Arquitectura

Urban Intervention Award Berlin 2010 – „procurar otra forma de ciudad“

Una arquitectura que modifique positivamente el hábitat de las personas de manera sustentable debe contar con calidad de diseño, vigor estético, osadía e ideas para integrar nuevas perspectivas, una planificación integradora, la inclusión de las propuestas y requerimientos de los usuarios y, en no menor medida, la existencia de inversionistas y constructores capaces de hacer suyos estos conceptos.

Mención honrosa en la categoría Built: Lesezeichen Salbke, Magdeburgo/Alemania, 2009, Copyright: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin/Foto: Thomas Völkel

El nuevo premio berlinés de arquitectura „Urban Intervention Award“ distingue lugares urbanos creativos de este tipo, que pueden ser inspiradores para nuevos desarrollos y que “funcionan como puntos de cristalización en la ciudad “. La primera entrega del premio creado por la Consejería de Urbanismo del Senado se realizó en noviembre de 2010. De entre 60 proyectos enviados desde toda Europa, el jurado escogió un ganador y cuatro menciones honrosas en cada una de las dos categorías: proyectos construidos (Built) e intervenciones temporales (Temporary).

Cocina urbana portátil

Primer premio categoría Temporary: La cocina urbana, Berlín-Neukölln/Alemania, 2009, Copyright: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin/Foto: Nicole Erbe

Los arquitectos berlineses Daniel Unterberg e Isabell Weiland obtuvieron el primer premio de la categoría „Temporary“ con su cocina urbana portátil. Una bicicleta, un acoplado con cocinilla a gas y mesa desplegable, y ya está: la cocina portátil que ambos arquitectos diseñaron, construyeron y utilizaron en el Festival Cultural „48 Stunden Neukölln/48 horas de Neukölln“ 2009 en el barrio homónimo de Berlín. Unterberg y Weiland traspasaron a la ciudad y al espacio público, de manera tan simple como convincente, la experiencia convocadora de la comida y el ambiente privilegiado que las cocinas ofrecen con frecuencia para la comunicación entre las personas. Así, con ayuda de su cocina portátil, transformaron una desolada esquina en un punto de reunión para vecinos y pasantes. Las personas podían sentarse, comer, intercambiar recetas y conversar.

Laboratorios urbanos

Proyecto „Eichbaumoper“ del estudio berlinés raumlabor, Copyright: Matthias Rick

Los proyectos temporales son como laboratorios urbanos. En su calidad de intervenciones sociales y en la medida que con frecuencia plantean perspectivas radicalmente nuevas sobre lugares problemáticos, pueden constituirse en punto de partida para procesos de cambio. Otro ejemplo de esto es el proyecto Eichbaumoper de la oficina de arquitectos berlinesa raumlabor, que obtuvo una mención honrosa en la categoría „Temporary“. La estación de Eichbaum en el tren de cercanías que une Essen y Mülheim en la zona del Ruhr está ubicada directamente al lado de la autopista A40: un típico lugar amenazante. Raumlabor pensó en grande y convirtió a Eichbaum en una ópera: la estación se transformó en un lugar de interacción en el que los arquitectos, en conjunto con compositores, libretistas, dramaturgos y vecinos, crearon la ópera Eichbaum, que consta de tres actos, y cuyo estreno fue en junio de 2009.

Teatro Jellyfish, arquitectos Folke Köbberling y Martin Kaltwasser, Copyright: Köbberling/Kaltwasser

En la era del cambio climático, la construcción sustentable y energéticamente eficiente juega un rol decisivo. El teatro Jellyfisch, de los arquitectos Folke Köbberling y Martin Kaltwasser, construido exclusivamente con material reciclado y que formara parte del Festival de Arquitectura de Londres 2010, fue galardonado también con una mención honrosa en la categoría „Temporary“. El „Jellyfish“ –demolido en el intertanto – fue construido en conjunto con voluntarios y albergó durante un verano la presentación de obras de teatro contemporáneo. Al igual que la Opera Eichbaum, el teatro Jellyfish-Theater constituye otro claro ejemplo de que los límites entre la arquitectura, el arte, el teatro y la intervención social se vuelven cada vez más permeables.

