Das Förderprogramm des Goethe-Instituts „Übersetzungen deutscher Bücher in eine Fremdsprache“ unterstützt ausländische Verlage bei der Publikation deutscher Literatur.
Einem nicht deutschsprachigen Leserkreis sollen damit wichtige wissenschaftliche Beiträge, anspruchsvolle belletristische Werke und Kinder- und Jugendliteratur sowie ausgesuchte Sachbücher zugänglich gemacht werden.
Im Falle einer Bewilligung erstattet das Goethe-Institut dem ausländischen Verlag nach Erscheinen des übersetzten Buchs einen Anteil der Übersetzungskosten. Eine vollständige Übernahme der Übersetzungskosten ist nicht vorgesehen.
Wichtig: Ein Antrag kann nur vor Erscheinen des Buchs gestellt werden.
Prioritär gefördert werden Werke zu folgenden Themenfeldern:
(Fokus: Erinnerungskultur, Vergangenheitsbewältigung)
sowie herausragende Werke deutscher Gegenwartsliteratur.
Berücksichtigung finden auch:
