Schulze, Ingo

Obra-prima do alemão Ingo Schulze (1962-), ganhadora do Prêmio Grinzane Cavour, em 2008, este romance monumental traz um jogo literário de ficção e realidade para traçar um extraordinário painel da época da queda do Muro de Berlim. Schulze, que no livro encarna o personagem de um editor, organiza a correspondência do protagonista Enrico Türner com a irmã Vera, o amigo de infância Johann e a fotógrafa Nicoletta Hansen, que vivem na Alemanha Ocidental. Enrico, que mora no lado socialista e quer ser escritor, troca seus sonhos literários pela fundação de um império jornalístico. Nas cartas, escritas entre janeiro e julho de 1990, o leitor acompanha os processos de uma nova realidade social, desencadeados pelas mudanças históricas.

Neste livro, Ingo Schulze narra com humor sutil e linguagem apurada os encontros e desencontros de personagens comuns, tentando lidar com questões do cotidiano. Por trás de situações que poderiam ser banais, estão grandes dilemas contemporâneos e mudanças significativas no panorama político e cultural da Europa depois da queda do muro de Berlim. Schulze, um dos principais autores contemporâneos de língua alemã, destaca-se pela capacidade de contar histórias. Nos treze contos desse volume, que envolvem desde personagens costumeiros, como vizinhos que tentam capturar um rato, até um escritor que vê um urso andar de bicicleta, ele dá uma aula de como, nos tempos do celular, narrar "à maneira antiga".

Excerto da obra

Histórias simples da Alemanha Oriental
Tradução: Theresa Graupner e João Marschner
Rio de Janeiro: Lacerda, 2002
- 318 p.
ISBN: 85-7384-094-3

Título original: Simple Storys

A cidade Altenburg na Turíngia oriental – outrora residência de imperadores e duques, expandida através de conjuntos habitacionais populares, rodeada pela indústria química, por mineradoras de carvão e de urânio, em meio a uma bela paisagem - é o cenário do romance de Ingo Schulze. Em 29 histórias só aparentemente „simples“, revela-se através de vários pequenos acontecimentos do cotidiano o desmoronamento de todo um mundo. Esta ruptura dramática que traça a biografia de tantos alemães orientais após a queda do Muro em 1989.