderia ser ignorado. Afinal, George sempre foi um bom pastor, que deu nome a todas elas, leu histórias, plantou trevos, lhes deu pílulas de cálcio e manteve o bebedouro sempre limpo. Por conta disso, elas precisavam fazer justiça! Miss Maple, a ovelha mais inteligente do rebanho, tomou a frente das investigações, amparada por Mopple the Whale, o carneiro com boa memória, Otelo, o carneiro negro com passado misterioso, e Maude, a ovelha com ótimo olfato. Com a ajuda também das outras ovelhas do rebanho, eles começaram a reunir pistas e a investigar os humanos que, de uma hora para outra, passaram a visitar o pasto de maneira suspeita. Depois daquele dia, nada mais seria como antes na pacata rotina do grupo. Por sorte, o excêntrico pastor costumava reunir seu rebanho todas as tardes para ler histórias, e as ovelhas de George Glenn aprenderam muito com a literatura policial. Elas sabiam, por exemplo, que um assassino sempre volta ao local do crime. A partir daí, o grupo se esforça para entender que o pasto não é um local tão bucólico quanto elas sempre imaginaram. Ao contrário, há mais mistério entre a vila e a fazenda do que qualquer ovelha pode supor. Com discussões acaloradas no pasto e dentro do celeiro que rendem diálogos afiados e cheios de humor, expedições secretas para o vilarejo e fugas das garras de lobos, pastores inescrupulosos e do açougueiro, as ovelhas de George Glenn sabem que, às vezes, a melhor forma para se descobrir a identidade do assassino é simplesmente continuar pastando, com muita atenção a qualquer evidência, claro.

Excerto da obra