Proyecto



    Episodios del Sur: nuevos puntos de vista

    Este proyecto del Goethe-Institut abarca debates, trabajos de investigación, programas de intercambio, además de producciones artísticas y académicas con nuevos puntos de vista y modos de entender Alemania, Europa y el mundo.

    “Debemos crear las condiciones para volver al “cuerpo-que-sabe”, para de este modo volverlo inmune contra las secuelas del trauma colonial que lo anestesia. Esta es una tarea ineludible de resistencia frente al actual estado de cosas.
    No se trata de ninguna futurología: los signos de tal retorno se vienen insinuando desde hace algún tiempo en lo que se define como “Sur global”; un Sur que son varios y cuyos contornos no pueden definirse geográficamente.
    No se trata de ninguna futurología: los signos de tal retorno se vienen insinuando desde hace algún tiempo en lo que se define como “Sur global”; un Sur que son varios y cuyos contornos no pueden definirse geográficamente. ¿No estaría precisamente allí la potencia política propia del arte?”, pregunta la investigadora y crítica de la cultura Suely Rolnik.

    En la antigua representación europea del mundo, el planeta Tierra estaba compuesto por tres grandes porciones de tierra agrupadas alrededor del Mar Mediterráneo. Lo que se encontraba en el sur era terra incognita y siempre estuvo asociada con el sol. Las convenciones cartográficas, según las cuales Europa siempre aparece en la parte superior de los mapas, determinaron una mirada hacia el Sur como algo visto de arriba hacia abajo. El predominio del Norte por sobre el Sur abarca también otros campos, tales como la economía, la política e incluso el arte.

    Con su mapa de América del Sur cabeza abajo, el modernista uruguayo Joaquín Torres García reconoció ya en 1935 la desigualdad estructural de corte colonialista en el arte y fundó la Escuela del Sur. Desde ese entonces y de forma continuada, existe un esfuerzo para buscar una visión propia del Sur, ya sea a partir de tentativas como colocar al mundo cabeza abajo o con una provocación como la del filósofo camerunés Achille Mbembe: “Es el mundo el que está buscando alcanzar a África, y no al revés”, dice.



    Nueva arquitectura de la cultura global

    Asimismo, el antropólogo Arjun Appadurai propone –en vez de una teoría del Sur que se basa en modos de pensar tradicionalmente considerados como del Norte– un “al sur de la teoría”, desde el que puede surgir otra arquitectura de la cultura global. Con el proyecto Episodios del Sur, el Goethe-Institut busca experimentar una desorientación donde las geografías se vuelven fluidas y las coordenadas Este-Oeste o Norte-Sur se diluyen.

    ¿Existe una historia del arte global? ¿Cómo podemos descolonizar nuestro modo de pensar? ¿Qué visiones artísticas sobre el futuro existen en África? ¿Se pueden (re)inventar utopías en la selva amazónica? ¿Cómo será el museo del futuro? ¿Cómo se negocia en el mercado negro del Sur? ¿Cómo sería un “episodio del Sur” en una “nube”? ¿Cómo son los nuevos caminos de adquisición y mediación de conocimiento?
    Durante los tres años de duración del proyecto se llevarán a cabo debates, investigaciones, programas de intercambio, además de producciones artísticas y académicas.
    ¿Cuáles son los ritmos musicales de las masas en rebelión y qué efecto tienen más allá de los confines del Sur? Con esto se podrán experimentar nuevos puntos de vista sobre el arte y la cultura, esas “no virtudes” del Sur que los pensadores inconformistas han visto como potencial para encontrar nuevas vías del Sur para el Sur.

    Durante los tres años de duración del proyecto se llevarán a cabo debates, investigaciones, programas de intercambio, además de producciones artísticas y académicas. Cada episodio está dedicado a una pregunta concreta y está conectado con otros episodios. Con Episodios del Sur, el Goethe-Institut se aventura a buscar nuevos puntos de vista y formas de pensar Alemania, Europa y el mundo, aun cuando o a pesar de que éstos sean todavía desconocidos.
    Copyright: Goethe-Institut Brasilien
    febrero de 2015

    ¿Tiene preguntas sobre este artículo? ¡Escríbanos!
    feedback@saopaulo.goethe.org