总是在别一个地方

14 岁的玛海从来没有看见过自己的父亲。一天早上，正是这一位她从来不认识的爸爸带着小狗普杜尔出现在希尔德斯海姆城玛海的谊父母的家门前。他想带同玛海前往波隆那（Bologna）探访玛海的妈妈。玛海对妈妈的认识比较深；她妈妈经常要到国外演戏，在两次表演期间的空档，她妈妈都会前来看玛海。只不过，玛海真的是很少有机会与父母相聚。突然之间，她有机会在一次迈长的旅途中，在一所残旧的、处处在颤动的房子里慢慢地认识到自己的父亲。单单是这一点已经能让故事充满传奇了。

玛海对于她那一位长期住在丹麦基斯汀安尼亚、性格非常自我的嬉皮士老爸本来确实是有一点好感的；只是，两父女之间不可能没有冲突。光是她爸爸喜欢到处游荡已经是其中的一条导火线。而且，他们到达波隆那的时候，玛海的妈妈早已离开了那里。有人告诉他们，玛海的妈妈在维也纳。可是，他们并没有在维也纳找到她。就这样，他们辗转地到了魏玛、汉堡、再转往丹麦、瑞典、娜威、巴黎、伦敦和都柏林。在他们所到之处，不管是在正在上演的戏剧表演当中，还是在他们接触到的戏剧界人士当中，他们都能继续获得有关玛海母亲的消息。他们开始慢慢地明白到，玛海的妈妈正在使用这种方式，测试他们对于重新建立一个完满家庭的决心。可是，玛海则变得越来越失望；另一方面，她对戏剧和戏剧家的工作则越来越感兴趣。

这一对性格完全不同的父女最后在爱尔兰海岸线上一个灯塔里找到了玛海的母亲。她正在跟一个喜欢创新的戏班，远离人烟地在试验一种戏剧表演的新方法。依情况看来，他们三位从此应该是会生活在一起的了……

2003年，沃尔弗拉姆•黑内尔（Wolfram Haenel）与乌尔丽克•格罗尔德（Ulrike Gerold）合著的《总是在别一个地方》（“Irgendwo woanders”）一书获得了不伦瑞克市颁发的弗里德里斯•格斯特克青少年文学奖。

沃尔弗拉姆•黑内尔1956年出生于弗尔达市（Fulda），目前与家人一起住在汉诺威。上大学时，他修读的是德文和英文系。他曾经做过实用性设计的工作，担任过剧院摄影师，设计过新的游戏方式和创作过戏剧。1987年以后，他专注于书写儿童故事书、游记和戏剧的工作。