Voces



Neo Muyanga

Músico y compositor

África do Sul


Foto: Ana Freitas

¿Cuáles son las principales preguntas y problemáticas relacionadas con el Sur Global?

Las preguntas claves que enfrentamos juntos como el Sur Global se relacionan a cómo comenzaremos a reconocer el poder de nuestros propios conocimientos indígenas: las prácticas de los pobres rurales y urbanos en relación con asuntos de ciencia, la salud, las artes (entre otros), como indicativos de las mejores prácticas para la construcción y el mantenimiento de redes de y para la ayuda mutua, la liberación y la educación.

El sistema socio-económico en acción en todo el planeta es injusto por diseño –este es un hecho reconocido por teóricos de todo el mundo–, donde el Hemisferio Norte ha mantenido durante demasiado tiempo el poder de dictar y dirigir recursos y conferir dignidad. ¿Cómo debemos actuar en el Sur Global para terminar con este estado poco saludable de dependencia, en gran medida forzada? ¿Cómo debemos actuar en el Sur Global para liberarnos a nosotros mismos y, al hacerlo, liberar también al Norte de su hegemonía injusta e injustificada, la cual nos deshumaniza y margina?

¿Cuáles son las brechas en el diálogo Sur-Sur?

Una de nuestras principales brechas sigue siendo el hecho de que hablamos, investigamos, escribimos y actuamos en idiomas diferentes, lo cual es en gran medida resultado de nuestras herencias coloniales. Esto hace que sea difícil comprender las luchas y los triunfos del resto, lo que a menudo dificulta a su vez que actuamos de forma solidaria. ¡Tenemos que aprender el resto de idiomas!

En el contexto del episodio “Masa Rebelde”, ¿cuál es la relación entre el episodio mismo y aquellas brechas y problemáticas?

A través del proyecto Masa Rebelde hemos intentado reducir la brecha creada entre Brasil y Sudáfrica por nuestras experiencias e idiomas coloniales haciendo juntos arte y también mediante la deconstrucción de la política da forma a la realización de aquel mismo arte. De este modo, nos encontramos en el proceso de construcción no sólo de puentes a través del Sur Global, sino también de inventar un nuevo lenguaje de intercambio y compensación.

Neo Muyanga trabaja como un director y realiza giras con diversas compañías y productores, incluyendo la Royal Shakespeare Company, Handspring Puppet Company, El Flamenco de Paco Peña y William Kentridge. Además de ser “compositor residente” en el Instituto Wits para la Investigación Social y Económica (WISER) en la Universidad de Witwatersrand en Sudáfrica, así como en el Instituto de Investigación de Humanidades (HRI) de la Universidad de California, su investigación se centra en las estéticas negras en el género de la ópera.