Německo

Domy pro umělce a rezidenční programy v Německu



Měsíční stipendium, místo v ateliéru a kontakty s kolegy umělci z celého světa – Co může „rezidenční umělec“ očekávat, jaké předpoklady musí splnit a jak se má o účast na projektu ucházet prozradí tento pohled na mapu domů pro umělce v Německu.

Kdo se rozhodne stát umělcem a učinit ze své vášně zaměstnání, nevybírá si zrovna jisté povolání. Vzdává se osmihodinové pracovní doby, placené dovolené, pravidelného příjmu. Mladí umělci a umělkyně, bez ohledu na to, zda malíři, fotografové, grafici, autoři instalací nebo performancí, často pracují celá léta skryti v pozadí, dokud nenajdou – pokud vůbec najdou – finančně zdatného mecenáše či renomovaného galeristu, který jejich umění uvede na trh, prodá a udělá mu jméno. Do té doby si nezřídka vydělávají na živobytí příležitostnými pracemi.

Akademie Zámek Solitude, Stuttgart; Copyright: Akademie Schloss SolitudeStipendium získané v rámci rezidenčního programu jim poskytne volný prostor. Kdo přijde do domu pro umělce jako stipendista, dostane příležitost v klidu se po určitou dobu a bez finančních starostí věnovat svému umění. V Německu existuje mnoho různých rezidenčních programů a domů pro umělce nabízejících mladým umělcům ubytování, místo pro práci a měsíčně jistou finanční částku.

Ve Spolkové republice je takových domů pro umělce skoro čtyřicet. Nejvíce jich stojí na území Bádenska-Württemberska, Dolního Saska, Severního Porýní-Vestfálska a v Berlíně, kde pracuje pět zařízení, která organizují stipendijní pobyty umělců. Domy patří spolkům, nadacím, zemskému ministerstvu kultury, nebo – v případě programu pro umělce organizovaného Německou akademickou výměnnou službou (DAAD) – ministerstvu zahraničí.

Umění v zámcích, vilách a továrnách na kufry

Z hlediska nabízených služeb se programy od sebe liší jen minimálně. Kdo se s úspěchem ucházel o stipendium v rámci některého rezidenčního programu, dostane měsíčně přibližně 1.000 euro. Délka pobytu bývá od šesti týdnů po dobu jednoho roku. Například v Hornofalckém domě umělců v bavorském Schwandorfu stráví umělci asi dva měsíce. Naopak umělecké nadace v Bádensku-Württembersku či Dům umělců Bethanien zvou umělce na celých dvanáct měsíců.

Instituce poskytují účastníkům programů měsíční stipendium a navíc místo v ateliéru přímo v lokalitě. V časech vysokých nájmů zvláště ve velkoměstech má nabídka cenu zlata. Domy pro umělce a ateliéry kromě toho bývají často umístěny v neobyčejných budovách. Spolková republika, země i města nezřídka dávají uměleckému dorostu k dispozici malebně situované, památkově chráněné vily a zámky. Uveďme například Akademii Zámek Solitude ve Stuttgartu nebo dům pro umělce Zámek Balmoral v Porýní-Falci.

Dům pro umělce ve Stuttgartu sídlí v bývalé továrně na výrobu kufrů v západní části města. Ve čtyřech poschodích skýtá 600 metrů čtverečných výstavní plochy, ateliérů a různých dílen pro stipendisty. „Tato nabídka je s oblibou využívána,“ sděluje jednatelka stuttgartského domu pro umělce Marlene Laube. „Zvláště sítotisková a počítačová dílna jsou navštěvované velmi často.“

Také Hornofalcký dům umělců ve Schwandorfu provozuje dílnu pro litografii, rytí a tiskové techniky, které lze užít pouze s pomocí velkého množství nástrojů, chemikálií a lisů.

Rezidence pro umělce z celého světa

Dům umělců ve Stuttgartu; Copyright: Benno LöningPodmínky spjaté s účastí v rezidenčním programu se liší. Mnohdy bývá povinná účast na závěrečné výstavě. Někteří pořadatelé si ponechají jedno z děl vzniklých v době stipendijního pobytu. A valná většina organizátorů spojuje poskytování výhod s tím, že umělci po čas stipendia skutečně pracují v místním ateliéru.

Většinou jsou programy otevřené stejnou měrou pro německé i zahraniční umělce. Ovšem uchazeči z ciziny musí v mnoha případech prokázat znalost němčiny. Někdy stačí i dobrá znalost angličtiny. DAAD v Berlíně se soustřeďuje výhradně na zahraniční umělce. V roce 2008 tato organizace vložila do uměleckých programů přibližně 1,5 milionu eur. Každý rok zve DAAD šest stipendistů do hlavního města. Přebírá za ně materiálové a cestovní náklady, dále v rámci uměleckého programu organizuje výstavy, připravuje publikace a nabízí stipendistům kurzy němčiny.

Zájem o rezidenční programy je mezi německými a zahraničními umělci velký. Marlene Laube z domu pro umělce ve Stuttgartu ročně přijímá dvacet až třicet žádostí o stipendium. Přicházejí z Německa, ale také z Koreje, USA, Litvy a Francie. Avšak ne všechny programy nabízejí umělcům kromě ateliéru ještě i byt. Hledání bytu v cizině je pro zahraniční umělce často obtížné. Proto se dům pro umělce ve Stuttgartu rozhodl, že letos začne se stavbou dvou obytných ateliérů. „Umožní nám to od roku 2011 častěji zvát zahraniční stipendisty,“ vysvětluje paní Laube.

Jak se mám o stipendium ucházet?

Bez ohledu na to, zda chcete získat stipendium v Sasku, Severním Porýní-Vestfálsku, či v Bavorsku – kdo se chce stát „rezidenčním umělcem“ v některém z domů pro umělce, musí splnit několik podmínek. Často musí doložit ukončené studium na některé vysoké umělecké škole. Některé programy se zaměřují pouze na umělce, kteří nepřekročili pětatřicet let. Většina domů pro umělce přijímá žádosti o stipendium přímo. Avšak výběr pro Dům umělců Bethanien v Berlíně se nekoná přímo na místě, nýbrž prostřednictvím jednotlivých zemských stipendií, nebo je pobyt, podobně jako v domě pro umělce ve vile Concordia v Bamberku, možný pouze na pozvání.

Kdo splňuje všechny předpoklady, může se informovat na webových stránkách konkrétních domů o termínech podání žádostí. Webový dossier www.goethe.de/kuenstlerhaeuser nabízí přehled německých rezidenčních domů uspořádaný podle spolkových zemí.

Některé domy od uchazečů očekávají nárys konkrétního projektu, který by byl v případě rezidenčního pobytu realizován. Navíc by k žádosti měl být přiložen životopis, ukázky prací, případně doklad o dostatečné znalosti němčiny, eventuálně angličtiny.

Kdo bude mít se svou žádostí úspěch, může se těšit na několik měsíců strávených v novém městě nebo cizí zemi. Seznámí se se zajímavými stipendisty z celého světa a v krásné atmosféře, za dobrých podmínek, bez finančních starostí se bude moci věnovat tomu, pro co mu srdce buší: umění.

Verena Hütter
je nezávislá autorka a redaktorka. Žije v Mnichově.

Copyright: Goethe-Institut Prag
březen 2009

Překlad: PhDr. Ivana Führmann Vízdalová

Máte otázky k tomuto článku? Napište nám!
info@prag.goethe.org

odkazy k tématu