Diese Auswahlbibliographie von Übersetzungen deutschsprachiger Werke verzeichnet Titel, die in dem Berichtszeitraum 1990–2008 im Bereich Belletristik sowie Kinder- und Jugendliteratur ins Portugiesische übersetzt und von brasilianischen Verlagen veröffentlicht wurden. Deutschsprachige Titel bedeutet in diesem Fall Titel deutscher, österreichischer und schweizerischer Autorinnen und Autoren.
Berücksichtigung findet bei mehreren Auflagen die zuletzt erschienene Auflage – bei unterschiedlichen Verlegern bzw. Verlagsorten wurde der gleiche Titel mehrfach verzeichnet.
Ziel ist es auch, die deutsch-brasilianischen Übersetzungsaktivitäten dahingehend zu dokumentieren, welche Autorinnen und Autoren, welche Titel in der Belletristik und der Kinder- und Jugendliteratur vorrangig in den Jahren seit 1990 auf Interesse bei Verlagen wie auch bei den Rezipienten in Brasilien gestoßen sind.
| Gesamtverzeichnis Zeitgenössische Belletristik
|
Gesamtverzeichnis Kinder- und Jugendliteratur
|
