Voces



Solange Farkas

Curadora jefe del Festival Sesc_Videobrasil

Brasil




Según su punto de vista, ¿cuáles son las principales cuestiones y problemáticas del Sur Global?

En primer lugar, creo que deberíamos partir de tres términos distintos: diversidad, pluralidad y la disidencia. La pureza de un único edificio cultural no se ajusta a nosotros. La diversidad es la gran riqueza del Sur. Una de las mayores lecciones que el Sur puede dar a la comprensión artística –o humana– es que no existe un único Sur. Él es tan diverso como el propio Brasil, o Europa, etc.

Sin embargo, también hay muchos temas en común, especialmente el hecho de que estas regiones han sido o aún son periferias del poder en las esferas económica, cultural y militar. El Sur Global está siempre, en algún grado, sujeto al poder de este Otro –el Norte–, y ha remodelado durante décadas una cierta herencia “occidental”, que aún es muy presente y establece una interdependencia muy profunda.

¿Cuáles son las lagunas del diálogo Sur-Sur? ?

Una de las iniciativas más importantes en el fomento del diálogo Sur-Sur es la de desmitificar este tránsito y la visión del mundo que parte del Norte en dirección del Sur. No estamos aquí para negar el Norte, sino para dar visibilidad cultural a la disidencia. Pensadores, artistas, investigadores de diversos campos y activistas de los países del Sur, desde sus independencias (y aquí hablamos de diferentes formas de independencia, sea del bloque soviético o del imperialismo del siglo XIX), buscan construir un pensamiento autónomo que dé cuenta de las condiciones reales de estas regiones, en diálogo con nuestras particularidades y necesidades. Pero, de hecho, este intercambio Sur-Sur es aún más complejo, ya sea por factores tales como las grandes distancias geográficas que hay que superar, que hacen difíciles las actividades y los encuentros presenciales; ya sea por factores económicos, que hacen escasa la financiación de proyectos e investigaciones llevadas a cabo en colaboración y intercambio; e incluso hay factores culturales , como el peso que algunas instituciones académicas y artísticas del Norte todavía ejercen sobre nosotros.

Sin embargo, vemos recientemente un creciente número de iniciativas que buscan estimular aquel intercambio Sur-Sur. Nombres importantes de las artes empiezan a asumir proyectos importantes, como el africano Okwui Enwezor, curador de la última Bienal de Venecia. Surgirán nuevas Bienales del Sur y proyectos institucionales dedicados a impulsar ese diálogo, como el mismo Episodios del Sur, del Goethe-Institut. Son iniciativas que comienzan a mostrar que ya estamos construyendo otras narrativas y poniendo en cuestión los propios motivos de la historia, justamente a partir del Sur.

¿Cómo se relaciona el episodio “Observatorio del Sur”, en el que usted participó, con estas lagunas y problemáticas?

El “Observatorio del Sur” es un proyecto que nació vinculado a la programación del 19o Festival de Arte Contemporáneo SESC_Videobrasil | Panoramas del Sur, celebrado en 2015 en colaboración con el Goethe-Institut, bajo coordinación de la curadora Sabrina Moura. Nuestra intención era crear un proyecto de investigación sobre el Sur Global y sus usos en las artes y las ciencias sociales, que fue visto como un espacio crítico en el cual el debate sobre el Sur se desvinculara de geografías. Logramos reunir a artistas e investigadores de diferentes áreas en cuatro encuentros que fueron la base de la preparación de la publicación Panoramas del Sur | Lecturas: Perspectivas para otras regiones del pensamiento. El libro, producido en colaboración con las ediciones SESC Sao Paulo, reúne ensayos y manifiestos artísticos que cuestionan representaciones y narrativas eurocentristas y presentan –defendiendo o cuestionando– el concepto de Sur geopolítico, acercando estas regiones marcadas por contextos históricos, sociales y culturales similares y contribuyendo también a llenar el vacío de tratados teóricos sobre el diálogo Sur-Sur.

Solange Farkas Fundadora y curadora general del Festival Internacional de Arte Contemporáneo Sesc_Videobrasil, que se ha convertido em una referencia de la producción artística del Sur.