Renovación urbana

Proyecto premiado en la categoría „Built“: Library Torrepacheco, Arquitecto Martín Lejarraga, Copyright: Martín Lejarraga

„La Arquitectura debería contribuir a procurar otra forma de ciudad en la que las personas se sientan a gusto sin necesariamente tener que conocer las razones para ello“, dice el arquitecto Martín Lejarraga. La biblioteca y el parque de lectura diseñados por él en la ciudad de Torre Pacheco en el sureste español fueron galardonados con el primer premio del Urban Intervention Award en la categoría „Built“. El proyecto de Lejarragas, que es el inicio de un gran programa de renovación urbana, se ha constituido en un nuevo e integrador centro para esta área de crecimiento inorgánico. El punto de partida de las instalaciones de la biblioteca es una topografía que se inserta como un paisaje en la totalidad del terreno. Los distintos niveles y pisos se abren al visitante sobre una rampa ubicada en el centro que es a la vez parte del patio interior: el paisaje y la arquitectura se funden. Junto a la biblioteca y el parque, el proyecto contempla también una escuela, una parada de bus e instalaciones deportivas.

Reprogramación de un espacio urbano problemático

Zannstad, arquitectos NL-Architects, Copyright: NL-Architects

No solo las construcciones nuevas, sino también las reestructuraciones y reasignaciones forman parte de diverso espectro de la construcción urbana. Los arquitectos holandeses de NL-Architects lograron reprogramar una zona urbana problemática en el municipio de Zaanstad, proyecto que los hizo acreedores a una mención honrosa en la categoría „Built“. Desde inicios de los años 70 la autopista A8 cruza el río Zaan, sobre pilares a siete metros de altura, dividiendo la ciudad de Zaanstad en las cercanías de Amsterdam. La remodelación tuvo como punto de partida las propuestas de los vecinos, así como una nueva mirada a la poco común plaza bajo la carretera, que de ser vista como un error de diseño pasó a ser considerada como una posibilidad. Así, lo que era una barrera espacial se transformó en estructura de conexión. Bajo la autopista hay actualmente un espacio para la práctica del skate, conocido como „campo de rampas“, una plaza de juegos, un escenario de breakdance, canchas de fútbol y basquetbol, un supermercado, una florería, una pescadería y un puerto de yates en miniatura. Hoy ambos lados de la ciudad han vuelto a estar conectados y el área debajo de la autopista se ha transformado en un espacio urbano vivo.

Efectos duraderos

El proyecto „Lesezeichen Salbke/Salbke, el marcador de libros“ de la oficina Karo-Architekten, con mención honrosa en la categoría „Built“, es un buen ejemplo de cómo una instalación temporal puede provocar efectos permanentes en el espacio urbano.

Mención honrosa en la cetegoría Built: Lesezeichen Salbke, Magdeburgo/Alemania, 2009, Copyright: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin/Foto: Thomas Völkel

En el barrio Salbke de Magdeburgo, cuyo centro se encuentra despoblado en un 80%, instalaron los arquitectos en 2005 una biblioteca al aire libre con libros donados por un fin de semana. La improvisada biblioteca popular tuvo tal éxito que se transformó en una instalación al aire libre de carácter permanente. En 2009, los cada vez más numerosos libros fueron colocados en un lugar permanente, el nuevo edificio de la biblioteca es la antigua fachada reciclada de una casa comercial de Hamm Westfalen.

En adelante, el Urban Intervention Award se entregará regularmente y se constituirá en „motivación e ilustración“ para una tercera exposición internacional de construcción en Berlín que ya está planificada, explica Regula Lüscher, directora de urbanismo del parlamento de Berlín. Es de esperar que en el futuro, fluya, también en los grandes proyectos arquitectónicos de carácter permanente, más de la creativa energía y fuerza experimental de los jóvenes arquitectos premiados en la categoría „Temporary“.

Elisabeth Schwiontek
trabaja como periodista free-lance en Berlín.

Copyright: Goethe-Institut e. V., Online-Redaktion
Diciembre 2010

¿Preguntas sobre este artículo? ¡Escríbanos!
online-redaktion@goethe.de

Enlaces sobre el tema

Arquitectura en Alemania

Artículos y enlaces sobre temas específicos

Dossier: Hacia una cultura de la sostenibilidad

La sostenibilidad como modelo está hoy en día aceptada. Ahora depende de poner este modelo en práctica.

Dosier: paisajes urbanos

Un análisis artístico de la ciudad, junto a la planificación, el desarrollo y la investigación urbanísticos.