交流與對話 – 網路裡的作家

德國作家進入了虛擬空間,逐漸發覺在網路社群媒體上發表創作與讀者對話的無限可能性。
網際網路提供了新的閱讀形式:超文本、部落格及共轉錄都正流行。過去,作家們從來沒有過如此廣闊的場域,讓他們得以在線上自行出版,在論壇或社群裡與人論戰或將作品貼在自己的網站上免費供人下載閱讀。由於在Web 2.0平台上,人們能輕易地與其他許多具有閱讀熱情又擁有網站及部落格的同好們聯繫,因此不但文學界早已注意到這片平台,在那兒更有許多不知名的作家正等著被發掘。
借助網路成為暢銷
儘管最後仍得靠亞馬遜網路書店以及出版社的協助,但年輕的美國作家約翰‧葛林 (John Green) 藉由Youtube、推特及臉書成功地將自己的著作推廣成為暢銷書。在擁有眾多作家的網路叢林中,其實這仍只是個特例而非常態。至於那些不熟悉網路科技,無法獨立作業的人,則可以退而尋求如Xinxii等網站的協助。這些網站不但設有書籍行銷服務,也提供專人代為設計排版。「歐洲領先數位自助出版平台(Europas führende digitale Self-Publishing Plattform)」也就因此尤其受到無名作家們的喜愛。他們經常使用平台所提供的服務,製作專供上傳Youtube、出版公告,書市及其他許多社群傳媒的影音廣告。
移動頁面中的文學

知名的德國作家是如何看待這個新趨勢的?他們也寫部落格,也上推特嗎?還是他們依然只是依賴紙本印刷,並完全交由出版社透過傳統的策略行銷?Lettra.tv網站迄今已經將上百種關於暢銷書籍及其作者的影片置於Youtube上,這些紙本書籍的書評及推薦也都上傳到被視為社群傳媒的影音平台。作家們在自己的網頁上加入Youtube的連結,或在推特提供現階段工作的即時新聞不但已是稀鬆平常之事,而且一切免費。十頁網 提供專業製作的作家朗讀影片,並協助製作高畫質的影音資訊,同時它也參與其他社群並與讀者們互動。當前讀者與作者間的關係經由網路的連結甚至迫使出版社必須重新定義自己在其中所扮演的角色。
一本書,一張臉

專職作家是如何面對臉書此一最知名的社群傳媒現象?事實上並非每位作家都像葛林一樣善於與之交往。然而沒有自己帳號的人,無論是否出於自願,也都喜歡被轉貼,被按「讚」,藉以測知自己受喜愛的程度。知名的大作家們大都沒有自己的臉書,他們只願意在書籍的護封簡介裡貼上自己的照片。偵探及青少年小說作家內勒‧諾伊浩斯(Nele Neuhaus)就直接在他的部落格中說明自己是在臉書中與他的粉絲們交流的,但這絕非慣例。
作家與他們的部落格

年輕的德國作家們比較喜歡擁有自己的部落格。相對於絲兒克‧史奧誼爾曼(Silke Scheuermann)在出版社的官網上只佔有一小篇簡介,阿爾諾‧蓋格(Arno Geiger)卻在卡爾漢斯出版社(Karl Hanser Verlag)官網上擁有一個提供了許多資訊,試讀篇章及訊息來源的個人專屬網頁。由此可見作者在網路上呈現自我的方式有著顯著的差異。部落格呈現的其實是純然的資訊。它的主要功能是在提供作者現況及相關文件資料,並協助讀者較深入的理解作者的世界。諾貝爾文學獎得主艾芙列‧葉利尼克(Elfriede Jelinek)除參與電影、戲劇或音樂等其他傳媒的製作外,還在她自己的部落格裡發表整部小說。但除了寫部落格,她卻放棄了所有與讀者直接的交流與互動。
與讀者的對話

有些出版社藉由臉書與讀者交流。舒爾康普出版社(Suhrkamp Verlag)就設有一個即時更新的網頁,隨時回覆讀者評論。印象與感想總會有心無心的被收集起來,被消化整理,因此在與讀者的對話中也能產生出新的文學作品。文學從來沒有像在現今的網路時代如此的與讀者接近,如此的經由多種媒體呈現。出版社必須正視這個出版與行銷的新趨勢。他們必須要改變想法,必須要能在快速發展的社群傳媒中爭取到新的功能。
於帕德柏恩(Paderborn)主修文學、傳播學及心理學。曾職於迦納阿卡歌德學院及駐西班牙編輯。目前任職於公共關係部門並為自由作家
翻譯:徐安妮
版權所有:歌德學院,線上編輯部
二零一一年九月
若您對本文尚有疑問?請寫信給我們!
internet-redaktion@goethe.de












