Blick zurück nach vorne

In Serbien und im Kosovo gibt es in allen ethnischen Gruppen zahlreiche Familien, die in den letzten Jahren aus Deutschland zurückkehren mussten. Unabhängig davon, ob die Familien abgeschoben wurden oder ob die Eltern freiwillig zurückgekehrt sind, war es für die Kinder meist keine Rückkehr in die Heimat, sondern ein unfreiwilliger Neuanfang in einem für sie fremden Land. Gemeinsam ist ihnen die deutsche Sprache und, dass sie auch noch Jahre nach ihrer Ausreise Deutschland als ihre Heimat betrachten, egal ob sie Serben, Roma oder Albaner sind.

Kinder und Jugendliche aus Rückkehrerfamilien sind im Sommer 2008 mit Einwegkameras in ihrer Alltagswelt in Südserbien und im Kosovo auf Erkundungstour gegangen. Ziel war es, ihre Gefühle und Wahrnehmungen mit dem Medium der Fotografie zum Ausdruck zu bringen und darüber zu reflektieren. Die Jugendlichen in Serbien wurden von der Künstlerin Ana Adamović angeleitet, die Jugendlichen aus dem Kosovo von dem Fotografen Jetmir Idrizi. Die 14 beteiligten Jungen und Mädchen haben pro Person mehr als einhundert Fotos gemacht.

Die ausgewählten Bilder machen die Erfahrungen der Jugendlichen nachvollziehbar. Sie wollten mit ihren Bildern zeigen, wo sie jetzt leben und wie sie sich fühlen. Daraus ist diese Internet-Ausstellung sowie eine transportable Fotoausstellung entstanden.