China im Buch 2012 – neue Bücher aus und über China
Unterschiedlicher könnten die Autoren kaum sein, die sich 2012 auf die eine oder andere Weise in der Literatur mit China, seiner Geschichte, Kultur und Politik, auseinandergesetzt haben. Hier eine Auswahl.Mehr ...
Die Metamorphose der „Living Library“ in ChinaIn China leiden „Living Libraries“ unter Akklimatisierungsproblemen. Gehandicapt durch geistige Widerstände, Utilitarismus und kommerzielle Verlockungen haben sie dort in gewisser Weise einen Kompromiss mit der Realität geschlossen.Mehr ...
Übersetzer stehen nur selten im Rampenlicht trotz ihrer Bedeutung für den Literaturbetrieb. „Bücher übersetzen – Brücken schlagen“ lautet das Motto eines Residenzprogramms, das an zwei außergewöhnlichen Orten Übersetzern Arbeitsaufenthalte in Deutschland ermöglicht und damit auch deren literarische und interkulturelle Leistung in den Fokus rückt. 
