建筑

文物面面观

德国的文物保护

法兰克福(美茵河):德意志银行,希勒纪念碑;版权:安德鲁•柯文/DZT保护文物在德国具有很大的意义,备受关注,毕竟,文物是一个国家文化与建筑多样性的重要见证。所以,联合国教科文组织世界文化遗产名单上迄今已经列出了 29 项德国文物。

世界文化遗产

这些遗产不仅仅是单个的建筑,比如科隆大教堂或者毛尔波伦修道院,而且整个城市或者至少一些城区也属于被保护的文物,比如班贝格、维斯玛、施特拉尔松或奎德林堡。如同这些文物具有多样性一样,德国世界文化遗产的产生时间也跨度很大:哈尔茨山的拉默尔斯贝格矿的开采可以追溯到历史早期,而弗尔克林根钢铁厂则是工业化和20世纪的纪念碑,后者作为铁厂几年前才停产。

什么是文物?

查看一下1997年柏林的文物保护法有助于理解什么是文物:就是“因其历史、艺术、科技或城市建设的意义,其保存符合公众利益”的建筑、城区、园林或出土文物。

组织

在用联邦形式组成的德国,具体的文物保护属于 16 个联邦州的职责,原因是文化主权属于各州。这样,联邦德国不仅有 16 部不同的文物保护法,而且几乎所有联邦州的文物保护机关都有不同的组织结构。

管理结构

因此,文物保护维修的组织及整体的管理,在联邦德国相当复杂,而且以众多的例外为特点 —— 非常遗憾。
一般来说,德国的文物保护部门分为基层和高等文物保护局,有些州还有部级的最高文物保护局。基层文物保护局多数情况下直接与文物拥有者和投资人打交道,理想情况下向他们提供咨询和信息,并且注意建筑措施的实施符合文物保护。高等文物保护部门则负责学术研究工作,负责确定哪些文物列入保护清单(清单整理)

文物保护清单与分布图形

并非所有的州都已经把自己的文物保护清单在互联网上公开,有些州至少有文物分布图,用图片和文字介绍本地区的文物。但是,文物保护分布图这项“世纪工程”还要持续很长时间,才能将全德国的文物清理出来并进行发表。

德国国家文物保护委员会

尽管德国的文物保护是用联邦制的形式组织的,波恩还是有联邦一级的德国国家文物保护委员会(DNK)负责文物保护。委员会的会议和出版以其原则性问题面向所有感兴趣的人,而不是仅仅面向专业人员。

基金会

私营的德国文物保护基金会通过自己的杂志《纪念碑》进行宣传,并通过自己的资金活动为维修历史建筑做出贡献。德国文物保护基金会的活动范围很广,而威斯腾罗特基金会则集中精力保护具有典范性的重要建筑文物,比如格尔利茨的“圣经楼”和波茨坦的爱因斯坦塔。

接触保护文物

各地区的人可以通过“文物公开日”这项活动直接接触到保护文物,此外,还有为数众多的区域性和跨区域性文物保护专题活动,其中包括每年十月在莱比锡举行的大型“文物博览会”,不论是修复实践工作还是文物保护理论都能在博览会得到展现。
尤尔根•替兹
柏林自由建筑评论人

版权:歌德学院,在线编辑部
2006年9月
相关网页

中德文化网

作为中德文化交流的线上平台,我们愿为中德双方创造更多发言机会以及对话空间。

德国的建筑

关于特选课题的一些专文与链接