Illustration zu "Die schwarzen Brüder"

Eher Sklaven als Arbeiter sind die Knaben, welche im Mailand des 19.Jh. als ‘spazzacamino’ in die Kamine steigen müssen. Giorgios Vater ahnt, was seinen Sohn erwartet, doch die Armut lässt ihm keine Wahl. Der Junge muss dahin. In Locarno sammelt der Mann mit der Narbe die Buben aus den Tessiner Bergdörfern und bringt sie in die Großstadt. Neben Not und Krankheit drohen jetzt auch Bandenkriege unter Gleichaltrigen und Hetzjagden der Polizei. Doch Giorgio erlebt auch Freundschaft und die Solidarität im Geheimbund der Schwarzen Brüder.

Lisa Tetzner ging von einer alten Zeitungsnotiz aus und begann zu recherchieren. Hannes Binder folgt diesem Ansatz, indem er in jahrelanger Arbeit im Tessin und in Mailand vor Ort skizzierte und für die Figuren historisches Material nutzte. Das Resultat ist kein illustrierter Klassiker, sondern ein in Bildern erzählter Roman.

Am 8. Februar 2004 wurde der 15. Troisdorfer Bilderbuchpreis an Hannes Binder für seine Illustrationen zu Lisa Tetzners Jugendsage „Die Schwarzen Brüder" verliehen.

Aus der Begründung des Jury des Troisdorfer Bilderbuchpreises:
"Schwarz – die Farbe nimmt den Betrachter optisch sofort gefangen, wenn er diesen „Roman in Bildern“ in die Hand nimmt.... Die Handlung wechselt zwischen Text und Bildfolgen ohne Worte, die manchmal ganze Passagen des Romans widergeben. Der Leser ist also zu gleichermaßen gründlichem Lesen von Text und Illustration gezwungen, weil Flüchtigkeit oder die Neigung zum Überblättern kein Verstehen ermöglicht. Erzählt wird in Bildfolgen, filmisch bearbeitet, in wechselnden Perspektiven und Schnitten. Nah herangezoomte Gesichter oder Details wechseln mit Bildern, die Weitsicht oder Vogelperspektive bieten, realistische Ansichten wechseln mit assoziativen und psychologischen Überblendungen.... Die starken, an den Leser appellierenden Bilder, die den Betrachter sogartig ins Geschehen einbeziehen, verbinden Tradition und Moderne in der Gestaltung, zwingen den an flüchtiges Verarbeiten endloser Bilder gewohnten Menschen unserer Zeit zum Innehalten, zum genauen Hinsehen, und geben der Illustration die tragende Rolle im Drama der Schwarzen Brüder."

Hannes Binder
Hannes Binder, geboren 1947, Studium an der Kunstgewerbeschule Zürich, Grafiker in Mailand und Hamburg. Lebt heute freischaffend als Illustrator und Maler in Zürich. Er ist bekannt für seine Meisterschaft in der Schabkartontechnik, in der er u.a. für Tageszeitungen und Zeitschriften arbeitet, berühmt durch seine Krimi-Comics nach Romanen von Friedrich Glauser.